Hitachi Koki USA CS33ET, CS33EA manual #AJA Lateral &IG, OCA Deala ACEITERA &IG

Page 43

"UJÄAJ&IG

%L ESTADOSDE LADBUJÄADES INČUENCIADO PORA oo#ARBURADORRMALDAJUSTADO

oo-EZCLA INCORRECTA DEACOMBUSTIBLEOYMACEITE EXCESO DEOACEITE oo&ILTROODE AIREESUCIO

oo#ONDICIONESIDE FUNCIONAMIENTOEDIFÄCILESLCOMOCLIMACFRÄO

4ODOS ESTOS FACTORES DAN LUGAR A LAUFORMACIÊN DEÊSEDIMENTOS ENELOSO ELECTRODOS PUDIENDOUCAUSAR PERTURBACIONESCEN ELNFUNCIONAMIENTO YYDIüCULTADESUDE ARRANQUEE3I EN3LA CORTADORA SERNOTA FALTA DEO POTENCIANSI LOS ARRANQUESESON DIFÄCILES Y SISEL RALENTÄ ESEINESTABLEB CONTROLAR SIEMPREEPRIMEROOLA BUJÄA ANTES DEAADOPTARTOTRAS MEDIDASS 3I LA BUJÄA EST¸ MUY SUCIASLIMPIARLA Y CONTROLAR LARSEPARACIÊN ENTREE ELECTRODOSOQUE HA DE SER DEE DMM ,AABUJÄAUDEBE CAMBIARSEIDESPUÀSEDE UNASSHORASODE FUNCIONAMIENTOUONAUTESO SI LOS ELECTRODOS EST¸N MUY GASTADOS

%SPAďOL

#AJA LATERAL &IG

-ANTENER SIEMPREELIMPIASMLA CAJASLATERAL YCLA ZONANDE MANDO ELIMINANDO ELAASERRÄN Y LOS RESIDUOS !PLICAR PERIÊDICAMENTEAEL ACEITE O GRASA EN ESTA ZONANPARA PROTEGER CONTRA LA CORROSIÊN PUES ALGUNOSU¸RBOLES CONTIENENLALTOS NIVELES DES¸CIDO

” MM

&IG

./4!

%N ALGUNAS ¸REAS LOS REGLAMENTOS LOCALES REQUIEREN EL USOLDE UNA BUJÄAJDE ENCENDIDO DENRCSISTENCIA PARACELIMINAR SEďALES DELIGNICIÊNÊ %N EL CASO DECQUE ESTAEM¸QUINA ESTABAEEQUIPADA ORIGINALMENTELDE LA BUJÄA DEJENCENDIDO DEERESISTENCIAEDEBE USARALGÑNETIPO DEUBUJÄAJ DE ENCENDIDO DENRESISTENCIA COMOCREPUESTO

"OCA DEALA ACEITERA &IG

,IMPIARPSIEMPREEQUE FUERA POSIBLE LA BOCAIDE LAEACEITERA DEBLA CADENA

&IG

"ARRA DE GUÄA &IG

!NTESTDE USARDLA M¸QUINANDEBER¸ LIMPIARSE LA RANURA Y LAABOCA DE LA ACEITERAE DERLA BARRA CON UNOCALIBREEESPECIAL COMOIACCESORIO OPCIONALE

&IG

&IG

&ILTROODE COMBUSTIBLE &IG

1UITAR ELAüLTROODE COMBUSTIBLE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLEMYBLAVARR TOTALMENTE CON SOLVENTET0OSTERIORMENTE SEEVOLVER¸RA¸INSERTARATOTAL MENTENEL üLTROOEN ELNTANQUE

&IG

./4!!

3I EL üLTROOESTUVIERAUOBSTRUIDO DEBIDODAL POLVOOY LA SUCIEDAD DEBER¸ REEMPLAZARSE

&ILTROODELDACEITE DECLA CADENA &IG

$ESMONTAROEL üLTROODE ACEITEAYCLAVAR TOTALMENTEACONMSOLVENTE

&IG

0ARAREL ALMACENAMIENTOADURANTEALARGOS PERÄODOS

$RENAR TOTALMENTETEL CONTENIDO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE !RRANCARA EL MOTOR Y DEJARLO EN FUNCIONAMIENTO HASTA QUE SE PARE 2EPARAR CUALQUIER DAďO QUE HAYAASUFRIDODPOR EL USO,IMPIARMLA UNIDAD CON TRAPOALIMPIO O SOPLETEAR CON LASMANGUERA DEEAIREEDE ALTA PRESIÊN !PLICARIALGUNAS GOTASGDE ACEITE DE MOTOR PARADMOTOCICLETAS DENTRO DELECILINDROOA TRAVÀS DEL ORIüCIOCDE LA BUJÄA DE ENCENDIDO Y GIRARA

EL MOTOR VARIASAVECES PARA QUE SE DISTRIBUYAAEL ACEITE #UBRIR LA UNIDAD Y ALMACENAR ENLUN LUGAR SECO

Image 43

Contents #HAINA3AW Odelo%3OME Units Donnottcarry THEM 0GCPKPIUQHUODQNUAasparkpplug and TENSIONINGATHEDSAWTCHAIN 7HAT ISTWHATPayaspecialpattentionlwhen Handlingtor üLLINGWFUEL Perator Safety5NIT Machine Safety UEL SafetyOr in Seriousspersonal INJURY #UTTINGTSAFETYAintenanceesafety #!54/.4YPEPOF Equipment 3OUNDUPOWER Level3OUNDUPOWER Level ,W! D AX EngineepowerSingle Handeoperationdmayocauserserious INJURY Ssembly ProceduresAndnalignatheichain ONNTHEOSPROCKETT&IG Engine CASEBEFOREESTARTING PeratingaproceduresUEL Ueling$O not Overreachhor CUT Aboveeshoulder HEIGHT #HAINABRAKEEOPERATIONR&IG$O not Carryythetmachine with Theiengine RUNNING 3TOPPING &IGTo Control the SAW and Increasessthesrisksof KICKBACK $O not Standninlinenwith Chain When CUTTING#!.!#!4#%2 #34%#.15%3 &/2 -!+. &%,,. ,-. !.$ #+.+#543#2/33/#544. ,/3 02%3352%2/.4/0 #54 425.+5$!-%4%2 -/2%-4!. !47#% 5$% !2!,%.4#+2!.#%3 #2/33/#544.5#+44 DLE Speed ADJUSTMENTESCREW DLE Speed Adjustment 4 #ARBURETOR ADJUSTMENTJ&IGAintenance UIDEIBARE&IG 3PARKKPLUG &IG4HESEEFACTORSSCAUSEADEPOSITS Onetheosparkk ILERLPORTT&IGOr Longtermmstorage Loves Shouldhbe Useddwhen Sharpeningd CHAIN1UARTERLYTMAINTENANCE $AILYIMAINTENANCE7EEKLY Maintenance Onthlytmaintenance215%#ERTAINSIAPPAREILS NlENESONT PAS POURVUS 6KIPKHKECVKQPFGUUODQNGUEstspas REL¹CHÀE MANUELLEMENT $ESCRIPTIONChaåne Dencoupedquandcon Nepse Sertupasnde LlOUTIL Pourrait Aboutir ÷ DES Blessures GRAVES 3ÀCURITÀ DEILUTILISATEUR44%.4/. 44%.4/. 4RANSPORTSET Rangement 3ÀCURITÀ Auiniveau Duucarburant3ÀCURITÀ Auiniveau Deula Coupe 3ÀCURITÀ Auiniveau DEULENTRETIEN#ARACTÀRISTIQUES 24!.4. Ontage 2ETIRER LÀCROU DE BLOCAGEB ODU Guide CHAÅNE 215% 5TILISATION Onctionnementndu Freinide CHAÅNEÅ&IG Àthodehde VÀRIüCATIONSONORETOURO&IG Diffàrente Selon Laetaille Dulguidetde CHAÅNE44%.4/.4 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$%&IG#!04%52 $%5#!¥.% ABATTAGE DES ARBRES%3 &/.$!-%.4!,%3 #/.#%2.!.4.,!!44!% $%3 !22%3 44!%Mortaise 44%.4/. $!.%2$% 2%/.$3 #!% $% 2!.#%3 %0!33%3#/50%542!.36%23!,% /5342/.#/..!% 25-%3 $5.3$!-%42% 350%2%52 !!,!!,/.5%525$5 5$%#!.%44 6ISIDE Ràglage DUGRALENTI 2ÀGLAGELDU Ralenti 4 Ntretien3I LA Chaåneåse BLOQUEE 2ÀGLAGELDU Carburateur &IGEttoyage DUGüLTREE÷ CARBURANTR&IG Ougie &IGRIüCE DEELUBRIüCATION &IG Ettoyage DUGCARTERELATÀRALA&IG IG ORSSDUN Stockage Prolongà$-.5%2 ,!!!54%52%$%32,-4%523 $% 02/&/.$%525 !6%#%5.% ,-% 3425#4/.34%.%2!,%3 0/52 ,!&&54!% $%3Ntretienemensuel NtretienNtretieniquotidien Ntretienehebdomadaire3IGNIüCADO Declosdsämbolos Ú1UÀ ESÀQUÀ #ª. 3EGURIDAD DEL Usuario3EGURIDADRDE Laaunidad DE M¸QUINA 3EGURIDADREN Elamantenimiento 3EGURIDADRPARA CON Elpcombustible24!.4% COMBUSTIBLESPT #APACIDAD DEL Tanque DE 4IPO Deoequipo OTOSIERRAAPORT¸TILUjäa #APACIDAD DEL Tanque DE#/22%#4!!4%-3ª.3%3 35-!-%.4%%-0/24!.4% 0ROCEDIMIENTOMDE MontajeODO Deouso 44%.3#ª. Àtodo DEDVERIüCACIÊN 0AREEEL MOTOR Peraciênadelifrenonde Ladcadena &IGSE Coloquecde PIE Alineadodaela Sierra AL CORTAR 44%.#ª. $% #/.42!/,0%,&IG44%.#ª. 4$% #!$%$!!$% 2!-!3 25%3!3 $6%24%.#!#!!0!2!!,!!4!,!!$% 2/,%3 Aapoda Esdla Eliminaciên Deelasiramasnde UNI¸RBOL TALADO42/#%/ $%,42/.#/ #/ %3. %. ,!!0!24% .&%2/2 #/24%42!.36%23!,42/#%42/#%/ $%, 2/,,//#/.#02%3Ê.0%. ,!!0!24% 350%2/2 25%3/ -!9/2 15% ,!!,/.45$$% ,!!!22!! $% 5¤Iltroode AIREE&IG AntenimientoJuste DEL Carburador &IG Juste Detprecisiênsde Ralentä 4Iltroode Combustible &IG #AJA Lateral &IGOCA Deala ACEITERA &IG Arra DE Guäa &IGPROFUNDIDAD #ª. 5TILICELGUANTES Protectores CUANDOUAüLE LAOCADENAIG $/*,/3 #!,2%3$% 02/&5.$$!$ #Antenimientoimensual Squemaude Mantenimiento#UIDADOS Diarios Antenimientoisemanal0ARTS Breakdown #3%4 30% ETU0041 #3%430% ETU0042 +VGO 2CTVU0COG #3% 30% ETU0047 30% ETU0048 +VGO 2CTVU0COG Memo Memo Hitachi Koki Canada Co