Hitachi Koki USA CS33EA, CS33ET Ntretieniquotidien, Ntretienehebdomadaire, Ntretienemensuel

Page 30

&RAN¾OIS

,IMERMSUFüSAMMENTFPOUR ÀLIMINERNTOUS LES DÀG¹TSÀSURVENUS AUS TRANCHANT DES LAMES PLATINEMSUPÀRIEUREE ETPLATINETLATÀRALEE  DU MAILLONGOUGEI&IG

 

 

 

 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

&IG

 

 

!.',%3 $!&&54!'% 2%#/--!.$%3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 #ODE#PIġCE

 

6'

 

 

 

 

 0AS

 





 'ABARIT DE PROFONDEUR

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‡

 !NGLEGDE DÀPOUILLE DEÀFACE LATÀRALE

‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‡

 

 !NGLE DEGFACE SUPÀRIEURE

 

‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

‡

 !NGLE DEGGUIDAGEDDE LAGLIME

‡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%NTRETIEN

6OUSUTROUVEREZ CIDESSOUSDQUELQUESECONSEILS DORDREEGÀNÀRALNPOURR LENTRETIENIDE VOTREETRON¾ONNEUSE

0OURUPLUS DlINFORMATIONS VEUILLEZLCOMMUNIQUEREAVEC UN CONCESSIONNAIREE()4!#()

%NTRETIENIQUOTIDIEN

oo.ETTOYER LEXTÀRIEUR DERLA MACHINE

oo.ETTOYER LORIüCE DALIMENTATIONIDHUILETPOUR LAOCHAÅNEÅCËTÀ CARTERE MOTEUR

oo.ETTOYER LA RAINUREEET LORIüCE DALIMENTATIONIEN HUILE POURILA CHAÅNEÅSURELE GUIDECHAÅNE

oo%LIMINER TOUTESRTRACES DETDÀCHETS DÀPOSÀESÀDANS LEÀCARTERELATÀRAL DE PROTECTION CËTÀOEMBRAYAGE

oo6ÀRIüER QUE LA CHAÅNEÅDE LA TRON¾ONNEUSE EST BIENEAIGUISÀE oo6ÀRIüER QUE LES ÀCROUSUDU GUIDECHAÅNEÅSONT SUFüSAMMENT SERRÀS oo3ASSURER QUE LE PROTECTEUR DEETRANSPORTTPOUR

LA CHAÅNEÅDE COUPE NEST PAS ENDOMMAGÀ ETSQUIL PEUT íTREE INSTALLÀ RAPIDEMENTRET üXÀÀSOLIDEMENT

oo6ÀRIüER LERSERRAGE DEETOUS LES ÀCROUSUET VIS TSURTOUT LES ÀCROUSU üXANTALE üLTREE÷ AIR

%NTRETIENEHEBDOMADAIRE

oo#ONTRËLEZTLE LANCEUR NOTAMMENTALE CORDON oo.ETTOYEZ EXTÀRIEUREMENTXLA BOUGIE

oo$ÀMONTEZ LANBOUGIE DlALLUMAGEOET CONTRËLEZ LlÀCARTEMENTADES ÀLECTRODES QUI DOIT íTRE DEI MM OURCHANGEZELA BOUGIE

oo6ÀRIüÀEZ QUE LlENTRÀEQDlAIR AU NIVEAUTDU LANCEUR NlEST PAS OBSTRUÀE

oo6ÀRIüERRQUEüLE CARTERUDE RENVOI DANGLETESTRREMPLI AUX  DE GRAISSE

oo.ETTOYEZ LEOüLTREZ÷ AIR

%NTRETIENEMENSUEL

oo2INCEZ LECRÀSERVOIREDE CARBURANT AVECIDE LlESSENCE ETRNETTOYEZZLE üLTRETDU CARBURANT

oo.ETTOYEZ EXTÀRIEUREMENTXLE CARBURATEUR ETMSONNLOGEMENT

%NTRETIENETRIMESTRIEL

oo.ETTOYEZ LES AILETTESLDE REFROIDISSEMENT DUSCYLINDRE oo.ETTOYEZ LEOVOLANT MAGNÀTIQUEOTURBINE ET SON LOGEMENT oo.ETTOYEZ LEOSILENCIEUX DlÀCHAPPEMENT AüINEDlÀLIMINER TOUTE TRACE

DE CALAMINE

)-0/24!.4

,E NETTOYAGE DES AILETTES DU CYLINDRE DEELA TURBINE ETUDU SILENCIEUX DOIT íTRE EFFTECTUÀ PARFUN CENTRETDE MAINTENANCE AGRÀÀ ()4!#()

-ODġLENO

"ARREENO

4YPEPDE

#HAÅNE NO

/2%'/.

LONGUEUR

 

 

#3%4

3$%!

$'

6'8

#3%!

3$%!

$'

6'8

,E PROTECTEUR $'$/5",% '5!2$4- ESTELA MARQUE DE FABRIQUE ENREGISTRÀE DE LlUSINEL/-!2+ "ARREE÷ CONTRECOUP RÀDUITUET RÀVERSIBLE



Image 30
Contents Odelo #HAINA3AW0GCPKPIUQHUODQNU %3OME Units Donnottcarry THEM7HAT ISTWHAT Aasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAINUEL Safety Perator Safety5NIT  Machine Safety Payaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUEL#!54/. #UTTINGTSAFETYAintenanceesafety Or in Seriousspersonal INJURYAX Engineepower 3OUNDUPOWER Level3OUNDUPOWER Level ,W! D 4YPEPOF EquipmentEngine CASE Ssembly ProceduresAndnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IG Single Handeoperationdmayocauserserious INJURYUeling PeratingaproceduresUEL BEFOREESTARTING3TOPPING &IG #HAINABRAKEEOPERATIONR&IG$O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING $O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT#34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543 $O not Standninlinenwith Chain When CUTTING#!.!#!4#%2 To Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK#2/33/#544.5#+ #54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4#+2!.#%3 #2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/0#ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IG 44 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4Aintenance ILERLPORTT&IG 3PARKKPLUG &IG4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS Onetheosparkk UIDEIBARE&IGLoves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN Or LongtermmstorageOnthlytmaintenance $AILYIMAINTENANCE7EEKLY Maintenance 1UARTERLYTMAINTENANCE6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGU 215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUS$ESCRIPTION Estspas REL¹CHÀE MANUELLEMENTChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL 44%.4/.  3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR44%.4/. Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN 3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe 4RANSPORTSET Rangement#ARACTÀRISTIQUES 215%  Ontage 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE 24!.4.5TILISATION Diffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE Àthodehde VÀRIüCATIONSONORETOURO&IG  Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IGABATTAGE DES ARBRES 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IG#!04%52 $%5#!¥.% 44%.4/.444!% %3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3Mortaise 25-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.% #!% $% 2!.#%3 %0!33%3#/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!% 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$32ÀGLAGELDU Carburateur &IG Ntretien3I LA Chaåneåse BLOQUEE 44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4Ettoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG  Ougie &IGRIüCE DEELUBRIüCATION &IG Ettoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IG3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3 ORSSDUN Stockage Prolongà$-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-% IG  Ntretienehebdomadaire NtretienNtretieniquotidien Ntretienemensuel3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ 3EGURIDAD DEL Usuario #ª.3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible 3EGURIDADREN Elamantenimiento24!.4% #APACIDAD DEL Tanque DE 4IPO Deoequipo OTOSIERRA APORT¸TILUjäa COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE0ROCEDIMIENTOMDE Montaje #/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4%ODO Deouso Peraciênadelifrenonde Ladcadena &IG Àtodo DEDVERIüCACIÊN 0AREEEL MOTOR 44%.3#ª.4$% #!$% 44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG44%.#ª. SE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTARAapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO $6%24%.#!#!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3 $!!$% 2!-!3 25%3!325%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤ #/24%42!.36%23!,42/#%42/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/2 42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3­. %. ,!!0!24% .&%2/2Juste Detprecisiênsde Ralentä 4 AntenimientoJuste DEL Carburador &IG Iltroode AIREE&IGArra DE Guäa &IG #AJA Lateral &IGOCA Deala ACEITERA &IG Iltroode Combustible &IG$/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ # #ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENAIG       PROFUNDIDADAntenimientoisemanal Squemaude Mantenimiento#UIDADOS Diarios Antenimientoimensual0ARTS Breakdown #3%4 #3%4 30% ETU004130% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co