Hitachi Koki USA CS33ET ORSSDUN Stockage Prolongà, 3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3, Gouge

Page 29

,ORSSDUN STOCKAGE PROLONGÀ

6IDERDLE RÀSERVOIRIDE CARBURANTA-ETTREEEN MARCHE LE MOTEUR ETO LE LAISSER TOURNEREJUSQU÷CE QUIL SARRíTE DEELUIMíMEL%FFECTUER TOUTES LES RÀPARATIONS NÀCESSAIRES SUR LES PIġCESEENDOMMAGÀESC

PENDANTDLUTILISATION .ETTOYER LA MACHINE ENEUTILISANTUUN CHIFFON PROPREEOU ÷ LAIDE DUN JET DAIR COMPRIMÀ )NTRODUIREEQUELQUESEGOUTTESODHUILEEPOUR MOTEURU÷IDEUX TEMPS PARR LE TROU DE LA BOUGIEADALLUMAGE ETEACTIONNERLPLUSIEURSGFOISILE MOTEUR POUR BIEN DISTRIBUERULHUILE 2ECOUVRIR LA MACHINE ETELA REMISERRDANS UN ENDROITI÷TLABRIIDE LHUMIDITÀ

!FFïTAGEGDE LADCHAÅNEÅ,ESEDIFFÀRENTESTPARTIES DUN MAILLONGOUGE &IG 

!44%.4)/.

6OUSUDEVEZ TOUJOURSSPORTEREDES GANTSSDE PROTECTION LORSQUE VOUSUAFFïTERFLA CHAÅNE

!44%.4)/.

!RRONDIRDLE BORDDDlATTAQUE DES DENTS POURDRÀDUIREELE RISQUEQDE REBONDOOU DE RUPTUREEDESDMAILLONS

&RAN¾OIS

$)-).5%2 ,!!(!54%52%$%32,)-)4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,)-%

3I VOUSUAIGUISEZ LES MAILLONSGOUGESAVEC UNE LIME VÀRIüEZ LAA

HAUTEURTDESULIMITEURSSDE PROFONDEUR ETUDIMINUEZ LADSI NÀCESSAIRE

6ÀRIüEZ LAZHAUTEUR DESALIMITEURSRDE PROFONDEUR TOUSRLESTO AFFïTAGES

0LACER LAEJAUGELDE CONTRËLELSUR LE MAILLONEGOUGE 3ILLE LIMITEUREDE PROFONDEUR DÀPASSE DEÀLA JAUGE ELE METTREE÷ NIVEAUAPAR RAPPORTT ÷÷LA PARTIEISUPÀRIEUREEDE LAEJAUGEADE CONTRËLE 4OUJOURSOLIMERSDE LINTÀRIEUR DERLA CHAÅNEÅVERSRUN MAILLONGOUGE EXTÀRIEUR &IG 

&IG

 







   0LATINETSUPÀRIEURE 'OUGE 0LATINETLATÀRALE 'OULET 3EMELLEEARRIġRE #H¹SSIS



!RRONDIRDLANGLELAVANTNDU LIMITEURLDE PROFONDEUR AüN DE CONSERVER LA FORME INITIALEIDU LIMITEUR APRġS USAGEMDE LAEJAUGE DE CONTRËLEE 2ESPECTEZETOUJOURS LES VALEURS RECOMMANDÀESAPOUR LEELIMITEUR DE PROFONDEUR ETUINDIQUÀES DANS LE MANUEL DENTRETIENIOU DUTILISATIONIDE VOTREETRON¾ONNEUSE &IG 

&IG

).3425#4)/.34'%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!'% $%3

4ROU DEURIVETE 3EMELLEEAVANT ,IMITEUR DEEPROFONDEUR

&IG

 





!NGLEGCORRECTCDE LADPLATINEASUPÀRIEUREELEDEGRÀÀDE LANGLE DÀPEND DUNTYPE DEUCHAÅNE

#OIN LÀGġREMENTESAILLANT COURBE SUR LES CHAÅNES SANSSMAILLON

GOUGE

0ARTIEISUPÀRIEUREEDU LIMITEURIDE PROFONDEUR SA HAUTEUR CORRECTE DOIT íTREEINFÀRIEUREE÷ CELLECDE LALSEMELLEESUPÀRIEURE

0ARTIEIFRONTALE ARRONDIEDDU LIMITEUR DE PROFONDEUR

&IG

-!),,/.3'/5'%

,IMERM LEMAILLONGOUGE DUN CËTÀLDE LACHAÅNE DEELINTÀRIEURU VERSRLEXTÀRIEUR,IMERISEULEMENTSAVEC DES MOUVEMENTS VERSR LAVANT &IG





&IG

#ONSERVER LA MíME LONGUEURE÷ TOUS LES MAILLONSGOUGE &IG

&IG



Image 29
Contents #HAINA3AW Odelo%3OME Units Donnottcarry THEM 0GCPKPIUQHUODQNUAasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAIN 7HAT ISTWHAT5NIT  Machine Safety Perator SafetyUEL Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUELAintenanceesafety #UTTINGTSAFETY#!54/. Or in Seriousspersonal INJURY3OUNDUPOWER Level ,W! D 3OUNDUPOWER LevelAX Engineepower 4YPEPOF EquipmentAndnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IG Ssembly ProceduresEngine CASE Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYUEL PeratingaproceduresUeling BEFOREESTARTING$O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING #HAINABRAKEEOPERATIONR&IG3TOPPING &IG $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT#!.!#!4#%2 $O not Standninlinenwith Chain When CUTTING#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#+2!.#%3 #54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4#2/33/#544.5#+ #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/0Aintenance #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IG44 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS Onetheosparkk 3PARKKPLUG &IGILERLPORTT&IG UIDEIBARE&IGOr Longtermmstorage Loves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN7EEKLY Maintenance $AILYIMAINTENANCEOnthlytmaintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUS 6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGUChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL $ESCRIPTIONEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT 44%.4/. 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR44%.4/.  Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe 3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES  2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE Ontage215%  24!.4.5TILISATION SONORETOURO&IG  Àthodehde VÀRIüCATIONDiffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG#!04%52 $%5#!¥.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IGABATTAGE DES ARBRES 44%.4/.4Mortaise 44!%%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!% #!% $% 2!.#%3 %0!33%325-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$33I LA Chaåneåse BLOQUEE Ntretien2ÀGLAGELDU Carburateur &IG 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4RIüCE DEELUBRIüCATION &IG Ougie &IGEttoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG  Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IG$-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-% ORSSDUN Stockage Prolongà3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 IG  Ntretieniquotidien NtretienNtretienehebdomadaire Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ 3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDAD DEL Usuario#ª. 24!.4% 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible3EGURIDADREN Elamantenimiento Ujäa 4IPO Deoequipo OTOSIERRA APORT¸TIL#APACIDAD DEL Tanque DE COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE#/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4% 0ROCEDIMIENTOMDE MontajeODO Deouso  0AREEEL MOTOR Àtodo DEDVERIüCACIÊNPeraciênadelifrenonde Ladcadena &IG 44%.3#ª.44%.#ª. 44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG4$% #!$% SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR#!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3 $6%24%.#!Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $!!$% 2!-!3 25%3!342/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/2 #/24%42!.36%23!,42/#%25%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3­. %. ,!!0!24% .&%2/2Juste DEL Carburador &IG AntenimientoJuste Detprecisiênsde Ralentä 4 Iltroode AIREE&IGOCA Deala ACEITERA &IG #AJA Lateral &IGArra DE Guäa &IG Iltroode Combustible &IGIG       #ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENA$/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # PROFUNDIDAD#UIDADOS Diarios Squemaude MantenimientoAntenimientoisemanal Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 30% ETU0041 #3%430% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co