Electrolux EEA250 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg, SL ET Lv LT

4.Scegliere il filtro per una o due tazze, piegare all'indietro la prote- zione per le dita e inserire il filtro nel braccetto portafiltro. Riempire il filtro con la miscela di caffè (un misurino per un espresso normale, due per un doppio espresso). Uti- lizzare l'altro lato del misurino per premere leggermente la miscela di caffè.

4.Seleccione el filtro para una o dos tazas, repliegue el protector de de- dos y coloque el filtro en el soporte del filtro. Llene el filtro con café mo- lido (una cucharilla para un espres- so, dos cucharillas para un espresso doble). Utilice el compactador (el extremo opuesto de la cucharilla) para compactar ligeramente el café molido.

4.Escolha o filtro para uma ou duas chávenas, empurre o protector de dedos para trás e coloque o filtro no suporte do filtro. Encha o filtro com café moído (uma colher para um espresso simples, duas colheres para um duplo). Utilize a calcadeira no outro lado da colher para com- primir ligeiramente o café moído.

4.Bir veya iki fincana göre filtreyi seçin, parmak koruyucusunu kaldı- rın ve filtreyi filtre tutucuya yerleş- tirin. Filtreyi öğütülmüş kahveyle (tek espresso için bir kepçe, iki tane için iki kepçe) doldurun. Öğütülmüş kahveyi hafifçe sıkıştırmak için kaşığın diğer tarafındaki sıkıştırıcıyı kullanın.

5.Inserire il braccetto portafiltro in posizione. Al termine del riscalda- mento, ruotare il selettore in posi- zione . L'espresso inizia ad uscire dall'apposito beccuccio; ruotare

il selettore in posizione quando il caffè ha raggiunto la lunghezza desiderata.

5.Inserte el soporte del filtro en su posición. Una vez que el calen- tamiento haya concluido, sitúe el mando selector en la posición

. El espresso comenzará a salir por la salida de café. Sitúe el mando selector en la posición cuando haya alcanzando la cantidad de su preferencia.

5.Introduza o suporte do filtro na posição correcta. Quando o aque- cimento terminar, rode o selector para a posição . O café espresso começa a fluir através da saída de café – rode o selector para a posi- ção quando atingir a quantidade pretendida.

5.Filtre tutucuyu yerine takın.

Isıtma işlemi sona erdiğinde seçme

düğmesini pozisyonuna dön- dürün. Espresso, kahve çıkışından akmaya başlar – istediğiniz miktara ulaşıldığında seçme düğmesini pozisyonuna döndürün.

6.Dopo l'erogazione, rimuovere il braccetto portafiltro. Ruotarlo verso sinistra ed estrarlo dall'al- loggiamento. Piegare in avanti la protezione per le dita e rimuovere i residui di polvere di caffè dal filtro. Rimuovere il filtro dal supporto e pulirlo con acqua. Asciugarlo con un panno prima di reinserirlo nel contenitore del filtro.

6.Una vez preparada la bebida podrá retirar el soporte del filtro. Gírelo hacia la izquierda y extráigalo del retén. Pliegue el protector de dedos hacia adelante y retire el café molido del filtro. A continuación, extraiga el soporte y lávelo con agua. Séquelo con un paño antes de volver a guardarlo en el receptá- culo del filtro.

6.Depois da infusão pode remover o suporte do filtro. Rode-o para a esquerda e tire-o para fora da reten- ção. Empurre o protector de dedos para a frente e remova as borras de café usadas do filtro. Em seguida, retire-o do suporte e limpe-o com água. Seque-o com um pano antes de o colocar novamente na caixa de filtros.

6.Demleme sonrasında filtre tutu- cuyu çıkartın. Sola doğru döndürün ve tutucudan dışarı çıkartın. Parmak koruyucusunu ileri katlayın ve kul- lanılmış kahve granüllerini filtreden çıkartın. Ardından filtreyi tutucudan çıkartın ve suyla temizleyin. Filtreyi yeniden kutuya koymadan önce bir bezle silin.

En

DE fR nL

IT

ES

PT

TR

Sv

DA fI nb

CS Sk Ru uk

PL hu hR

SR

RO bg

SL ET

Lv

LT

19

ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 19 2009-06-10 11:21:52