Hitachi Koki USA CS33ET manual Ontage, 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE, 215%

Page 21

-ONTAGE

!44%.4)/.

.E JAMAISAESSAYERSDE METTREELE MOTEURMEN MARCHE SANSSLE CARTERELATÀRALASOLIDEMENT üXÀ

2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU GUIDE CHAÅNE

2ETIRER LE CARTERELATÀRALA ÀEN MAINTENANT LA PARTIEIARRIġREEDU CARTERELATÀRALA &IG

&IG

3I VOUSUDEVEZ MONTEROLA GRIFFEE DÀMONTEZ DlABORDDLA PLAQUE DE GUIDAGE ! G0UISIMONTEZ LANGRIFFEE LE CASÀCHÀANT SURRLl APPAREILI÷LLlAIDE DES DEUXDVIS %NSUITEDREMONTEZNLA PLAQUE DE GUIDAGED!A &IG

&IG

)NSTALLER LEAGUIDEEDE CHAÅNEÅ ESURLES BOULONSR PUIS LEE POUSSERSAU MAXIMUM VERSRLE PIBNON 3lASSURER QUE LE MOYEU DUBOULONBDE RÀGLAGE DEGTENSIONEDE CHAÅNEÅ ESADAPTE CORRECTEMENT DANSNLE TROU DANSDLE TROU DU GUIDE DE CHAÅNEÅ &IG

&IG

2%-!215%

$ÀPLACEZ ÀGÀREMENTELE GUIDECHAÅNEÅVERSRLlAVANTNET VERSRLlARRIÀREE JUSQUl÷lCE QUE LlERGOTO PÀNÀTREECORRECTEMENT DANSNLE TROU DU GUIDECHAÅNEÅ &IG

6ÀRIüEZ SIZLA DIRECTION DEOLA CHAÅNEÅESTECORRECTE COMME INDIQUÀ SURULA üGUREEET ALIGNEZ LAICHAÅNEÅSURELE PIGNON &IG

&IG

&RAN¾OIS

0LACEZ LES MAILLONSSDENTRAÅNEMENT DESLA CHAÅNEÅDANS LADRAINUREE TOUT AUTOURADU GUIDERCHAÅNE

%MBOÅTEZ LETCAPOT LATÀRALC PSURTLESLVISTDE SERRAGE DEELA BARREEDE GUIDAGEDSITUÀES SURILE CARTEREDE LlAPPAREIL

0UISIüXER PROVISOIREMENTELESTÀCROUSUDE SERRAGEG&IG

3OULEVER LEXTRÀMITÀIDU GUIDECHAÅNEÅET RÀGLERLLA TENSION DE LAL CHAÅNEÅ EN TOURNANT LATVISLDE RÀGLAGE DEGTENSIONE DANSDLE SENS DES AIGUILLES DUNE MONTRE 0OURUVÀRIüER QUE LA TENSIONTDE LAL CHAÅNEÅESTEADÀQUATETSOULEVER LÀGġREMENTELE CENTREEDE LAECHAÅNE )) FAUTFQUIL Y AIT ALORS UNTJEUADE ^IN ^MM ENTREELE GUIDECHAÅNEÅET LE BORDDDESDMAILLONS DENTRAÅNEMENT DE LAECHAÅNEE &IG

～0.04in (～1.0mm)

&IG

&IG

)-0/24!.4.

5.%.4%.3)/.3#/22%#4% $%/,!!#(!).% %344%842%-%-%.4% )-0/24!.4%

3OULEVEZ LlEXTRÀMITÀIDU GUIDECHAÅNEÅETEAVEC LA CLÀAUNIVERSELLE SPÀCIALEIRESSERREZ FERMEMENT LES ÀCROUSUDE LADBRIDEDDU GUIDE CHAÅNE &IG

5NENCHAÅNEÅNEUVEEPEUT SALLONGER0OURUCETTECRAISONEIL CONVIENT DAJUSTERULA TENSION APRġS QUELQUESECOUPES ETUDOBSERVER ATTENTIVEMENTEET RÀGULIġREMENTESA TENSION DURANT LAIPREMIġREE

DEMIHEUREEDUTILISATION

2%-!215%

oo6ÀRIüEZ RÀGULIġREMENTELA TENSION DETLA CHAÅNEÅAüNEDE CONSERVERR÷ LA TRON¾ONNEUSE DES PERFORMANCES OPTIMALES ETTDURABLES

)-0/24!.4.

oo,ORSQUE LA CHAÅNEÅESTETROP TENDUE LEDGUIDE CHAÅNEÅAINSI QUE LAL CHAÅNEÅRISQUENT DíTREEENDOMMAGÀS RAPIDEMENT )NVERSEMENTM LORSQUE LA CHAÅNEÅESTETROP DÀTENDUE ELLEDRISQUE DE SORTIRIDE LAA RAINUREEDU GUIDEGCHAÅNE

oo4OUJOURSOMETTREEDESDGANTS LORSQUE VOUSUMANIPULEZNLA CHAÅNE

!44%.4)/.

$URANT LUTILISATION DEILA TRON¾ONNEUSENTENIRSCELLECI FERMEMENT ÷÷LAIDE DES DEUX MAINS ,UTILISATION DEILA MACHINE AVEC UNE SEULEUMAIN PEUTAENTRAINEREDESTBLESSURES GRAVES

Image 21

Contents #HAINA3AW Odelo%3OME Units Donnottcarry THEM 0GCPKPIUQHUODQNUAasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAIN 7HAT ISTWHAT5NIT Machine Safety Perator SafetyUEL Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUELAintenanceesafety #UTTINGTSAFETY#!54/. Or in Seriousspersonal INJURY3OUNDUPOWER Level ,W! D 3OUNDUPOWER LevelAX Engineepower 4YPEPOF EquipmentAndnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IG Ssembly ProceduresEngine CASE Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYUEL PeratingaproceduresUeling BEFOREESTARTING$O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING #HAINABRAKEEOPERATIONR&IG3TOPPING &IG $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT#!.!#!4#%2 $O not Standninlinenwith Chain When CUTTING#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#+2!.#%3 #54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4#2/33/#544.5#+ #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/0#ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IG 44 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4Aintenance 4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS Onetheosparkk 3PARKKPLUG &IGILERLPORTT&IG UIDEIBARE&IGOr Longtermmstorage Loves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN7EEKLY Maintenance $AILYIMAINTENANCEOnthlytmaintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUS 6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU$ESCRIPTION Estspas REL¹CHÀE MANUELLEMENTChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL 44%.4/. 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR44%.4/. Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe 3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE Ontage215% 24!.4.5TILISATION SONORETOURO&IG Àthodehde VÀRIüCATIONDiffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG#!04%52 $%5#!¥.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IGABATTAGE DES ARBRES 44%.4/.444!% %3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3Mortaise #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!% #!% $% 2!.#%3 %0!33%325-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$33I LA Chaåneåse BLOQUEE Ntretien2ÀGLAGELDU Carburateur &IG 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4RIüCE DEELUBRIüCATION &IG Ougie &IGEttoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IG$-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-% ORSSDUN Stockage Prolongà3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 IG Ntretieniquotidien NtretienNtretienehebdomadaire Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ 3EGURIDAD DEL Usuario #ª.3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible 3EGURIDADREN Elamantenimiento24!.4% Ujäa 4IPO Deoequipo OTOSIERRAAPORT¸TIL#APACIDAD DEL Tanque DE COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE#/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4% 0ROCEDIMIENTOMDE MontajeODO Deouso 0AREEEL MOTOR Àtodo DEDVERIüCACIÊNPeraciênadelifrenonde Ladcadena &IG 44%.3#ª.44%.#ª. 44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG4$% #!$% SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR#!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3 $6%24%.#!Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $!!$% 2!-!3 25%3!342/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/2 #/24%42!.36%23!,42/#%25%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3. %. ,!!0!24% .&%2/2Juste DEL Carburador &IG AntenimientoJuste Detprecisiênsde Ralentä 4 Iltroode AIREE&IGOCA Deala ACEITERA &IG #AJA Lateral &IGArra DE Guäa &IG Iltroode Combustible &IGIG #ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENA$/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # PROFUNDIDAD#UIDADOS Diarios Squemaude MantenimientoAntenimientoisemanal Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 30% ETU0041 #3%430% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co