Electrolux EEA250 En DE fR nL IT ES PT TR Sv DA fI nb CS Sk Ru uk PL hu hR SR RO bg, SL ET Lv LT

4.Zvolte sítko pro jeden nebo dva šálky, ohněte ochranu prstů a sítko vložte do držáku na sítko. Naplňte sítko mletou kávou (jedna odměrka pro jeden šálek, dvě odměrky pro dva šálky nebo dvojité espreso). Použijte pěchovač na opačné straně odměrky a kávu lehce stlačte.

4.Vyberte filter pre jednu alebo dve šálky, posuňte pomôcku na ochra- nu prstov dozadu a vložte filter do držiaka filtra. Naplňte filter pomle- tou kávou (jedna naberačka pre obyčajné espresso, dve naberačky pre dvojité espresso). Pomletú kávu jemne zatlačte pomocou tampera na opačnej strane lyžičky.

4.Выберите фильтр для одной или двух чашек, откиньте защиту пальцев и поместите фильтр в держатель. Наполните фильтр молотым кофе (одна ложечка для простого эспрессо, две — для двойного). Пестом на ложечке слегка спрессуйте молотый кофе.

4.Виберіть фільтр для однієї чи двох чашок, зніміть захисну сітку та покладіть його до тримача фільтра. Наповніть фільтр меле- ною кавою (одна мірна ложка для однієї порції еспресо, дві ложки для подвійної порції). Для утрам- бовування кавового порошку використовуйте темпер, що зна- ходиться на іншому кінці ложки.

5.Vložte do přístroje držák sítka.

Po dokončení zahřívání přesuňte otočný přepínač do polohy . Káva začne vytékat výstupním otvo- rem – po dosažení požadovaného množství nastavte otočný přepínač do polohy .

5.Vložte držiak filtra na príslušné miesto. Po ukončení zahrievania nastavte otočný regulátor do po- lohy . Espresso začne vytekať cez kávovú dýzu – po dosiahnutí požadovaného množstva nastavte otočný regulátor do polohy .

5.Вставьте на место держатель фильтра. По завершении нагрева поверните диск регулятора в положение . Эспрессо начинает вытекать из отверстия для кофе. Получив нужное количество, поверните диск регулятора в положение .

5.Уставте тримач фільтра. Після нагрівання поставте перемикач у положення . Коли еспресо потече з випускного отвору, до- чекайтеся бажаної кількості та поставте перемикач у положення .

6.Po dokončení přípravy kávy vyjměte držák se sítkem. Otočte jej doleva a vytáhněte jej z úchytu. Ohněte ochranu prstů dopředu a vysypte ze sítka použitou mletou kávu. Poté sítko vyjměte z držáku a opláchněte vodou. Před umístěním zpět do prostoru pro sítko jej usušte hadříkem.

6.Po dovarení vyberte držiak filtra.

Otočte ho doľava a vyberte von zo strmeňa. Posuňte pomôcku na ochranu prstov dopredu a odstráň- te z filtra kávovú usadeninu. Potom filter vyberte z držiaka a vyčistite ho vodou. Skôr ako filter vrátite do zásobníka, vysušte ho utierkou.

6.После варки выньте держатель фильтра. Поверните его влево и выньте из фиксатора. Откиньте защиту пальцев вперед и удалите использованный молотый кофе из фильтра. Выньте фильтр из держателя и промойте водой. Перед тем как поместить в ящик для фильтров, протрите его насухо тканью.

6.Після приготування можна ви- далити тримач фільтра. Поверніть його вліво та витягніть з-поміж кріпильних деталей. Зніміть захис- ну сітку та видаліть відпрацьовану кавову гущу з фільтра. Потім ви- тягніть її з тримача й обполосніть водою. Перш ніж повернути сітку до блоку фільтрів, витріть її насу- хо тканиною.

En

DE fR nL

IT

ES

PT

TR

Sv

DA fI nb

CS Sk Ru uk

PL hu hR

SR

RO bg

SL ET

Lv

LT

43

ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 43 2009-06-10 11:22:03