Hitachi Koki USA CS33ET, CS33EA manual 3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3, Mortaise

Page 25

!44%.4)/.

)) EXISTEXUN RISQUEQDE REBONDOSI LA TRON¾ONNEUSE EST TELLEMENT REPOUSSÀE VERSSLAVANTNQUE VOUSUCOMMENCEZM÷MCOUPER AVEC LE NEZEDU GUIDECHAħNE

,AAMÀTHODETDE COUPE LADPLUS SïREEESTEDE COUPEREAVEC LA PARTIEIINFÀRIEUREEDU GUIDECHAÅNE %FFECTUEREUNE COUPEEAVEC LA PARTIEISUPÀRIEUREEDU GUIDECHAÅNEÅRENDNBEAUCOUP PLUSCDIFüCILE

LE CONTRËLELDE LADTRON¾ONNEUSE ETEAUGMENTE LES RISQUES DEE REBOND

2%-!215% 

4OUJOURSOMAINTENIRMLA GRIFFEEDlABATTAGE ÷ LATSURFACE DEELlARBRE PARCE

QUE LA CHAÅNEÅPEUT íTREEENTRAÅNÀERSOUDAINEMENT VERSRLlINTÀRIEUR DEDLl

ARBRE

!"!44!'%

!BATTREEUN ARBREEESTEPLUS COMPLEXEEQUE DE SIMPLEMENT LEPCOUPER 6OUSUDEVEZ AUSSI VEILLER

÷÷CE QUE LARBREETOMBEOLE PLUS PRġS POSSIBLESDE LENDROITISOUHAITÀT SANS QUE LARBREEOU LES ÀLÀMENTS ENVIRONNANTSASOIENT ENDOMMAGÀS !VANTNDEFFECTUER LABATTAGEDUN ARBRE PRENEZ ENZCONSIDÀRATION SOIGNEUSEMENT TOUTESELESTCONDITIONS QUI RISQUENT DETMODIüER LA DIRECTION DANSNLAQUELLELLARBREESABATTRABTELLES QUE LANGLE DE LARBRE LA FORME DE SONEFAITE LE VOLUMEUDE NEIGE AU SOMMET DEELARBRE

LA FORCE ET LA DIRECTION DUOVENT LES OBSTACLES SEBTROUVANTNDANSSLE PÀRIMġTREEDE CHUTE DEELARBREEPAR EXEMPLEPLDAUTRES ARBRES SDES LIGNES ÀLECTRIQUESEOU TÀLÀPHONIQUES DES ROUTES DES CONSTRUCTIONS ETCT 

!44%.4)/.

6EILLEZ ÷ TOUJOURSSEXAMINER ENIDÀTAILILÀTAT DE LARBRE %N PARTICULIER SILENY ASPASIDE TRACESYDE POURRISSEMENT ÷ LINTÀRIEUR DU TRONC CE QUICRISQUERAITEDENTRAÅNERDUNEECHUTE BEAUCOUPE PLUS RAPIDERDE LARBREEQUEQPRÀVUEU6ÀRIüEZ ÀGALEMENT SILEYMAE DESEBRANCHESEMORTESEQUI RISQUENTUDE SETDÀTACHEREET DEEVOUSU BLESSERSPENDANT QUEEVOUSUTRAVAILLEZ

-AINTENIRTDANS TOUS LESACASSLESTANIMAUX ET LES PERSONNES ÷ UNE DISTANCE MINIMALEIÀGALEM÷ALFOISILA HAUTEUR DEALARBREEQUEQVOUS DÀSIREZ ABATTRE

.ETTOYERYLESRENVIRONSNDE LARBREEET ÀLIMINERLLESMARBUSTES ETLLESS BRANCHESEQUI SE TROUVENTNAUTOUR DETLARBRE

0RÀPAREZ UNE VOIEIDE RETRAITEAQUITDOIT SEUTROUVER ÀLOIGNÀEODE LAA DIRECTION DANSNLAQUELLE SABATTERA LARBRE

2%',%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!"!44!'% $%3 !2"2%3

,ABATTAGE DUNAARBREECONSISTE ENILA RÀUNION DEODEUX OPÀRATIONS DED COUPEUSUCCESSIVES LENTAILLENET LAICOUPEEDABATTAGE #OMMENCEZEPARCRÀALISERILA COUPE SUPÀRIEUREEDE LENTAILLEEDU

CËTÀ DEÀLARBREESITUÀIDANS LA DIRECTION DEOCHUTE CHOISIES/BSERVEZ

LINTÀRIEUR DERLENTAILLE PENDANT QUE VOUSURÀALISEZISA COUPE INFÀRIEUREE AVEC LA TRON¾ONNEUSE AüN DESNE PAS SCIER TROP PROFONDÀMENT DANS LESTRONC ,ENTAILLEEDOIT íTREEASSEZSPROFONDE POUR CRÀEREUNE CHARNIġREEDUNELARGEUR ETRDUNETRÀSISTANCETSUFüSANTESS,OUVERTUREE DE LENTAILLENDOIT AVOIRIUNE LARGEUR SUFüSANTE POURSORIENTER LA CHUTE DE LARBREEAUSSIUPRÀCISÀMENTÀQUE POSSIBLE

%FFECTUER ENSUITE LANCOUPEIDABATTAGE DECLAUTREE CËTÀCDE LARBREE÷ UNENHAUTEURACOMPRISESENTREE^IN^^CM IAU DESSUS^DU BORDD INFÀRIEUR DERLENTAILLE &IG 



 

 Ğ



 

$IRECTION DABATTAGE

!NGLE!DENTAILLE DE‡NMINIMUM #HARNIġRE

4RAIT DABATTAGE

&IG

&RAN¾OIS

.E JAMAISASCIERICOMPLġTEMENT LE TRONC LAISSEZ TOUJOURSEUNE CHARNIġREESUFüSANTE ,AACHARNIġREEGUIDEULARBREEDURANT SAACHUTET3I LARBREEESTESCIÀ COMPLġTEMENT VOUSUPERDEZELE CONTRËLELDE LADDIRECTION DEOSA CHUTE

)NSÀREZ UN COIN OUCUN LEVIER DERCOUPEEDANS LAUFENTE DABATTAGEABIEN AVANTNQUE LARBREENE DEVIENNE INSTABLEIET COMMENCEL÷ESE DÀPLACER #ECI PERMETTRA DÀVITERTQUE LE GUIDECHAINEINE RESTE COINCÀCDANSS LA COUPE DABATTAGEDSI VOUSUVOUSUíTES TROMPÀ ENÀCE QUI CONCERNE LA DIRECTION DEOCHUTE DEELARBRE 3ASSURER QUE PERSONNERNE SEST APPROCHÀ DU PÀRIMġTREEDE CHUTE DEELARBREEAVANTNDE POUSSER PLUS AVANT

#/50%5$!"!44!'%%$)!-%42% $5-42/.#/350%2)%525 !!$%58 &/)38,!!,/.'5%525$5 '5)$%#(!).%'#OUPE EN

MORTAISE

4AILLEZ UNE ENTAILLEELARGE ET PROFONDE DPUIS TAILLEZ UN RENFONCEMENTE AU CENTREEDE LENTAILLE ,AISSEZ TOUJOURSTUN EMPLACEMENT POURNLAA CHARNIġREEDESDDEUX CËTÀS DEXLA COUPE CENTRALEE&IG 

&IG

!CHEVEZ ENSUITE LAUCOUPEEDABATTAGE ENUSCIANT AUTOURBDU TRONCN COMMEMINDIQUÀ SUR LAU&IG

&IG

!44%.4)/.

#ETTE MÀTHODE ETHCELLES SEMBLABLESESONT EXTRíMEMENT

DANGEREUSESSPUISQUELLES UTILISENT LELNEZSDU GUIDECHAÅNEÅCE QUIUPEUT PROVOQUERUDESRREBONDSN3EULSDES3PROFESSIONNELS FORMÀSÀCORRECTEMENT ÷ CES MÀTHODESCPEUVENTNLES PRATIQUER

%"2!.#(!'%

,ÀBRANCHAGE CONSISTEO÷NDÀTACHERELES BRANCHESEDU TRONCNDUN ARBRE ABATTU

!44%.4)/.

,A PLUPARTTDESDACCIDENTSCDïSI÷DDESNREBONDSNSURVIENNENT DURANTT LÀBRANCHAGEG.E JAMAISEUTILISER LEINEZ DU GUIDECHAÅNE 3OYEZYEXTRíMEMENTTPRUDENTEET ÀVITEZTDENTRER EN CONTACTCAVEC LA GRUME LES AUTRES BRANCHESEOU OBJETS AVEC LE NEZEDU GUIDE CHAÅNEN3OYEZ EXTRġMEMENT PRUDENTELORSQUE DES BRANCHESESONT SOUS TENSIONE%LLESIPEUVENTNREBONDIRNVERSSVOUSUET OCCASIONNER LA PERTE DE CONTRËLELDE LADMACHINE ETEPROVOQUERUAINSI DESI BLESSURES &IG 

&IG



Image 25
Contents #HAINA3AW Odelo%3OME Units Donnottcarry THEM 0GCPKPIUQHUODQNUAasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAIN 7HAT ISTWHAT5NIT  Machine Safety Perator SafetyUEL Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUELAintenanceesafety #UTTINGTSAFETY#!54/. Or in Seriousspersonal INJURY3OUNDUPOWER Level ,W! D 3OUNDUPOWER LevelAX Engineepower 4YPEPOF EquipmentAndnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IG Ssembly ProceduresEngine CASE Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYUEL PeratingaproceduresUeling BEFOREESTARTING$O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING #HAINABRAKEEOPERATIONR&IG3TOPPING &IG $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT#!.!#!4#%2 $O not Standninlinenwith Chain When CUTTING#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#+2!.#%3 #54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4#2/33/#544.5#+ #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/044 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IGAintenance 4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS Onetheosparkk 3PARKKPLUG &IGILERLPORTT&IG UIDEIBARE&IGOr Longtermmstorage Loves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN7EEKLY Maintenance $AILYIMAINTENANCEOnthlytmaintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUS 6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGUEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT $ESCRIPTIONChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL 44%.4/. 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR44%.4/.  Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe 3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES  2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE Ontage215%  24!.4.5TILISATION SONORETOURO&IG  Àthodehde VÀRIüCATIONDiffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG#!04%52 $%5#!¥.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IGABATTAGE DES ARBRES 44%.4/.4%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 44!%Mortaise #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!% #!% $% 2!.#%3 %0!33%325-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$33I LA Chaåneåse BLOQUEE Ntretien2ÀGLAGELDU Carburateur &IG 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4RIüCE DEELUBRIüCATION &IG Ougie &IGEttoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG  Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IG$-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-% ORSSDUN Stockage Prolongà3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 IG  Ntretieniquotidien NtretienNtretienehebdomadaire Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ #ª. 3EGURIDAD DEL Usuario3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDADREN Elamantenimiento 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible24!.4% Ujäa 4IPO Deoequipo OTOSIERRA APORT¸TIL#APACIDAD DEL Tanque DE COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE#/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4% 0ROCEDIMIENTOMDE MontajeODO Deouso  0AREEEL MOTOR Àtodo DEDVERIüCACIÊNPeraciênadelifrenonde Ladcadena &IG 44%.3#ª.44%.#ª. 44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG4$% #!$% SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR#!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3 $6%24%.#!Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $!!$% 2!-!3 25%3!342/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/2 #/24%42!.36%23!,42/#%25%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3­. %. ,!!0!24% .&%2/2Juste DEL Carburador &IG AntenimientoJuste Detprecisiênsde Ralentä 4 Iltroode AIREE&IGOCA Deala ACEITERA &IG #AJA Lateral &IGArra DE Guäa &IG Iltroode Combustible &IGIG       #ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENA$/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # PROFUNDIDAD#UIDADOS Diarios Squemaude MantenimientoAntenimientoisemanal Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 30% ETU0041 #3%430% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co