Electrolux EEA250 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg, SL ET Lv LT

4.Wybierz pojedynczy lub podwój- ny filtr, rozłóż ochraniacz palca i umieść filtr w uchwycie filtra. Na- pełnij filtr zmieloną kawą (jedna ły- żeczka na pojedyncze espresso lub dwie łyżeczki na podwójne). Lekko dociśnij zmieloną kawę w filtrze, używając ugniatacza na drugim końcu łyżeczki.

4.Válasszon egy vagy két csészéhez való szűrőt, hajtsa vissza az ujjvé- dőt, és helyezze a szűrőt a szűrő- tartóba. Töltse fel kávéőrleménnyel (egy adagolókanálnyit a sima eszp- resszóhoz, két adagolókanálnyit

a duplához). A kanál oldalán lévő tömörítővel enyhén nyomkodja le a kávéőrleményt.

4.Izaberite filtar za jednu ili dvije šalice, preklopite zaštitu za prste i stavite filtar u držač filtra. Napunite filtar mljevenom kavom (jedna žličica za jedan espresso, dvije za dupli). Upotrijebite prilagodnik s druge strane žlice kako biste lagano pritisnuli mljevenu kavu.

4.Izaberite filter za jednu šolju ili za dve šolje, savijte hvataljku i sta- vite filter na držač. Napunite filter mlevenom kafom (jedna kašičica za običan ili dve kašičice za dupli espresso). Koristite podešivač na drugoj strani kašike da biste lagano pritisli mlevenu kafu.

5.Umieść uchwyt filtra na jego miej- scu. Po zakończeniu podgrzewania ustaw pokrętło wyboru w położeniu . Z wylotu kawy zacznie wypły- wać espresso – ustaw pokrętło w położeniu, kiedy uzyskasz żądaną ilość kawy.

5.A szűrőtartót illessze a helyére. Amikor a felmelegítés befejeződött,

fordítsa a választótárcsát állás- ba. Elkezd kifolyni az eszpresszóká- vé a kávé kifolyónyílásán keresztül; fordítsa a választótárcsát állásba a kívánt mennyiség elérésekor.

5.Umetnite držač filtra na mjesto. Kada je grijanje završeno, okrenite birač na . Espresso počinje teći kroz izljev kave - okrenite birač na kada dođete do željene količine.

5.Stavite držač filtera na svoje me- sto. Kada se voda zagreje, okrenite prekidač za izbor u položaj .

Espresso počinje da teče kroz otvor za kafu – okrenite prekidač za izbor u položaj kada dobijete željenu količinu.

6.Po zakończeniu parzenia zdejmij uchwyt filtra. Przekręć go w lewo i wyjmij z obręczy. Złóż ochraniacz palca do przodu i usuń zużytą kawę z filtra. Następnie wyjmij uchwyt i opłucz go wodą. Przed ponownym umieszczeniem w pudełku filtra osusz go miękką ściereczką.

6.Főzés után távolítsa el a szűrőtar- tót. Fordítsa balra, és vegye ki rög- zítőjéből. Hajtsa előre az ujjvédőt, és a használt kávézaccot távolítsa el a szűrőből. Emelje ki a tartóból, és vízzel tisztítsa meg. A szűrődobozba való visszahelyezés előtt törlőruhá- val törölje szárazra.

6.Nakon kuhanja uklonite držač filtra. Okrenite ga nalijevo i izvadite ga iz ležaja. Preklopite zaštitu za prste prema naprijed i uklonite rabljenu kavu iz filtra. Zatim izvadite filtar iz držača i očistite ga vodom. Osušite ga krpom prije ponovnog stavljanja u kutiju filtra.

6.Uklonite držač filtera nakon kuva- nja. Okrenite ga nalevo i izvadite ga iz ležaja. Savijte hvataljku unapred i uklonite ostatke mlevene kafe iz filtera. Nakon toga izvadite filter iz držača i isperite ga vodom. Obrišite ga krpom pre nego što ga vratite u kućište filtera.

En

DE fR nL

IT

ES

PT

TR

Sv

DA fI nb

CS Sk Ru uk

PL hu hR

SR

RO bg

SL ET

Lv

LT

55

ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 55 2009-06-10 11:22:09