Hitachi Koki USA CS33EA Perator Safety, 5NIT  Machine Safety, Thehmanufacturer, UEL Safety

Page 4

%NGLISH

7ARNINGSNANDSSAFETYYINSTRUCTIONS

/PERATOR SAFETY

7!2.).'

4HIS CHAIN SAW #3%4 SIS DESIGNED3ESPECIALLY FOR TREEDCARE ANDNSURGERY /NLYEPERSONS TRAINEDYIN TREERCARE AND SURGERY MAYAUSE THIS SAWT/BSERVE ALLALITERATURE SPROCEDURES AND RECOMMENDATIONSNFROM THE RELEVANTFPROFESSIONAL ORGANIZATION &AILURELTO DOESO CONSTITUTES A HIGHCACCIDENT RISK 7EE RECOMMENDMALWAYS USING A RISINGSPLATFORM FOR SAWINGRIN TREESG 2APPELLING TECHNIQUES AREEEXTREMELYQDANGEROUSAANDEREQUIRET SPECIALCTRAININGT4HEAOPERATOR MUST BE TRAINED INEANDAFAMILIAR WITH THE USE OFESAFETY EQUIPMENT AND WORKING AND CLIMBINGM TECHNIQUESI!LWAYS USE THE RESTRAINING EQUIPMENT FOR BOTHETHET OPERATOR AND THE SAW

oo!LWAYS WEARSA SAFETY FACEASHIELD OREGOGGLES

oo!LWAYS USE THE GLOVES TO REDUCEGTHEOEFFECTS OF VIBRATION oo'LOVES SHOULD BE USEDUWHEN SHARPENINGSCHAIN oo!LWAYS WEARSSAFETY PROTECTIVEFEQUIPMENTPSUCH ASEJACKET V

TROUSERS SGLOVES HELMET OBOOTSSWITH STEEL TOECAPS ANDONONSLIPP SOLESLWHENEVER YOU USE A CHAIN SAWU&ORUWORKINGAIN TREES THE SAFETY BOOTS MUSTOBE SUITABLEUFORTCLIMBING TECHNIQUES $OENOTF WEAR LOOSE CLOTHING JEWELRY TSHORTNPANTS SANDALS ORRGO BAREFOOTT 3ECURE HAIRESO ITAIS ABOVE SHOULDER LENGTH

oo$O NOT OPERATE THISETOOL WHEN YOUHARESTIRED ILL ORWUNDERNTHE INČUENCE OFNALCOHOL DRUGS ORCMEDICATION

oo.EVERVLETRA CHILDTOR INEXPERIENCED PERSON OPERATEXTHEEMACHINE oo7EAR HEARING PROTECTION 0AY ATTENTION TOIYOUR SURROUNDINGS

"E AWARE OFAANYEBYSTANDERS WHO MAY BESSIGNALINGEARPROBLEM 2EMOVE SAFETY EQUIPMENTTIMMEDIATELYIUPON SHUTTINGIOFFMENGINE

oo7EAR HEAD PROTECTION

oo.EVERVSTART OR RUN THE ENGINE INSIDE A CLOSED ROOM ORIBUILDING

"REATHINGTEXHAUSTGFUMESXCANAKILL oo&ORORESPIRATORYPPROTECTION RWEAR A PROTECTIONTMASK WHILE EMITTING

THEHCHAINCOILAMIST AND DUST FROM SAWDUST oo+EEP HANDLES FREEDOF OIL AND FUEL oo+EEP HANDS AWAYNFROM CUTTING EQUIPMENT

oo$O NOT GRABTOR HOLDATHE UNIT BYHTHELCUTTINGHEQUIPMENT

oo7HEN THE UNITHIS TURNEDIOFF MAKE SURE THE CUTTING ATTACHMENT HAS STOPPEDPBEFORE THE UNITOIS SET DOWN

oo7HEN OPERATION ISRPROLONGED TAKESA BREAKOFROM TIMEETO TIMETSOO THAT YOU MAY AVOID POSSIBLEAWHITEüNGER DISEASE WHICH IS CAUSED BY VIBRATION

oo4HEHOPERATOR MUSTAOBEY THE LOCAL REGULATIONS OFTCUTTINGLAREA

7!2.).'

!NTIVIBRATIONBSYSTEMSIDO NOT GUARANTEE THAT YOUOWILL NOT SUSTAINTWHITEüNGER DISEASE ORNCARPAL TUNNELSSYNDROME

4HEREFORE CONTINUAL AND REGULAR USERS SHOULDNMONITORECLOSELYA THEHCONDITIONNOF THEIR HANDS AND üNGERS )FRANYHOF THE ABOVE SYMPTOMS APPEAR SEEKPMEDICALRADVICE IMMEDIATELY

7!2.).'

,ONG ORGCONTINUOUS EXPOSURENTO HIGHSNOISEXLEVELS MAY CAUSE PERMANENTAHEARINGTIMPAIRMENTI!LWAYS WEARPAPPROVED HEARING PROTECTION WHENIOPERATINGHAEUNITMACHINE

7!2.).' 

)F YOU ARE USING ANY MEDICAL ELECTRICELECTRONIC DEVICES SUCHL AS A PACEMAKER CCONSULTKYOUR PHYSICIAN ASUWELL ASYTHEUDEVICE MANUFACTURER PRIOR TOEOPERATINGIANYRPOWEROEQUIPMENT

5NIT  MACHINE SAFETY

oo)NSPECTPTHECENTIRE UNITMACHINEIBEFORE EACHIUSE 2EPLACE DAMAGEDAPARTS #HECK FOR FUEL LEAKSEANDKMAKE SURE ALLUFASTENERS ARERIN PLACE AND SECURELY TIGHTENED

oo2EPLACELPARTSETHAT ARE CRACKED HCHIPPEDAOR DAMAGED INCANYEWAY BEFORE USING THE UNITMACHINE

oo-AKE SURE THEUSIDE CASEHIS PROPERLYEATTACHED

oo+EEP OTHERSOAWAY WHENSMAKING CARBURETOREADJUSTMENTS oo5SESONLY ACCESSORIES ASCRECOMMENDEDIFORSTHIS UNITMACHINEMBY

THEHMANUFACTURER

oo.EVERVLETRTHELCHAIN STRIKE ANY OBSTACLE )FTTHEICHAIN MAKESY CONTACT THE MACHINE SHOULDMBE STOPPED AND CHECKED CAREFULLY

oo-AKE SURE THEUAUTOMATICHOILERAIS WORKING+EEPCTHEOOILLTANK üLLEDE

WITH CLEAN OILE.EVER LETICHAIN RUNEDRYEON THE BAR oo!LLLCHAINSAW SERVICE AOTHERSTHAN THE ITEMS LISTEDHIN THE OPERATORS

OWNERSEMANUAL SHOULD BEAPERFORMEDHBY COMPETENT CHAINSAW SERVICEVPERSONNEL &ORSEXAMPLE IFIMPROPER TOOLS ARE USEDLTO REMOVE THE ČYWHEEL OR IF ANWIMPROPER TOOLRIS USED TO HOLDITHEP ČYWHEELHIN ORDER TONREMOVE THE CLUTCH STRUCTURALVDAMAGE TOETHE ČYWHEELHCOULDLOCCUROANDLCOULDOSUBSEQUENTLY CAUSE THE ČYWHEEL TO BURST

7!2.).'

.EVERVMODIFY THE UNITMACHINEHIN ANY WAYT$O NOT USE YOURE UNITMACHINE FOR ANY JOB EXCEPTRTHAT FOR WHICH IT IS INTENDED

7!2.).'

.EVERVUSERCHAINSSAW WITHOUTIANY SAFETY EQUIPMENT ORUTHAT HASAFAULTY SAFETYTEQUIPMENT )TTCOULDERESULT INMSERIOUSPERSONALL INJURY

7!2.).'

5SINGIGUIDE BARCHAINEOTHERATHAN RECOMMENDED BYTTHEE MANUFACTURER WHICH ARE NOT APPROVED COULD RESULTOIN A HIGHP RISK OFKPERSONAL ACCIDENTS ORAINJURY

&UEL SAFETY

oo-IXIAND POUR FUELPOUTDOORS AND WHERE THERE ARE NORSPARKS ORD ČAMES

oo5SESAECONTAINEROAPPROVED FOR FUEL

oo$O NOT SMOKE ORSALLOWKSMOKINGRNEAR FUELOOR THE UNITMACHINE ORR WHILEIUSING THESUNITMACHINE

oo7IPE UPEALLUFUEL SPILLS BEFORE STARTINGIENGINE

oo-OVE ATELEASTTFT M SAWAY FROMFFUELINGSITE BEFOREASTARTING ENGINE

oo3TOP ENGINEEBEFORE REMOVINGEFUEL CAP

oo%MPTYPTHEYFUEL TANK BEFORE STORING THE UNITMACHINE )TSIS

RECOMMENDEDMTHAT THE FUELTBE EMPTIED AFTER EACHEUSE )FEFUEL IS LEFT INTTHEITANK TSTORE SO FUELKWILL NOT LEAK

oo3TOREOUNITMACHINE AND FUELCIN AREAEWHERENFUEL VAPORSLCANNOT REACHASPARKS ORPOPEN ČAMES FROM WATEREHEATERS ELECTRICFMOTORS OR SWITCHES FURNACES ETC

7!2.).' 

&UEL ISLEASY TO IGNITE OR GETOEXPLOSIONIOR INHALERFUMES SO THATT

PAYASPECIALPATTENTIONLWHEN HANDLINGTOR üLLINGWFUEL



Image 4
Contents Odelo #HAINA3AW0GCPKPIUQHUODQNU %3OME Units Donnottcarry THEM7HAT ISTWHAT Aasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAINPerator Safety 5NIT  Machine SafetyUEL Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUEL#UTTINGTSAFETY Aintenanceesafety#!54/. Or in Seriousspersonal INJURY3OUNDUPOWER Level 3OUNDUPOWER Level ,W! DAX Engineepower 4YPEPOF EquipmentSsembly Procedures Andnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IGEngine CASE Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYPeratingaprocedures UELUeling BEFOREESTARTING#HAINABRAKEEOPERATIONR&IG $O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING3TOPPING &IG $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT$O not Standninlinenwith Chain When CUTTING #!.!#!4#%2#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4 #+2!.#%3#2/33/#544.5#+ #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/044 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IGAintenance 3PARKKPLUG &IG 4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS OnetheosparkkILERLPORTT&IG UIDEIBARE&IGLoves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN Or Longtermmstorage$AILYIMAINTENANCE 7EEKLY MaintenanceOnthlytmaintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU 215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUSEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT $ESCRIPTIONChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR 44%.4/.44%.4/.  Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant 3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES Ontage  2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE215%  24!.4.5TILISATION Àthodehde VÀRIüCATION SONORETOURO&IG Diffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IG #!04%52 $%5#!¥.%ABATTAGE DES ARBRES 44%.4/.4%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 44!%Mortaise #!% $% 2!.#%3 %0!33%3 #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!%25-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$3Ntretien 3I LA Chaåneåse BLOQUEE2ÀGLAGELDU Carburateur &IG 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4Ougie &IG RIüCE DEELUBRIüCATION &IGEttoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG  Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IGORSSDUN Stockage Prolongà $-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-%3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 IG  Ntretien NtretieniquotidienNtretienehebdomadaire Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ #ª. 3EGURIDAD DEL Usuario3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDADREN Elamantenimiento 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible24!.4% 4IPO Deoequipo OTOSIERRA APORT¸TIL Ujäa#APACIDAD DEL Tanque DE COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE0ROCEDIMIENTOMDE Montaje #/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4%ODO Deouso Àtodo DEDVERIüCACIÊN  0AREEEL MOTORPeraciênadelifrenonde Ladcadena &IG 44%.3#ª.44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG 44%.#ª.4$% #!$% SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR$6%24%.#! #!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $!!$% 2!-!3 25%3!3#/24%42!.36%23!,42/#% 42/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/225%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3­. %. ,!!0!24% .&%2/2Antenimiento Juste DEL Carburador &IGJuste Detprecisiênsde Ralentä 4 Iltroode AIREE&IG#AJA Lateral &IG OCA Deala ACEITERA &IGArra DE Guäa &IG Iltroode Combustible &IG#ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENA IG      $/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # PROFUNDIDADSquemaude Mantenimiento #UIDADOS DiariosAntenimientoisemanal Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 #3%4 30% ETU004130% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co