Pulizia e manutenzione / Limpieza y mantenimiento Limpeza e conservação / Temizlik ve bakım

IT

ES

PT

TR

22

1.Spegnere la macchina e lasciarla raffreddare. Pulire tutte le superfici esterne con un panno umido. Con uno spazzolino o uno spillo rimuo- vere eventuali ostruzioni dai fori del filtro e del braccetto portafiltro.

1.Apague la máquina y espere a que se enfríe. Limpie todas las superficies exteriores con un paño húmedo. Limpie los orificios tapo- nados del filtro y el soporte del filtro con una aguja o un cepillo pequeño.

1.Desligue a máquina e deixe-a ar- refecer. Limpe todas as superfícies exteriores com um pano húmido.

Limpe os orifícios obstruídos do filtro e o suporte do filtro com um alfinete ou uma escova pequena.

1.Makineyi kapatın ve soğumasını bekleyin. Tüm dış yüzeyleri nemli bir bezle silin. Bir topluiğne veya kü- çük fırça ile filtre ve filtre tutucudaki tıkalı delikleri temizleyin.

2.Quando l'indicatore del livello è visibile al di sopra della griglia rac- cogligocce, è necessario svuotare il vassoio raccogligocce. Sollevare la griglia raccogligocce, quindi svuota- re, sciacquare e asciugare la griglia e il vassoio. Per motivi igienici, si consiglia di eseguire tale operazione regolarmente anche se l'indicatore del livello non è visibile al di sopra della griglia raccogligocce.

2.Cuando el indicador de nivel es visible por encima de la rejilla de goteo, debe vaciar la bandeja de goteo. Levante la rejilla de goteo y vacíela. Lave y seque la rejilla y la bandeja de goteo. Por motivos higiénicos, recomendamos realizar este procedimiento periódicamen- te, incluso si el indicador de nivel no es visible por encima de la rejilla de goteo.

2.Quando o indicador de nível estiver visível sobre a grelha de gotejamento, esvazie o tabuleiro de gotejamento. Retire, levantando, a grelha de gotejamento, e esvazie, lave e seque a grelha e o tabuleiro. Por motivos higiénicos, recomen- damos que faça isto regularmente, mesmo se o indicador de nível não estiver visível sobre a grelha de go- tejamento.

2.Seviye göstergesi damlama ızgara- sının üzerinde görünür olduğunda damlama tepsisi boşaltılmalıdır. Damlama ızgarasını kaldırıp çıkar- tın, boşaltın, durulayın ve tepsi ile ızgarayı kurutun. Hijyen nedeniyle, seviye göstergesi damlama ızgarası- nın üzerinde görünür olmadığında bile bu işlemi düzenli olarak yapma- nızı öneririz.

3.Svitare il beccuccio del vapore e lavarlo con acqua corrente. Pulire il tubicino con un panno. Sollevare il serbatoio dell'acqua e sciacquarlo con acqua corrente.

3.Afloje la boquilla de vapory lávela bajo el grifo. Limpie el tubo peque- ño con un paño. Levante el depósi- to de agua y lávelo bajo el grifo.

3.Solte o bocal de vapor e lave-o com água corrente. Limpe o pe- queno tubo com um pano. Retire, levantando, o depósito de água e lave-o com água corrente.

3.Buhar ağzını gevşetin ve akan su altında yıkayın. Küçük boruyu bir bezle temizleyin. Su haznesini kal- dırıp çıkartın ve akan suyun altında durulayın.

ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 22

2009-06-10 11:21:54

Page 22
Image 22
Electrolux EEA250 manual ELX12542FrancaEspressoSelectorELX26lang.indd 2009-06-10

EEA250 specifications

The Electrolux EEA250 is a standout appliance in the realm of dishwashers, renowned for its efficient cleaning performance and innovative features. This model promises to simplify your dishwashing tasks while ensuring that your dishes come out sparkling clean, making it a practical choice for families and individuals alike.

One of the key features of the EEA250 is its impressive cleaning capacity. With multiple rack configurations, it can accommodate a significant number of dishes, pots, and pans in a single cycle. The adjustable top rack allows users to customize the space according to their needs, effectively maximizing the dishwasher's capacity for various types of crockery.

The EEA250 employs advanced cleaning technologies, including an efficient wash system that ensures a thorough clean with every cycle. The unique spray arm design enhances water distribution, reaching every corner of the dishwasher to remove stubborn food residues and grease. This technology is complemented by a robust filtration system that prevents food particles from redepositing on clean dishes, thereby maintaining hygiene standards.

Energy efficiency is another notable characteristic of the Electrolux EEA250. With an eco-friendly design, it utilizes less water and energy compared to traditional dishwashers. This not only helps reduce utility bills but also minimizes environmental impact, making it an attractive option for eco-conscious consumers. The energy-efficient operation does not compromise performance, as the EEA250 provides superior cleaning power while conserving resources.

Moreover, the EEA250 incorporates user-friendly features that enhance the overall experience. The intuitive control panel allows users to easily select from various wash programs, including quick washes for lightly soiled items and intensive cycles for heavily soiled pots. Additionally, the dishwasher operates at low noise levels, ensuring that it doesn't disrupt household activities during operation.

In terms of design, the Electrolux EEA250 showcases a sleek and modern aesthetic that seamlessly integrates into contemporary kitchens. The durable stainless-steel finish is not only stylish but also resists fingerprints and smudges, making maintenance easy.

Overall, the Electrolux EEA250 is a high-performance dishwasher that combines advanced cleaning technologies, energy efficiency, and user-friendly features. With its capacity to accommodate a variety of dishware and an eco-conscious approach, this model makes dishwashing a hassle-free and environmentally responsible task.