Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Electric Steamer

Kenwood FS370 manual servis a údržba, KENWOOD Pokud potřebujete pomoc, servisem či opravou

Models: FS370

1 104

Download 104 pages 50.53 Kb

Page 74

Image 74

servis a údržba

●Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních důvodů vyměnit KENWOOD nebo autorizovaný servisní technik

KENWOOD.

Pokud potřebujete pomoc:

●s obsluhou a údržbou příslušenství nebo

●servisem či opravou,

obraťte se na prodejnu, v níž jste přístroj zakoupili.

Page 74

Image 74

Kenwood FS370 manual servis a údržba, KENWOOD Pokud potřebujete pomoc, s obsluhou a údržbou příslušenství nebo

Contents

18172/1 0 10 FS370 SERIES20 30 ´¸∂w 3 3 2 2 1 1know your Kenwood food steamer safetyEnglish to use your steamercleaning the water tank care and cleaningusing the rice bowl cleaning the outsidedescaling service and customer careall other parts cooking guides cereals and grains poultry and fishDont overcrowd the baskets voordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt Nederlandsveiligheid veiligheid apparaathet gebruik van de rijstkom ken uw Kenwood stoompangebruik van uw stoompan tips voor gebruikreiniging van de buitenzijde onderhoud en reinigingreiniging van het waterreservoir overige onderdelenhet gebruik van uw apparaat of onderhoud en klantenserviceAls u hulp nodig hebt met onderhoud en reparatierichtlijnen voor bereiding graanproducten richtlijnen voor bereiding vervolgvis en gevogelte avant dÕutiliser votre appareil Kenwood Fran•aissŽcuritŽ sŽcuritŽ de lÕappareilutilisation de la cocotte pour le riz conseilsnettoyage de lÕextŽrieur entretien et nettoyagenettoyage du rŽservoir ˆ eau les autres partieslÕutilisation de votre appareil service apr•s-venteSi vous avez besoin dÕaide concernant temps de cuisson ˆ la vapeur cŽrŽales et graines Temps de cuisson suitepoisson et volaille liquide ˆ ajoutervor Gebrauch Ihres Kenwood- GerŠtes DeutschWichtige Sicherheitshinweise InbetriebnahmeVerwenden der ReisschŸssel AbbildungsschlŸssel Kenwood DampfgarerGebrauch des Kenwood Dampfgarers TipsReinigen des WasserbehŠlters Kundendienst und ServiceReinigung und Pflege Reinigen der Au§enseiteEier GarzeitenGemŸse / Eier Getreide / Reis Garzeiten FortsetzingGeflŸgel / Fisch FlŸssigkeitsmenge fŸrsicurezza dellÕapparecchio Italianosicurezza sicurezza degli alimenticonsigli come usare la vostra pentola per cottura a vaporeuso della vaschetta per il riso pulizia dellÕesterno dellÕapparecchio pulizia e cura dellÕapparecchiopulizia del recipiente per lÕacqua tutti gli altri componentimanutenzione e assistenza tecnica guida alla cottura cereali e farinacei guida alla cottura - continuazionepollame e pesce liquido da versareantes de usar o seu aparelho Kenwood Portugu•sprecau•›es precau•›es com o aparelhoutiliza•‹o da ta•a para arroz descri•‹o da panela a vapor da Kenwoodutiliza•‹o da panela a vapor sugest›eslimpeza do exterior manuten•‹o e limpezalimpeza do dep—sitode ‡gua as restantes pe•asassist•ncia e cuidados do cliente aves e peixe guia de cozinhalegumes l’quido a guias de cozinha continua ‹ocereais e gr‹os aadicionar ˆantes de utilizar su aparato Kenwood Espa–olseguridad seguridad del aparatouso del bol para arroz conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwoodpara usar su olla al vapor consejosresto de las partes cuidado y limpiezalimpieza del dep—sitode agua desincrustaci—nservicio tŽcnico y atenci-nal cliente gu’as de cocci—n cereales y granos gu’as de cocci—n, continuaci—naves de corral y pescado bol para arrozkend din dampkoger Dansksikkerhed f¿r Kenwood-apparatettages i brugtips sŒdan anvender du dampkogerensŒdan anvender du risskŒlen reng¿ring af vandbeholderen service og kundeplejepasning og reng¿ring reng¿ring af ydersidenvejledende kogetider korn- og risprodukter vejledende kogetider fortsatfjerkr¾ og fisk anvŠndning av din Œngkokare SvenskasŠkerheten lŠr kŠnna din Œngkokare frŒn Kenwoodtips skštsel och rengšringanvŠnda risskŒlen gšra ren utsidan service och kundtjŠnstgšra ren vattentanken švriga delartillagningstabeller ris och gryn tillagningstabeller, fortsfŒgel och fisk bli kjent med Kenwood dampkoker Norsksikkerhetshensyn f¿r du tar Kenwood-apparatet i bruktips bruk av dampkokerenbruke risbollen rengj¿re vanntanken service og kundetjenestestell og rengj¿ring avkalkingveiledende koketider kornmat veiledende koketider fortsfisk og fj¿rfe v¾skemengdehšyrykeittimen kŠyttš Suomiturvallisuus koneen turvallisuusriisikulhon kŠyttš vihjeitŠvesisŠilišn puhdistus perushuoltohuolto ja asiakaspalvelu ulkopintojen puhdistusvalmistusohjeet viljat ja jyvŠt valmistusohjeet jatkuulinnut ja kala Kenwood cihazınızı kullanmadan önce TŸrk•egüvenlik önlemleri aygıtın güvenli kullanımıpirinç çanaòının kullanımı Kenwood buharlı pi…iricinizi tanıyınızbuharlı pi…iricinizin kullanımı Faydalı Bilgilerbuharlı pi…iricinin dı… yüzeylerinin temizlenmesi bakım ve temizliksu haznesinin temizlenmesi tüm diòer parçalarcihazınızın kullanımı veya servis veya tamir servis ve müşteri hizmetleriAşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurunpi…irme önerileri sebzelertahıllar ve taneli bitkiler pi…irme önerileri DEVAMkümes hayvanları ve balık před použitím tohoto zařízení Kenwood Ïeskybezpeïnost bezpeïnost p¡i obsluze spot¡ebiïepou¥ití misky na rƒ¥i popis parního hrnce Kenwoodpostup pou¥ití parního hrnce radyïi•têní vnêj•ího povrchu údr¥ba a ïi•têníïi•têní vodní nádr¥ky ostatní souïástis obsluhou a údržbou příslušenství nebo servis a údržbaKENWOOD Pokud potřebujete pomoc servisem či opravounávody k va¡ení zeleninaobilniny a rƒ¥e návody k va¡ení pokraïovánídrºbe¥ a ryby a Kenwood-készülékhasználata előtt Magyarfontos biztonsági elòírások a készülék használata közbena rizsfòzò edény használata a Kenwood ételpároló részeiaz ételpároló használata néhány jó tanácsa külsò felületek tisztítása a készülék tisztításaa víztartály tisztítása alkatrészekszerviz és vevőszolgálat párolási idòk zöldségfélékrizsfélék párolási idòk folytatásszárnyasok és halak przed użyciem urządzenia Kenwood Polskibezpieczeæstwo pracy bezpieczeæstwo obs¢ugiu¯ywanie miski na ry¯ poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parzejak u¯ywaç garnka do gotowania na parze wskazówkiczyszczenie zewnëtrznych czëÿci pielëgnacja i czyszczenieczyszczenie zbiornika wody wszystkie inne czëÿcieksploatacją swojego urządzenia albo obsługa i ochrona konsumentaJeśli potrzebujesz pomocy w związku z wskazówki do gotowania na parze warzywakasze i produkty zbo¯owe wskazówki do gotowania na parze c.ddrób i ryby iloÿç p¢ynuПеред использованием электроприбора Kenwood РусскийМеры безопасности ПароваркаИспользование чаши для риса Познакомьтесь с пароваркой KenwoodКак пользоваться пароваркой СоветыОчистка внешней поверхности Уход и очисткаОчистка резервуара для воды Остальные деталиОбслуживание и забота о покупателях Советы по приготовлению пищи ОвощиКаши и крупы Советы по приготовлению пищи продолжениеПтица и рыба Ekkgmij rtrjet KenwoodKenwood ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÎ¿ÓË ÁÈ· ÙÔ Ú‡˙È·Ê·›ÚÂÛË ·Ï¿ÙˆÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÓÂÚÔ‡Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ 15-20 jollasi «∞b§UÃ Ë«ôßLU„ œ∞Oq «∞D∂a ¢∑LW«∞∫∂u» U≤u«´NU «∞DFUÂ«∞ªCU¸ œ∞Oq «∞D∂a«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡ «∞∂Oi«ß∑FLU‰ Ë´U¡ «∞d“ «∞d´U¥W Ë«∞∑MEOn±ö•EU‹ ±HOb… §LOl «ô§e«¡ «ôîdÈ¢Fd≠u« ´Kv §NU“ «∞D∂a «∞ºö±W«∞∂ªU¸Í ØOMuËœ Æ∂q «∞∑uÅOq U∞JNdU¡