Hitachi Koki USA CS33EA manual Àtodo DEDVERIüCACIÊN, 0AREEEL MOTOR, 44%.3#ª., 0ARADAA&IG

Page 38

%SPAďOL

%MPUJEMLA PALANCA DEL ESTRANGULADOR mCHOKEn n HACIA ABAJOAAJLA POSICIÊNAESTRANGULADAI%STO CERRAR¸ EL¸REGULADOR DED EXTRANGULACIÊNU AUTOM¸TICAMENTE ENULA POSICIÊNIDE ARRANQUEE &IG

4IRARRENÀRGICAMENTEMDELNARRANCADOR DEDRECUPERACIÊN TOMANDO LA PRECAUCIÊN DEIMANTENER LA MANIJA BIENNSUJETA EVITANDOAQUE SALTE DE LAS MANOS &IG

#UANDOUUSTEDDESCUCHA EL SONIDO DEL MOTOR QUE QUIEREE ARRANCARSEACONSEL ACTIVADOR DER SEGURIDAD APRETADOATIRANDOO EL ACTIVADOR DEREXTRANGULACINU C%LLO HAR¸PASAR EL ACELERADORO DE LA POSICIÊN DESARRANQUE A LAAPOSICIÊN DEOMARCHA Y RETORNAR¸ AUTOM¸TICAMENTEILA PALANCA DEL ESTRANGULADOR A LACPOSICIÊN DE MARCHAA&IG

-ÀTODO DEDVERIüCACIÊN

0AREEEL MOTOR

3OSTENGASHORIZONTALMENTE LAESIERRA DE DIENTES ARTICULADOSLCON LASADOS MANOS SOLTARNLA MANO DELOMANGOADELANTEROGOLPETEARP LA AEXTREMIDAD DEALA BARRA DE GUÄA CONTRAÄUN TOCÊN O ALGOASIMILAR YYVERIüCARCQUE EL FRENONFUNCIONA CORRECTAMENTEM,AAALTURA DEU OPERACIÊNADEPENDENDELDTAMAďO DEDLA BARRA

&IG

4IREEDE N UEVOOEL ARRANCADOR DEDDESIMANACIÊN CON FUERZA DE LAA MISMASMANERA ANTES MENCIONADA &IG

5NANVEZ ARRANCADOCEL MOTORCOMPRUEBE QUE EL FRENONDE CADENA ESTÀ DESCONECTADO

&IG

./4!

3I EL MOTOR NO SETPONE ENNMARCHAAREPÄTANSE LOS PUNTOSLOAL $ESPUÀS DEPARRANCAR ELAMOTORTIRARIDE LARTRABAEDELLACELERADOR PARA LIBERAR ELBBLOQUEOEDEL ACELERADOR,UEGOPERMITIRTQUE

EL MOTOR SETCALIENTE UNOSCLMINUTOSTANTESUDE SOMETERSE A CUALQUIER CARGA

/PERACIÊNADELIFRENONDE LADCADENA &IG

%L FRENONDE LADCADENA CSIDISPONE DEÀL EST¸ DISEďADOIPARA

ACCIONAR ENNEL CASOEDE EMERGENCIA COMOAEL MOVIMIENTO DEN CONTRAGOLPE !NTES DEL USOSE RUEGA VERIüCARCPARA COMPROBAR QUE SI FUNCIONA CORRECTAMENTE ,AAAPLICACIÊN DEL FRENONSE REALIZA DESPLAZANDOALA PROTECCIÊN FRONTALTHACIA LA BARRAA$URANTEULA OPERACIÊNADELIFRENONDE LADCADENAANO SEAINCREMENTA LATVELOCIDAD DEL MOTORTAUNRCUANDO SE APRIETE ELEGATILLO DELAACELERADORDEJANDOJDE GIRARRLA CADENA 0ARARLIBERARIEL FRENODEBER¸ LEVANTARSEALA PALANCAN DELEFRENONDE LADCADENA

/. 2ELEASE

3I EL FRENONNO FUNCIONAFBIENCSOLICITAR UNAIINSPECCIÊN Y REPARACIÊN A SU DISTRIBUIDOR%VITAR HACER FUNCIONAR ELRMOTORUANALTA VELOCIDAD CON EL FRENONAPLICADOPUESTO QUE ESO RESULTA ENTSOBRECALENTAMIENTO DELEEMBRAGUE Y AVERÄA DEL APARATO#UANDO ELNFRENONFUNCIONA DURANTEALA OPERACIÊN DEOLA SIERRAASOLTAR INMEDIATAMENTENLA PALANCA DELEACELERADOR Y PARAR ELOMOTOR

!44%.3#)ª.

.O TRANSPORTAR LA M¸QUINAMCONQEL MOTOR ENCFUNCIONAMIENTO

0ARADAA&IG

2EDUCIRULASIREVOLUCIONESIDELNMOTOR YDPONER EL INTERRUPTORTEN LA POSICIÊN DEIPARADA

34/0

#3%4

25.

34/0

#3%!

&IG

&IG

Image 38

Contents Odelo #HAINA3AW0GCPKPIUQHUODQNU %3OME Units Donnottcarry THEM7HAT ISTWHAT Aasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAINUEL Safety Perator Safety5NIT Machine Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUEL#!54/. #UTTINGTSAFETYAintenanceesafety Or in Seriousspersonal INJURYAX Engineepower 3OUNDUPOWER Level3OUNDUPOWER Level ,W! D 4YPEPOF EquipmentEngine CASE Ssembly ProceduresAndnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IG Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYUeling PeratingaproceduresUEL BEFOREESTARTING3TOPPING &IG #HAINABRAKEEOPERATIONR&IG$O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 $O not Standninlinenwith Chain When CUTTING#!.!#!4#%2 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#2/33/#544.5#+ #54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4#+2!.#%3 #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/0Aintenance #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IG44 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 ILERLPORTT&IG 3PARKKPLUG &IG4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS Onetheosparkk UIDEIBARE&IGLoves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN Or LongtermmstorageOnthlytmaintenance $AILYIMAINTENANCE7EEKLY Maintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU 215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUSChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL $ESCRIPTIONEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT 44%.4/. 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR44%.4/. Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES 215% Ontage 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE 24!.4.5TILISATION Diffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Àthodehde VÀRIüCATIONSONORETOURO&IG Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IGABATTAGE DES ARBRES 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IG#!04%52 $%5#!¥.% 44%.4/.4Mortaise 44!%%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 25-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% #!% $% 2!.#%3 %0!33%3#/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$32ÀGLAGELDU Carburateur &IG Ntretien3I LA Chaåneåse BLOQUEE 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4Ettoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG Ougie &IGRIüCE DEELUBRIüCATION &IG Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IG3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 ORSSDUN Stockage Prolongà$-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-% IG Ntretienehebdomadaire NtretienNtretieniquotidien Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ 3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDAD DEL Usuario#ª. 24!.4% 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible3EGURIDADREN Elamantenimiento #APACIDAD DEL Tanque DE 4IPO Deoequipo OTOSIERRAAPORT¸TILUjäa COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE0ROCEDIMIENTOMDE Montaje #/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4%ODO Deouso Peraciênadelifrenonde Ladcadena &IG Àtodo DEDVERIüCACIÊN 0AREEEL MOTOR 44%.3#ª.4$% #!$% 44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG44%.#ª. SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTARAapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $6%24%.#!#!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3 $!!$% 2!-!3 25%3!325%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ #/24%42!.36%23!,42/#%42/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/2 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3. %. ,!!0!24% .&%2/2Juste Detprecisiênsde Ralentä 4 AntenimientoJuste DEL Carburador &IG Iltroode AIREE&IGArra DE Guäa &IG #AJA Lateral &IGOCA Deala ACEITERA &IG Iltroode Combustible &IG$/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # #ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENAIG PROFUNDIDADAntenimientoisemanal Squemaude Mantenimiento#UIDADOS Diarios Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 #3%4 30% ETU004130% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co