4.Scegliere il filtro per una o due tazze, piegare all'indietro la prote- zione per le dita e inserire il filtro nel braccetto portafiltro. Riempire il filtro con la miscela di caffè (un misurino per un espresso normale, due per un doppio espresso). Uti- lizzare l'altro lato del misurino per premere leggermente la miscela di caffè.

4.Seleccione el filtro para una o dos tazas, repliegue el protector de de- dos y coloque el filtro en el soporte del filtro. Llene el filtro con café mo- lido (una cucharilla para un espres- so, dos cucharillas para un espresso doble). Utilice el compactador (el extremo opuesto de la cucharilla) para compactar ligeramente el café molido.

4.Escolha o filtro para uma ou duas chávenas, empurre o protector de dedos para trás e coloque o filtro no suporte do filtro. Encha o filtro com café moído (uma colher para um espresso simples, duas colheres para um duplo). Utilize a calcadeira no outro lado da colher para com- primir ligeiramente o café moído.

4.Bir veya iki fincana göre filtreyi seçin, parmak koruyucusunu kaldı- rın ve filtreyi filtre tutucuya yerleş- tirin. Filtreyi öğütülmüş kahveyle (tek espresso için bir kepçe, iki tane için iki kepçe) doldurun. Öğütülmüş kahveyi hafifçe sıkıştırmak için kaşığın diğer tarafındaki sıkıştırıcıyı kullanın.

5.Inserire il braccetto portafiltro in posizione. Al termine del riscalda- mento, ruotare il selettore in posi- zione . L'espresso inizia ad uscire dall'apposito beccuccio; ruotare

il selettore in posizione quando il caffè ha raggiunto la lunghezza desiderata.

5.Inserte el soporte del filtro en su posición. Una vez que el calen- tamiento haya concluido, sitúe el mando selector en la posición

. El espresso comenzará a salir por la salida de café. Sitúe el mando selector en la posición cuando haya alcanzando la cantidad de su preferencia.

5.Introduza o suporte do filtro na posição correcta. Quando o aque- cimento terminar, rode o selector para a posição . O café espresso começa a fluir através da saída de café – rode o selector para a posi- ção quando atingir a quantidade pretendida.

5.Filtre tutucuyu yerine takın.

Isıtma işlemi sona erdiğinde seçme

düğmesini pozisyonuna dön- dürün. Espresso, kahve çıkışından akmaya başlar – istediğiniz miktara ulaşıldığında seçme düğmesini pozisyonuna döndürün.

6.Dopo l'erogazione, rimuovere il braccetto portafiltro. Ruotarlo verso sinistra ed estrarlo dall'al- loggiamento. Piegare in avanti la protezione per le dita e rimuovere i residui di polvere di caffè dal filtro. Rimuovere il filtro dal supporto e pulirlo con acqua. Asciugarlo con un panno prima di reinserirlo nel contenitore del filtro.

6.Una vez preparada la bebida podrá retirar el soporte del filtro. Gírelo hacia la izquierda y extráigalo del retén. Pliegue el protector de dedos hacia adelante y retire el café molido del filtro. A continuación, extraiga el soporte y lávelo con agua. Séquelo con un paño antes de volver a guardarlo en el receptá- culo del filtro.

6.Depois da infusão pode remover o suporte do filtro. Rode-o para a esquerda e tire-o para fora da reten- ção. Empurre o protector de dedos para a frente e remova as borras de café usadas do filtro. Em seguida, retire-o do suporte e limpe-o com água. Seque-o com um pano antes de o colocar novamente na caixa de filtros.

6.Demleme sonrasında filtre tutu- cuyu çıkartın. Sola doğru döndürün ve tutucudan dışarı çıkartın. Parmak koruyucusunu ileri katlayın ve kul- lanılmış kahve granüllerini filtreden çıkartın. Ardından filtreyi tutucudan çıkartın ve suyla temizleyin. Filtreyi yeniden kutuya koymadan önce bir bezle silin.

En

DE fR nL

IT

ES

PT

TR

Sv

DA fI nb

CS Sk Ru uk

PL hu hR

SR

RO bg

SL ET

Lv

LT

19

ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 19

2009-06-10 11:21:52

Page 19
Image 19
Electrolux EEA250 manual Filtre tutucuyu yerine takın, Isıtma işlemi sona erdiğinde seçme

EEA250 specifications

The Electrolux EEA250 is a standout appliance in the realm of dishwashers, renowned for its efficient cleaning performance and innovative features. This model promises to simplify your dishwashing tasks while ensuring that your dishes come out sparkling clean, making it a practical choice for families and individuals alike.

One of the key features of the EEA250 is its impressive cleaning capacity. With multiple rack configurations, it can accommodate a significant number of dishes, pots, and pans in a single cycle. The adjustable top rack allows users to customize the space according to their needs, effectively maximizing the dishwasher's capacity for various types of crockery.

The EEA250 employs advanced cleaning technologies, including an efficient wash system that ensures a thorough clean with every cycle. The unique spray arm design enhances water distribution, reaching every corner of the dishwasher to remove stubborn food residues and grease. This technology is complemented by a robust filtration system that prevents food particles from redepositing on clean dishes, thereby maintaining hygiene standards.

Energy efficiency is another notable characteristic of the Electrolux EEA250. With an eco-friendly design, it utilizes less water and energy compared to traditional dishwashers. This not only helps reduce utility bills but also minimizes environmental impact, making it an attractive option for eco-conscious consumers. The energy-efficient operation does not compromise performance, as the EEA250 provides superior cleaning power while conserving resources.

Moreover, the EEA250 incorporates user-friendly features that enhance the overall experience. The intuitive control panel allows users to easily select from various wash programs, including quick washes for lightly soiled items and intensive cycles for heavily soiled pots. Additionally, the dishwasher operates at low noise levels, ensuring that it doesn't disrupt household activities during operation.

In terms of design, the Electrolux EEA250 showcases a sleek and modern aesthetic that seamlessly integrates into contemporary kitchens. The durable stainless-steel finish is not only stylish but also resists fingerprints and smudges, making maintenance easy.

Overall, the Electrolux EEA250 is a high-performance dishwasher that combines advanced cleaning technologies, energy efficiency, and user-friendly features. With its capacity to accommodate a variety of dishware and an eco-conscious approach, this model makes dishwashing a hassle-free and environmentally responsible task.