Hitachi Koki USA CS33ET, CS33EA manual Àthodehde VÀRIüCATION, Sonoretouro&Ig

Page 23

			&RAN¾OIS
0OUSSEZ LEELEVIER DlÀTRANGLEMENTR ÷ FONDNVERSRLE BASE#ETTET	-ÀTHODEHDE VÀRIüCATION
OPÀRATIONAPERMETTRA DERVERROUILLERLAUTOMATIQUEMENT LENPAPILLON		!RRíTERTLE MOTEUR
DU CARRBURATEURADANS LARPOSITION DE DMARRAGEG&IG		%N MAINTENANT LANTRON¾ONNEUSE HORIZONTALEMENT AVEC LES DEUXS
4IRER VIVEMENTESURTLA POIGNÀE DUALANCEURI÷GRETOUROAUTOMATIQUEE		MAINS ENLEVER LA MAIN DEMLA MANETTE AVANTNET APPLIQUERE
NE PAS REL¹CHERELA POIGNÀE BRUSQUEMENT MAISTDACCOMPAGNERD		LlEXTRÀMITÀIDE LA BARREEDE GUIDAGE ÷ UNE SOUCHE POURPVÀRIüER
SONORETOURO&IG		LE BON FONCTIONNEMENTNDU FREIN ,AAHAUTEURUDlOPÀRATION SERAP
,ORSQUE VOUSUENTENDEZ QUE LE MOTEUR VAADÀMARRERTIRER LA		DIFFÀRENTE SELON LAETAILLE DULGUIDETDE CHAÅNE
GACHETTETDACCÀLÀRATEUR LAVEC LA GACHETTETDE SÀCURITÀTPRESSÀE
,E PAPILLONPDESPGAZLPASSENAINSIEDE LAGPOSITION DESDÀMARRAGE
÷÷LA POSITIONODE FONCTIONNEMENTNET RAMġNENAUTOMATIQUEMENT LEN
LEVIER DlÀTRANGLEMENTREN POSITIONMDE FONCTIONNEMENT &IG

&IG

4IRER DE NOUVEAUAVIVEMENTESURTLE STARTERE÷RRECUL DELLA MANIġRE INDIQUÀEÀPRÀCÀDEMMENTM&IG

!PRġSRQUE LE MOTEUR A DÀMARRÀ ASSUREZVOUSUQUE LE FREINIDE CHAÅNEN SE DÀSENCLENCHE

&IG

2%-!215%

3I LE MOTEUR NEODÀMARREEPAS RÀPÀTER LAEPROCÀDUREEDÀCRITETENTRE LES POINTS ETS

!PRġS AVOIRIDÀMARRÀÀLE MOTEURPRESSERSLA COMMANDE DESOGAZM POUR LIBÀRER LE DISPOSITIF DEPBLOCAGETDE CELLECI ,AISSEZ ENSUITET LE MOTEUROCHAUFFER PENDANT ÷ MINUTES AVANTNDE COMMENCER ÷ UTILISER LASTRON¾ONNEUSE

&ONCTIONNEMENTNDU FREINIDE CHAÅNEÅ&IG

,E FREINIDE CHAÅNEÅ SI LAMACHINE ENEESTEMANIE A ÀTÀ CON¾UU POUR ENTRER EN ACTION ENCCASIDURGENCENTELEQUUN MOUVEMENTEDE REBOND 6ÀRIüER SIL FONCTIONNEICORRECTEMENT AVANTNDUTILISER LAA TRON¾ONNEUSE

,E FREINIEST ACTIONNÀ ENCDÀPLA¾ANTNLA PROTECTION DEILA POIGNÀE AVANTN VERSRLE GUIDECHAÅNE $URANT LE FONCTIONNEMENTNDU FREINIDE CHAÅNEE MíME SIELA COMMANDEADESCGAZMESTAPRESSÀE LEERÀGIMEIDU MOTEURU NAUGMENTE PAS ETTLA CHAÅNEÅNE TOURNE PASP0OURUDÀGAGERÀLE FREINN DE CHAÅNE TIRER DUNDCOUP SEC LAOPROTECTION DEILA POIGNÀE AVANTT VERSRLARRIġRE

/. 2ELEASE

,ORSQUE LE FREINIFONCTIONNEIMAL ADRESSEZVOUSU÷SVOTREECONCES SIONNAIREEPOUR LEUFAIREERÀPARER

3I LlONLLAISSE TOURNERELE MOTEUR ÷MGRANDE VITESSE ENGAPPLIQUANT LEL FREIN )lEMBRAYAGEGSERA CHAUFFÀÀET CELA ENTRAÅNE DES CAUSESADE PANNES

,ORSQUE LE FREINISlAPPLIQUE ACCIDENTELLEMENTNPENDANTLLE FONCTIONNEMENT DÀGAGER LETDOIGTDDU PAPILLONRIMMÀDIATEMENTIPOUR ARRíTERTLE MOTEUR

!44%.4)/.

.E PAS TRANSPORTERELA MACHINE AVEC LE MOTEUR ENO FONCTIONNEMENT

!RRíTíDE LADTRON¾ONNEUSE &IG

2ÀDUIREELA VITESSE ETTPLACER LE COMMUTATEURADlARRíTíSUR LA POSITION 3TOP

34/0

#3%4

25.

34/0

#3%!

&IG

&IG

Image 23

Contents #HAINA3AW Odelo%3OME Units Donnottcarry THEM 0GCPKPIUQHUODQNUAasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAIN 7HAT ISTWHATPayaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUEL Perator Safety5NIT Machine Safety UEL SafetyOr in Seriousspersonal INJURY #UTTINGTSAFETYAintenanceesafety #!54/.4YPEPOF Equipment 3OUNDUPOWER Level3OUNDUPOWER Level ,W! D AX EngineepowerSingle Handeoperationdmayocauserserious INJURY Ssembly ProceduresAndnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IG Engine CASEBEFOREESTARTING PeratingaproceduresUEL Ueling$O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT #HAINABRAKEEOPERATIONR&IG$O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING 3TOPPING &IGTo Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK $O not Standninlinenwith Chain When CUTTING#!.!#!4#%2 #34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543#2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/0 #54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4#+2!.#%3 #2/33/#544.5#+Aintenance #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IG44 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 UIDEIBARE&IG 3PARKKPLUG &IG4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS Onetheosparkk ILERLPORTT&IGOr Longtermmstorage Loves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN1UARTERLYTMAINTENANCE $AILYIMAINTENANCE7EEKLY Maintenance Onthlytmaintenance215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUS 6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGUChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL $ESCRIPTIONEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR44%.4/. 44%.4/. 4RANSPORTSET Rangement 3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe 3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN#ARACTÀRISTIQUES 24!.4. Ontage 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE 215% 5TILISATION Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG Àthodehde VÀRIüCATIONSONORETOURO&IG Diffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE44%.4/.4 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IG#!04%52 $%5#!¥.% ABATTAGE DES ARBRESMortaise 44!%%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$3 #!% $% 2!.#%3 %0!33%3#/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!% 25-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.%44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4 Ntretien3I LA Chaåneåse BLOQUEE 2ÀGLAGELDU Carburateur &IGEttoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IG Ougie &IGRIüCE DEELUBRIüCATION &IG Ettoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG IG ORSSDUN Stockage Prolongà$-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-% 3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3Ntretienemensuel NtretienNtretieniquotidien Ntretienehebdomadaire3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ 3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDAD DEL Usuario#ª. 24!.4% 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible3EGURIDADREN Elamantenimiento COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE 4IPO Deoequipo OTOSIERRAAPORT¸TILUjäa #APACIDAD DEL Tanque DE#/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4% 0ROCEDIMIENTOMDE MontajeODO Deouso 44%.3#ª. Àtodo DEDVERIüCACIÊN 0AREEEL MOTOR Peraciênadelifrenonde Ladcadena &IGSE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR 44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG44%.#ª. 4$% #!$%$!!$% 2!-!3 25%3!3 $6%24%.#!#!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3 Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3. %. ,!!0!24% .&%2/2 #/24%42!.36%23!,42/#%42/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/2 25%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤Iltroode AIREE&IG AntenimientoJuste DEL Carburador &IG Juste Detprecisiênsde Ralentä 4Iltroode Combustible &IG #AJA Lateral &IGOCA Deala ACEITERA &IG Arra DE Guäa &IGPROFUNDIDAD #ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENAIG $/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ #Antenimientoimensual Squemaude Mantenimiento#UIDADOS Diarios Antenimientoisemanal0ARTS Breakdown #3%4 30% ETU0041 #3%430% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co