Electrolux EEA250 manual 1. È possibile utilizzare il vapore, El vapor puede utilizarse para

Caratteristiche aggiuntive / Otras características Características adicionais / Ek özellikler

IT	1. È possibile utilizzare il vapore
	per ottenere schiuma di latte o per
	riscaldare altri liquidi. Premere il
	pulsante del vapore e attendere che
	la spia della temperatura del vapore
	smetta di lampeggiare e rimanga
	accesa.
ES	1. El vapor puede utilizarse para
	espumar leche o calentar líquidos.
	Pulse el botón de vapor y espere
	a que el indicador luminoso de
	temperatura de vapor deje de par-
	padear y se mantenga iluminado
	continuamente.
PT	1. O vapor pode ser utilizado para
	fazer espuma em leite ou aquecer
	líquidos. Prima o botão de vapor
	e aguarde até a luz do indicador
	de temperatura de vapor parar de
	piscar e ficar constante.
TR	1. Sütü köpürtmek ve sıvıları ısıt-
	mak için buhar kullanılabilir. Buhar
	düğmesine basın ve buhar sıcaklığı
	gösterge lambası yanıp sönmeye
	son verip sürekli yanmaya başlaya-
	na kadar bekleyin.

20

2.Immergere il beccuccio del va- pore in un recipiente resistente al calore contenente latte. Avviare il

vapore ruotando il selettore in posi- zione . Girare il recipiente con mo- vimenti circolari, il beccuccio non deve toccare il fondo del recipiente. Per arrestare il vapore, ruotare il selettore in posizione quando è stata raggiunta la quantità di schiu- ma desiderata.

2.Sumerja la boquilla de vapor en un recipiente resistente al vapor con leche. Ponga en marcha el va- por situando el mando selector en la posición . Gire el recipiente en movimientos circulares. La boquilla no debe tocar el fondo del recipien- te. Para que deje de salir vapor, si- tué el mando selector en la posición cuando haya obtenido la cantidad de espuma de su preferencia.

2.Mergulhe o bocal de vapor num recipiente de leite resistente ao

calor. Inicie o vapor ao rodar o selector para a posição . Vire o re- cipiente em movimentos circulares, com cuidado para o bocal não tocar no fundo do recipiente. Para parar o vapor, rode o selector para a posi- ção quando atingir a quantidade de espuma pretendida.

2.Buhar ağzını içinde süt bulunan

ısıya dayanıklı bir kaba daldırın. Seçme düğmesini pozisyonuna döndürerek buhar vermeye başla- yın. Hazneyi dairesel hareketlerle oynatın ve ağız kısmının kabın dibi- ne değmemesini sağlayın. Köpük is- tediğiniz miktara ulaştığında buharı durdurmak için, seçme düğmesini pozisyonuna döndürün.

3.Posizionare un recipiente sotto il beccuccio del vapore e ruotare

nuovamente il selettore in posi- zione per alcuni secondi. In tal modo verranno rimossi eventuali residui di acqua bollente o latte dal beccuccio del vapore. Avvertenza: il tubo del vapore è caldo. Lasciar raffreddare il tubo del vapore, quin- di pulirlo con un panno.

3.Coloque un recipiente debajo de la boquilla de vapor y vuelva a situar el mando selector en la posición durante unos instantes. De este modo podrá eliminar cual- quier residuo de agua o de leche caliente de la boquilla de vapor.

Precaución: ¡el conducto de vapor está caliente! Espere a que el tubo de vapor se enfríe y, a continuación, límpielo con un paño.

3.Coloque um recipiente debaixo do bocal de vapor e rode nova- mente o selector para a posição durante alguns segundos. Deste modo, remove quaisquer resíduos de água quente/leite do bocal de vapor. Atenção: o tubo de vapor está quente! Deixe arrefecer e, em seguida, limpe o tubo de vapor com um pano.

3.Buhar ağzının altına bir kap yer- leştirin ve seçme düğmesini birkaç saniye süreyle pozisyonuna geri döndürün. Bu işlemle birlikte buhar ağzındaki sıcak su/süt kalıntılarını gidermiş olursunuz. Dikkat: buhar borusu sıcaktır! Buhar borusunun soğumasını bekleyin ve ardından bir bezle temizleyin.

ELX12542_Franca_Espresso_Selector_ELX_26lang.indd 20 2009-06-10 11:21:53