Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET manual Ougie &IG, RIüCE DEELUBRIüCATION &IG

Page 28

&RAN¾OIS

2%-!215%

0OURUDÀMONTER LEOüLTRE TOURNEZLE Dl DEDTOUR DANS LE SENST INVERSE DES AIGUILLES DlUNE MONTRE

,ESELAVER DANSDDE LEAU SAVONNEUSEECHAUDE 6ÀRIüER ENSUITE QUE LE üLTREEESTEBIEN SEC AVANTNDE LES REMONTER5N üLTREE÷ AIR AYANTNSERVIR LONGTEMPSTNE PEUTSíTREEPARFAITEMENTENETTOYÀ 0AR CONSÀQUENTN

IL DOITDíTREEREMPLACÀLRÀGULIġREMENTEPARTUN üLTREENEUF5N üLTRE ENDOMMAGÀMDOIT TOUJOURSOíTREEREMPLACÀ

"OUGIE &IG

,ÀTAT DEALA BOUGIE ESTAINČUENCÀ PAR oo5N MAUVAISIRÀGLAGE DUGCARBURATEUR oo5N MÀLANGE INCORRECTCTROP RICHE EN HUILE oo5N üLTREE÷ AIR SALE

oo$ESECONDITIONS DUTILISATION DIFüCILES PARITEMPSTFROIDIPAR EXEMPLE

#ESEFACTEURS CONTRIBUENT ÷ LATFORMATION DEODÀPËTS SUR LES ÀLECTRODES DESLA BOUGIELET PEUVENTNENTRAÅNERTDESATROUBLES DEE FONCTIONNEMENTNET DES DIFüCULTÀSTDE DÀMARRAGEG3I LA TRON¾ONNEUSE MANQUE DE PUISSANCE SISELLE DÀMARREEMALMOU SI SONURALENTI ESTO IRRÀGULIERTOUJOURS COMMENCER PAR VÀRIüER LÀTATLDE LATBOUGIE 3I3 LA BOUGIEOESTGENCRASSÀE LA NETTOYER ET VÀRIüER LÀCARTEMENT DESS ÀLECTRODES MM ,AABOUGIE DEVRARíTREEREMPLACÀE APRġS

UNENCENTAINE DHEURES DUTILISATION OUIPLUS TËT SINLESOÀLECTRODES SONTS ENDOMMAGÀES

” MM

&IG

2%-!215%

$ANS CERTAINES RÀGIONSOLA RÀGLEMENTATIONNLOCALE EXIGE LUTILISATIONI DUNEUBOUGIE ÀQUIPÀEPDUNE RÀSISTANCETDANTIPARASITAGE AüN

DÀLIMINER LES SIGNAUX DALLUMAGE 3INCETTEXMACHINE ÀTAIT ÀQUIPÀE ÷÷LORIGINEIDUNE BOUGIE AVEC RÀSISTANCETDANTIPARASITAGENUTILISER LER MíME TYPE DE BOUGIE LORSQUE VOUSULA REMPLACEZ

/RIüCE DEELUBRIüCATION &IG

.ETTOYER LORIüCE DEELUBRIüCATION DEILA CHAÅNEÅ ÷ CHAQUE FOIS QUE CELA EST POSSIBLE

&IG

.ETTOYAGE DEGLA RAINUREEET DETLORIüCE DALIMENTATIONIEN HUILE DU GUIDECHAÅNEÅ&IG

!VANTNDUTILISER LAIMACHINENNETTOYER LA RAINUREEET LORIüCE LORIüCE DEE LUBRIüCATION OSITUÀDANS LE GUIDECHAÅNEÅAVEC LA JAUGE SPÀCIALE QUI EST FOURNIEICOMMECACCESSOIREEEN OPTION

&IG

.ETTOYAGE DUGCARTERELATÀRALA&IG

-AINTENIRTTOUJOURS LETCARTERELATÀRALACËTÀ EMBRAYAGEGEXEMPT DET SCIUREEOU DAUTRES DÀBRISS!PPLIQUEZERÀGULIġREMENTEDE LHUILE OUU DE LA GRAISSEGSURACETTESPARTIEIPOUR LAOPROTÀGER CONTREELA CORROSIONO CERTAINSIARBRES CONTENANT DES CONCENTRATIONSSPARTICULIġREMENTE

ÀLEVÀESEEN ACIDE

&IG

.ETTOYAGE DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IG

2ETIRER LE üLTREE÷ CARBURANTRDU RÀSERVOIRIET LEELAVER SOIGNEUSEMENT DANS UNSSOLVANT %NSUITENREMETTREELE üLTREEEN PLACE ENLLE REPOUSSANT COMPLġTEMENT DANSMLE RÀSERVOIR

&IG

2%-!215%

3I LE üLTREEA DURCI ÷ CAUSE DES IMPURETÀS CONTENUES DANSELE CARBURANT ILACONVIENTEDE LE REMPLACER

.ETTOYAGE DUGüLTREE÷ HUILEHDE CHAÅNEÅ&IG

2ETIRER LE üLTREE÷ HUILEHET LELLAVER COMPLÀTEMENTLDANS UNMSOLVANT

&IG

Image 28

Contents Odelo #HAINA3AW0GCPKPIUQHUODQNU %3OME Units Donnottcarry THEM7HAT ISTWHAT Aasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAINPerator Safety 5NIT Machine SafetyUEL Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUEL#UTTINGTSAFETY Aintenanceesafety#!54/. Or in Seriousspersonal INJURY3OUNDUPOWER Level 3OUNDUPOWER Level ,W! DAX Engineepower 4YPEPOF EquipmentSsembly Procedures Andnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IGEngine CASE Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYPeratingaprocedures UELUeling BEFOREESTARTING#HAINABRAKEEOPERATIONR&IG $O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING3TOPPING &IG $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT$O not Standninlinenwith Chain When CUTTING #!.!#!4#%2#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4 #+2!.#%3#2/33/#544.5#+ #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/044 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IGAintenance 3PARKKPLUG &IG 4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS OnetheosparkkILERLPORTT&IG UIDEIBARE&IGLoves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN Or Longtermmstorage$AILYIMAINTENANCE 7EEKLY MaintenanceOnthlytmaintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU 215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUSEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT $ESCRIPTIONChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR 44%.4/.44%.4/. Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant 3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES Ontage 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE215% 24!.4.5TILISATION Àthodehde VÀRIüCATION SONORETOURO&IG Diffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IG #!04%52 $%5#!¥.%ABATTAGE DES ARBRES 44%.4/.4%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 44!%Mortaise #!% $% 2!.#%3 %0!33%3 #/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!%25-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$3Ntretien 3I LA Chaåneåse BLOQUEE2ÀGLAGELDU Carburateur &IG 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4Ougie &IG RIüCE DEELUBRIüCATION &IGEttoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IGORSSDUN Stockage Prolongà $-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-%3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 IG Ntretien NtretieniquotidienNtretienehebdomadaire Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ #ª. 3EGURIDAD DEL Usuario3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDADREN Elamantenimiento 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible24!.4% 4IPO Deoequipo OTOSIERRAAPORT¸TIL Ujäa#APACIDAD DEL Tanque DE COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE0ROCEDIMIENTOMDE Montaje #/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4%ODO Deouso Àtodo DEDVERIüCACIÊN 0AREEEL MOTORPeraciênadelifrenonde Ladcadena &IG 44%.3#ª.44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG 44%.#ª.4$% #!$% SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR$6%24%.#! #!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $!!$% 2!-!3 25%3!3#/24%42!.36%23!,42/#% 42/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/225%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3. %. ,!!0!24% .&%2/2Antenimiento Juste DEL Carburador &IGJuste Detprecisiênsde Ralentä 4 Iltroode AIREE&IG#AJA Lateral &IG OCA Deala ACEITERA &IGArra DE Guäa &IG Iltroode Combustible &IG#ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENA IG $/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # PROFUNDIDADSquemaude Mantenimiento #UIDADOS DiariosAntenimientoisemanal Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 #3%4 30% ETU004130% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co