REV Date October
AIR Compressor Group Bonded Warranty & Registered Start UP
Contents & Abbreviations
Copyright 2008 Ingersoll Rand Company
Foreword
If in Doubt Consult Supervision
Use of the machine fitted with non Ingersoll Rand approved
Use fork lift truck from this side only
Decals ISO Symbols
Graphic Form and Meaning of ISO Symbols
Reset
Change / Replace
Power Inspect Clean
Decals
Every X months, if sooner than required by Operating hours
Graphic Form and Meaning of Ansi Symbols
Decals Ansi Symbols
Ccn Qty
Specifications, compressor package
Decals Ansi
Hz Units
View Back View Front
Avoid INGESTION, Skin Contact and Inhalation of Fumes
Safety
Breathing AIR Precaution
Condensate disposal
KEY
General Information
General Information
Installation / Handling
Unpacking
Discharge Piping
Location in the Plant
Before starting machine remove shipping bolt and discard
General Data
Compressor
Motor
Cooling System Air cooled
Performance
Control settings
Dryer Option Technical Information 60Hz General
ODP Tefc
Electrical Data ALL Units SSR UP6-40
Standard voltage
Package
Electrical Data ALL Units SSR 30E-HA
Power nominal 30HP Full load current at maximum
Electrical Data ALL Units SSR UP6-40-HA
Pressure Full load current at maximum
Electrical Data
All data applies to standard product only
Do not direct the airflow at face or eyes
Operating Instructions General
General Operation
Operating Instructions ELECTRO-PNEUMATIC
Function Test
NORMAL/EMERGENCY Stopping
Full Voltage Wiring Schematic
Switch, selector modulation option
Switch, pressure
Switch, fan pressure option
Switch, reset
Star Delta Wiring Schematic
TDR1a Contact, relay timed TDR1b Contact, relay instant
TDa Relay, delay off contact
Contactor, star
Relay, delta starting 10 sec
Control Piping Diagram
Intellisys Control and Instrumentation Prior to Starting
Power OUT Restart Optional
Power OUT Restart Time
Operating Instructions Intellisys Option
Sump Pressure L.E.D
Airend Discharge Temperature L.E.D
Alarm L.E.D
Instrument Panel Function Package Discharge Pressure L.E.D
Temperature Sensor
Power L.E.D
Airend Temperature
Starter Fault
Remote Stop Failure
Control Power Loss
Failed Calibration
Remote Start Failure
Modulation Only
Delay Load Time
Modulation Control
ACS Control Intellisys w/ Modulation Option only
Function test
Operation Power Outage Restart Option
Fault Analysis
1FU, 2FU Fuses, primary voltage
Sensor, temperature dryer air option
Sensor, presure, line/sump
Option, modulation control
Switch, remote stop option
Horn, power outage option
Contacts, remote alarm, option
Switch, remote start option
Supressor
Switch, high refrigerant pressure option
7FU, 8FU Module, option
1Ma Contact, aux. main contactor
1Sa, b Contact, aux. star contactor
Valve, solenoid blowdown 10.Valve, solenoid load
Routine Maintenance
Maintenance
Period Maintenance
AIR Filter Element Change Procedure
TOP UP Coolant Procedure
Coolant Change Procedure
Coolant Filter Change Procedure
Cooler Cleaning Procedure
Separator Cartridges Change Procedure
Dryer Maintenance Dryer Option
To Check the Lower SET Point
To Adjust the Upper SET Point
To Adjust the Lower SET Point
Http//air.ingersollrand.com
Operation
Timer Settings
Troubleshooting Cause Action
Electric Drain Valve Product Description
Modulation Valve
Modulate Control Valve Adjustment
Problem Cause Remedy
Trouble Shooting
Dryer Option
REV Fecha
Grupo DE Compresores DE Aire Garantia Y Arranque Registrado
Generalidades Electroneumatico Intellisys
Contenido & Abreviaturas
Mantenimiento Resolucion DE Averias Abreviaturas Y Simbolos
Tabla
Preambulo
SI Tiene Dudas Consulte AL Supervisor
Reposicionar
Calcomanias Simbolos ISO
Forma Grafica Y Significado DE LOS Simbolos ISO
Utilizar la carretilla elevadora en esta lado
Cambiar / Montar DE Nuevo
Calcomanias
Energia Electrica Inspeccionar Limpiar
Forma Grafica Y Significado DE LOS Simbolos Ansi
Calcomanias Simbolos Ansi
Especificaciones, unidad de compresor
Calcomanias Ansi
Unidades de 60 Hz
Elemento ccn Cantidad Descripción
Calcomanias Ansi
Seguridad
Eliminación del condensado
Advertencia
Clave
Informacion General
Informacion General
Instalación / Manejo
Nota Dimensiones expresadas en mm pulgadas
Desembalaje
Notas
Nota
Precaucion
Aviso
Ubicacion EN LA Planta
Nota
Datos Generales
Compresor
Refrigerador Refrigeración por aire
Psig barg Medida del gasto
115 125 150 200 Presión máxima de trabajo
Presión de recarga fijada en
140 190 Fábrica 13.1
Presión del ventilador Encendido/apagado on/off Barg psig
Ajustes de control
Barg psig Ajuste del interruptor de alta
Presión Barg psig Ajuste del interruptor de
Datos Electricos FV / Estrella triángulo
Datos Electricos Todas LAS Unidades SSR UP6-40
Tensión estándar
Unidad
Véase la nota Http//air.ingersollrand.com
Datos Electricos Todas LAS Unidades SSR UP6-40-HA
Datos Electricos Todas LAS Unidades SSR 30E-HA
Potencia nominal 30HP Corriente de plena carga a
Caracteristicas Electricas
No dirigir el flujo de aire hacia la cara o hacia los ojos
Instrucciones DE Funcionamiento Generalidades
Funcionamiento General
Instrucciones DE Funcionamiento Electroneumatico
Prueba DE Funcionamiento
Arranque
Parada NORMAL/DE Emergencia
Leyenda
Esquema DE Cableado Plena Tension
Válvula, solenoide opción de modulación
Interruptor, presión
Interruptor, presión del ventilador opción
Interruptor, reposición
Contactor, triángulo
Instrucciones DE Funcionamiento Opcion Intellisys
TRa Contacto, relé
Contactor, estrella
Relé, arranque triángulo 10 segundos
TDa Relé, contacto fuera retardo
Tuberías de 3/8 pulgada Tuberías de 1/4 pulgada
Esquema DE Conductos DE Control
Parada Normal
Control Intellisys E Instrumentacion Antes DEL Arranque
Rearranque POR INTERRUPCIÓN/FALLO DE Potencia opcional
Tiempo DE Rearranque POR INTERRUPCIÓN/FALLO DE Potencia
LED DE Caída DE Presión EN EL Separador
LED DE Alarma
LED DE Temperatura DE Descarga DEL Airend
LED DE Presión DEL Colector
Control EN Linea Fuera DE Linea
LED DE Presencia DE Tensión
LED DE Rearranque Automático
Modos DE Contrl DE LA Maquina Control DE LA Capacidad
Fallo DE LA Parada Remota
Sensor DE Temperatura
Sensor DE Presion
Calibración Fallida
Tiempo de retraso de carga
Control DE Modulación
Control ACS Intellisys con Opción DE Modulación
Modulación
Análisis de fallos
Prueba de la función
Opción, control de modulación
Instrucciones DE Funcionamiento Opcion Intellisys
Sensor, temperatura aire secador opción
1FU, 2FU Fusibles, tensión primaria
Interruptor, arranque a distancia opción
Contactos, alarma a distancia, opción
Bocina, fallo de potencia opción
Interruptor, alta presión del refrigerante opción
Supresor
Bocinas, fallo de potencia opción
Válvula, solenoide carga Normalmente cerrada
1Sa, b Contacto, contactor estrella auxiliar
Esquema DE Conductos DE Control
Mantenimiento DE Rutina
Mantenimiento
Período Mantenimiento
Procedimiento DE Cambio DEL Filtro DE Refrigerante
Peligro
Procedimiento Para Restablecer EL Nivel DEL Refrigerante
Procedimiento DE Cambio DEL Refrigerante
Procedimiento DE Cambio DEL Elemento DEL Filtro
Adición de aceite
Procedimiento Para Cambiar LOS Cartuchos DEL Separador
Mantenimiento DEL Secador Opcion DE Secador Advertencia
Procedimiento para comprobación del nivel de aceite
Para Ajustar EL Punto Fijado Inferior
Para Comprobar EL Punto Fijado Inferior
Para Ajustar EL Punto Fijado Superior
Mantenimiento
Localizacion DE Fallos
Funcionamiento
Ajustes DEL Temporizador
Figura 2 Válvula DE Modulación
Ajuste DE LA Válvula DE Control DE Modulación
Averia Causa Remedio
Resolucion DE Averias
Bien Notas
Opcion DE Secador
Page
REV Date
Garantie
Generalites ELECTRO-PNEUMATIQUE Intellisys
Maintenance Recherche DE Défauts Abréviations & Symboles
Contenu & Abreviations
Tableau
Utilisation de la machine avec des pièces installées, non
AVANT-PROPOS
EN CAS DE DOUTE, REFEREZ-VOUS a Votre Superviseur
Recalage
Decals Symboles ISO
Structure Graphique ET Signification DES Symboles ISO
Pour le levage avec fourche, n’utiliser que ce Cõté
Changer / Remplacer
Puissance Controler Nettoyer
Structure Graphique ET Signification DES Symboles Ansi
Decals Symboles Ansi
Article Nic Quantité Description
Unités de fréquence 60 Hz
Autocollant, flèche indiquant le sens de
Repère, rotation 60Hz
Repère, patte de fixation transit
Autocollant, attention à l’air
Avertissement
Precautions
Precautions Contre L’UTILISATION Pour LA Respiration
Securite
Mise au rebut du condensat
Electricité
Electro vanne 21.Orifice Voyant, restriction d’air
Informations Générales
Lexique
Informations Générales
Nota Les dimensions sont en mm pouces
Installation / Manutention
Remarque
Elément de Pré filtrage
Desemballage
Tuyauterie DE Refoulement
Precaution
Localisation Dans L’USINE
Donnees Generales
Compresseur
Moteur
Refroidissement Refroidissement à l’air
112 188 185 170 143 Cfm m3/min Température Maximum
115 125 150 200 Pression maximum
Psig barg Pression de rechargement
Psig barg Débit
Contacteur de pression du Ventilateur Barg psig
Information Technique SUR L’OPTION Secheur 60Hz Généralités
Chaud Barg psig Réglage du contacteur haute
Pression Barg psig Réglage marche/arrêt du
Groupe
Specifications Electriques FV / Etoile Triangle
Caracteristiques Electriques Toutes LES Unites SSR UP6-40
Consultez note Http//air.ingersollrand.com
Caracteristiques Electriques Toutes LES Unites SSR 30E-HA
Puissance nominale 30HP Intensité
Attentio
Electricite
Ne dirigez pas le débit d’air vers le visage/les yeux
Instructions DE Fonctionnement Generalites
Generalites
Instructions DE Fonctionnement ELECTRO-PNEUMATIQUE
Essai DE Fonctionnement
Mise EN Marche
Arret NORMAL/D’URGENCE
Schema DE Cablage DE Tension Maximum
Electrovalve charge N.C. normalement fermée
Contacteur, pression
Contacteur de pression du ventilateur option
Commutateur, réinitialisation
Schema DE Cablage Etoile Triangle
TRa Contact, relais
Contacteur, étoile
Relais, démarrage triangle 10 sec
TDa Relais, contact suppression temporisation
Schema DES Tuyauteries DE Commande
Temps DE Redémarrage Après Mise Hors Tension
Instructions DE Fonctionnement Option Intellisys
Redémarrage Après Mise Hors Tension en option
Le cas échéant
Lampe LED Modulation
Lampe LED Alarme
Fonction DU Panneau D’INSTRUMENTS
Lampe LED DE Nombre D’HEURES Total
Lampe Redemarrage Automatique
Temperature DU Bloc Compresseur
Temperature Capteur
Lampe LED Sous Tension
Calibration Defectueuse
Probleme Demarrage a Distance
Probleme Arret a Distance
Sonde DE Pression
Délai de chargement
Commande DE Modulation
Commande de modulation
Code
Analyse des erreurs possibles
Test de fonctionnement
Commutateur, arrêt d’urgence
Option, commande modulation
Option Poro
Capteur, pression, ligne / carter
Contacteur, arrêt à distance option
Contacts, alarme à distance, option
Klaxon, panne d’alimentation électrique option
Contacteur, démarrage à distance option
Suppresseur
1Sa, b Contact, contacteur étoile auxiliaire
Electrovalve de ligne / carter
Maintenance DE Routine
Période Maintenance
Attentoin
Procedure D’EMPLISSAGE DU Produit DE Refroidissement
Procedure DE Vidange DU Liquide DE Refroidissement
Procedure DE Changement DU Filtre a Coolant
Procedure DE Changement DE L’ELEMENT Filtrant
Procédure de vérification du niveau d’huile
Procedure Pour Remplacer LES Cartouches DU Séparateur
Maintenance DU Secheur Option Sécheur
Procedure DE Nettoyage DU Radiateur
Reglage DU Point DE Calage Inferieur
Verification DU Point DE Calage Inferieur
Reglage DU Point DE Calage Superieur
Entretien DU Separateur D’HUMIDITE
Procedure DE Changement DE LA Couroie / Ressort a GAZ
Recherche DE Pannes
Fonctionnement
Reglage DE LA Minuterie
Valve DE Commande DE Modulation
Réglage DE LA Valve DE Commande DE Modulation
Recherche DE Défauts
Defaut Cause Solution
Option Sécheur
Page
REV Data
Garantia
Grupo Compressor DE AR Garantia Formal E Arranque Registado
Electropneumáticos Intellisys
Índice & Abreviaturas
Manutenção Diagnóstico DE Avarias Abreviaturas E Símbolos
Geral
Uso da máquina montada com componentes não aprovados por
Introdução
SE Tiver Dúvidas Consulte O Encarregado
Rearme
Configuração Gráfica E Significado DOS Símbolos ISO
Autocolante Símbolos ISO
Use o emplihador apenas deste lado
Mudar / Substituir
Autocolante
Tensão Inspeccionar Limpar
Autocolante Símbolos Ansi
Configuração Gráfica E Significado DOS Símbolos Ansi
Ccn Qtd Descrição
Autocolantes Ansi
Unidades 60 Hz
Qtd
Segurança
Eliminação de condensado
Chave
Informação Geral
Informação Geral
Nota As dimensões são em mm polegadas
Instalação / Manuseamento
Desambalamento
Tubagem DE Descarga
Instalação
Precaução
Dados Gerais
Sistema DE Arrefecimento Arrefecido a ar
Psig barg Caudal
115 125 150 200 Pressão máxima de
Psig barg Pressão de recarga regulada
Regulações de controlo
Informação Técnica Opção COM Secador 60Hz Geral
Dados ELÉCTRICOS-voltagem total/ Estrela Triângulo
Dados Eléctricos Todas AS Unidades SSR UP6-40
Conjunto
Potência nominal 30HP Corrente a carga máxima à
Dados Eléctricos Todas AS Unidades SSR UP6-40-HA
Dados Eléctricos Todas AS Unidades SSR 30E-HA
Dados Eléctricos
Não aponte o fluxo de ar à face ou aos olhos
Instruções DE Funcionamento Geral
Funcionamento Geral
Instruções DE Funcionamento Electropneumática
Teste DE Função
Carregue no botão Reset Rearmar 8. O indicador de avaria
Paragem NORMAL/EMERGÊNCIA
Http//air.ingersollrand.com
Esquema Eléctrico DE Voltagem Total
Cliente
Pressóstato
Interruptor, pressão de refrigerante alta opção
Interruptor, rearmar
Esquema Eléctrico Estrela Triângulo
Relé, arranque estrela 10 segundos
Interruptor, pressão ventoinha opção
Contactor, estrela
Electroválvula opção modelação
Diagrama DA Tubagem DE Controlo
Tempo DE Rearranque POR Falta DE Energia
Instruções DE Funcionamento Opção Intellisys
Controlo Intellisys E Instrumentos Antes do Arranque
Rearranque POR Falta DE Energia opcional
E.D. Sinalizador DE CARGA/VAZIO
10 L.E.D. Sinalizador DE Alarme
E.D. Horas Totais
E.D. Horas EM Carga
Controlo Carga Vazio
Sinalizador DE Tensão
Sinalizador DE Rearranque Automático
Modos DE Controlo DA Máquina Controlo DE Capacidade
Falha no Arranque Remoto
Sensor DE Pressão
Falha DE Calibração
Perda DA Tensão DE Comando
Controlo de Modulação
Controlo DE Modulação
Código
Controlo ACS Intellisys c/ Opção DE Modulação Apenas
Análise de Avarias
Operação Opção DE Rearranque Após Falha DE Corrente
Teste de funcionamento
1FU, 2FU Fusíveis, voltagem principal
Sensor, pressão, linha/reservatório
Sensor, temperatura, descarga airend
Sensor, temperatura ar secador opção
Interruptor, paragem remotaopção
Contactos, alarme remoto, opção
Buzina, interrupção de corrente opção
Interruptor, arranque remotoopção
Módulo, opção
1Sa, b Contacto, contactor estrela auxiliar
Electroválvula linha / reservatório
Conservação DE Rotina
Manutenção
Período Manutenção
Procedimento Para Mudança do Filtro DE Refrigerante
Procedimento Para Atestar O Refrigerante
Procedimento Para a Mudança DE Refrigerante
Procedimento Para Substituição do Elemento do Filtro DE AR
Atestamento com óleo
Procedimento Para Substituição DOS Cartuchos do Separador
Manutenção do Secador Opção Secador Advertência
Procedimento para verificação do nível de óleo
Para Afinar O Ponto DE Regulação Inferior
Para Verificar O Ponto DE Regulação Inferior
Para Afinar O Ponto DE Regulação Superior
Manutenção do Separador DE Humidade
Procedimento Para Substituição DE Correia / Tensor DE GÁS
Regulações do Temporizador
Solução DE Problemas Causa Acção
Electroválvula DE Drenagem Descrição do Produto
Operação
Figura 2 Válvula DE Modulação
Ajuste DA Válvula DE Controlo DA Modulação
Avaria Causa Solução
Diagn Óstico DE Avarias
Opção Secador
Diagnóstico DE Avarias