Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET manual Ú1UÀ ESÀQUÀ

Page 32

%SPAďOL

ú1UÀ ESÀQUÀ

9AAQUE ESTEEMANUAL SEMREüEREEA VARIOSOMODELOSOES POSIBLE QUE HAYAADIFERENCIAS ENTREELASLIMAGENES Y SUGAPARATO %MPLEEMLASLINSTRUCCIONES QUE SE APLIQUENEANSU UNIDAD

'ATILLOIDELLACELERADOR $ISPOSITIVORACTIVADO POR ELIDEDO DEL OPERADORAPARA CONTROLAR LAAVELOCIDADTDELOMOTOR

0ALANCAADE TOPE DELEACELERADOR $ISPOSITIVO QUE EVITA LAOOPERACIÊNC ACCIDENTAL DEL GATILLO DEL ACELERADORIHASTAOQUEDSE SUELTAC MANUALMENTE

,LAVEADE IGNICIÊN $ISPOSITIVO QUE PERMITE ARRANCARIYTPARAROEL MOTOR 4APA DEL TANQUELDE ACEITE 0ARA CERRAR ELCTANQUE DEACEITE

!RRANCADOR DEARECUPERACIÊN 4IRE DEL ASA PARACARRANCAR EL4MOTOR -ANIJA FRONTALF-ANIJA DEASOPORTE-SITUADAJEN O HACIA LAOPARTEE

FRONTALNDE LALCAJA DEL MOTOR

4APA DEL TANQUELDE COMBUSTIBLE 0ARA CERRARMEL TANQUEIDE COMBUSTIBLE

0ERILLAIDE CONTROL DEL ESTRANGULADOR $ISPOSITIVOSPARA ENRIQUECER LAEMEZCLA DELCOMBUSTIBLEAIRE PARA AYUDARMAL ARRANQUE

"OMBAMDE CEBADO $ISPOSITIVO PARA SUMINISTRARSCOMBUSTIBLE EXTRA PARAAYUDAR ALAARRANQUE

"ARRARDE GUÄA 0ARTE QUE SOPORTA Y GUÄAELA CADENA DE SIERRA #ADENA DENSIERRAE#ADENA QUE SIRVE COMOAHERRAMIENTAQDE

CORTE

&RENOEDE LA CADENA 0ROTECTORDFRONTAL DE LARMANO

$ISPOSITIVOSPARA PARAR O BLOQUEAR LA CADENA 0UNTONDE üJACIÊN 0ARTEAPARA SUSPENDER LARUNIDAD UTILIZANDO

UNANCORREA DERSEGURIDAD UNA BANDOLERAIODUNADCUERDA !POYOODENTADODOPCIONAL O$ISPOSITIVOIQUENACTÑA COMO PIVOTE

CUANDO ENTRA ENECONTACTO CON UN ¸RBOLNOTUN TRONCO 4RINQUETEQDE CADENA $ISPOSITIVO PARAAREFRENAR LAPCADENA DE SIERRA &UNDANDE LA BARRA DE GUÄA $ISPOSITIVO PARAGCUBRIR LA BARRA DED

GUÄA Y LA CADENA DE SIERRA CUANDO NO ESTÀSUTILIZ¸NDOSE LAUUNIDAD ,LAVEACOMBINADAODE CUBO (ERRAMIENTA PARAUEXTRAER O(INSTALARR

LA BUJÄA Y TENSAR LA CADENANDE SIERRA )NSTRUCCIONESCDE MANEJO )NCLUIDO CONALA UNIDAD ,ÀALO PARA

APRENDER A UTILIZARAAPROPIADAMENTE Y CON SEGURIDAD LAA UNIDADDYAGU¸RDELO PARAUFUTURASEREFERENCIAS


#3%4
#3%4




#3%!

Image 32

Contents Odelo #HAINA3AW0GCPKPIUQHUODQNU %3OME Units Donnottcarry THEM7HAT ISTWHAT Aasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAINPerator Safety 5NIT Machine SafetyUEL Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUEL#UTTINGTSAFETY Aintenanceesafety#!54/. Or in Seriousspersonal INJURY3OUNDUPOWER Level 3OUNDUPOWER Level ,W! DAX Engineepower 4YPEPOF EquipmentSsembly Procedures Andnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IGEngine CASE Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYPeratingaprocedures UELUeling BEFOREESTARTING#HAINABRAKEEOPERATIONR&IG $O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING3TOPPING &IG $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT$O not Standninlinenwith Chain When CUTTING #!.!#!4#%2#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4 #+2!.#%3#2/33/#544.5#+ #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/0Aintenance #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IG44 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 3PARKKPLUG &IG 4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS OnetheosparkkILERLPORTT&IG UIDEIBARE&IGLoves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN Or Longtermmstorage$AILYIMAINTENANCE 7EEKLY MaintenanceOnthlytmaintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU 215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUSChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL $ESCRIPTIONEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR 44%.4/.44%.4/. Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant 3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES Ontage 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE215% 24!.4.5TILISATION Àthodehde VÀRIüCATION SONORETOURO&IG Diffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IG #!04%52 $%5#!¥.%ABATTAGE DES ARBRES 44%.4/.4Mortaise 44!%%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 #!% $% 2!.#%3 %0!33%3 #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!%25-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$3Ntretien 3I LA Chaåneåse BLOQUEE2ÀGLAGELDU Carburateur &IG 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4Ougie &IG RIüCE DEELUBRIüCATION &IGEttoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IGORSSDUN Stockage Prolongà $-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-%3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 IG Ntretien NtretieniquotidienNtretienehebdomadaire Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ 3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDAD DEL Usuario#ª. 24!.4% 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible3EGURIDADREN Elamantenimiento 4IPO Deoequipo OTOSIERRAAPORT¸TIL Ujäa#APACIDAD DEL Tanque DE COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE0ROCEDIMIENTOMDE Montaje #/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4%ODO Deouso Àtodo DEDVERIüCACIÊN 0AREEEL MOTORPeraciênadelifrenonde Ladcadena &IG 44%.3#ª.44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG 44%.#ª.4$% #!$% SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR$6%24%.#! #!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $!!$% 2!-!3 25%3!3#/24%42!.36%23!,42/#% 42/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/225%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3. %. ,!!0!24% .&%2/2Antenimiento Juste DEL Carburador &IGJuste Detprecisiênsde Ralentä 4 Iltroode AIREE&IG#AJA Lateral &IG OCA Deala ACEITERA &IGArra DE Guäa &IG Iltroode Combustible &IG#ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENA IG $/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # PROFUNDIDADSquemaude Mantenimiento #UIDADOS DiariosAntenimientoisemanal Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 #3%4 30% ETU004130% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co