Manuals / Kenwood / Kitchen Appliance / Electric Steamer

Kenwood FS370 manual 18172/1

Models: FS370

1 104

Download 104 pages 50.53 Kb

Page 1

Image 1

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK

www.kenwoodworld.com

18172/1

Page 1

Image 1

Contents

18172/1 20 30 FS370 SERIES0 10 ´¸∂w 2 1 1 3 3 2English safetyknow your Kenwood food steamer to use your steamerusing the rice bowl care and cleaningcleaning the water tank cleaning the outsideall other parts service and customer caredescaling cooking guides Dont overcrowd the baskets poultry and fishcereals and grains veiligheid Nederlandsvoordat u uw Kenwood- apparaat gebruikt veiligheid apparaatgebruik van uw stoompan ken uw Kenwood stoompanhet gebruik van de rijstkom tips voor gebruikreiniging van het waterreservoir onderhoud en reinigingreiniging van de buitenzijde overige onderdelenAls u hulp nodig hebt met onderhoud en klantenservicehet gebruik van uw apparaat of onderhoud en reparatierichtlijnen voor bereiding vis en gevogelte richtlijnen voor bereiding vervolggraanproducten sŽcuritŽ Fran•aisavant dÕutiliser votre appareil Kenwood sŽcuritŽ de lÕappareilconseils utilisation de la cocotte pour le riznettoyage du rŽservoir ˆ eau entretien et nettoyagenettoyage de lÕextŽrieur les autres partiesSi vous avez besoin dÕaide concernant service apr•s-ventelÕutilisation de votre appareil temps de cuisson ˆ la vapeur poisson et volaille Temps de cuisson suitecŽrŽales et graines liquide ˆ ajouterWichtige Sicherheitshinweise Deutschvor Gebrauch Ihres Kenwood- GerŠtes InbetriebnahmeGebrauch des Kenwood Dampfgarers AbbildungsschlŸssel Kenwood DampfgarerVerwenden der ReisschŸssel TipsReinigung und Pflege Kundendienst und ServiceReinigen des WasserbehŠlters Reinigen der Au§enseiteGemŸse / Eier GarzeitenEier GeflŸgel / Fisch Garzeiten FortsetzingGetreide / Reis FlŸssigkeitsmenge fŸrsicurezza Italianosicurezza dellÕapparecchio sicurezza degli alimentiuso della vaschetta per il riso come usare la vostra pentola per cottura a vaporeconsigli pulizia del recipiente per lÕacqua pulizia e cura dellÕapparecchiopulizia dellÕesterno dellÕapparecchio tutti gli altri componentimanutenzione e assistenza tecnica guida alla cottura pollame e pesce guida alla cottura - continuazionecereali e farinacei liquido da versareprecau•›es Portugu•santes de usar o seu aparelho Kenwood precau•›es com o aparelhoutiliza•‹o da panela a vapor descri•‹o da panela a vapor da Kenwoodutiliza•‹o da ta•a para arroz sugest›eslimpeza do dep—sitode ‡gua manuten•‹o e limpezalimpeza do exterior as restantes pe•asassist•ncia e cuidados do cliente legumes guia de cozinhaaves e peixe cereais e gr‹os guias de cozinha continua ‹ol’quido a aadicionar ˆseguridad Espa–olantes de utilizar su aparato Kenwood seguridad del aparatopara usar su olla al vapor conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwooduso del bol para arroz consejoslimpieza del dep—sitode agua cuidado y limpiezaresto de las partes desincrustaci—nservicio tŽcnico y atenci-nal cliente gu’as de cocci—n aves de corral y pescado gu’as de cocci—n, continuaci—ncereales y granos bol para arrozsikkerhed Danskkend din dampkoger f¿r Kenwood-apparatettages i brugsŒdan anvender du risskŒlen sŒdan anvender du dampkogerentips pasning og reng¿ring service og kundeplejereng¿ring af vandbeholderen reng¿ring af ydersidenvejledende kogetider fjerkr¾ og fisk vejledende kogetider fortsatkorn- og risprodukter sŠkerheten SvenskaanvŠndning av din Œngkokare lŠr kŠnna din Œngkokare frŒn KenwoodanvŠnda risskŒlen skštsel och rengšringtips gšra ren vattentanken service och kundtjŠnstgšra ren utsidan švriga delartillagningstabeller fŒgel och fisk tillagningstabeller, fortsris och gryn sikkerhetshensyn Norskbli kjent med Kenwood dampkoker f¿r du tar Kenwood-apparatet i brukbruke risbollen bruk av dampkokerentips stell og rengj¿ring service og kundetjenesterengj¿re vanntanken avkalkingveiledende koketider fisk og fj¿rfe veiledende koketider fortskornmat v¾skemengdeturvallisuus Suomihšyrykeittimen kŠyttš koneen turvallisuusvihjeitŠ riisikulhon kŠyttšhuolto ja asiakaspalvelu perushuoltovesisŠilišn puhdistus ulkopintojen puhdistusvalmistusohjeet linnut ja kala valmistusohjeet jatkuuviljat ja jyvŠt güvenlik önlemleri TŸrk•eKenwood cihazınızı kullanmadan önce aygıtın güvenli kullanımıbuharlı pi…iricinizin kullanımı Kenwood buharlı pi…iricinizi tanıyınızpirinç çanaòının kullanımı Faydalı Bilgilersu haznesinin temizlenmesi bakım ve temizlikbuharlı pi…iricinin dı… yüzeylerinin temizlenmesi tüm diòer parçalarAşağıdakilerle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa servis ve müşteri hizmetlericihazınızın kullanımı veya servis veya tamir Cihazınızı satın aldığınız yerle bağlantı kurunsebzeler pi…irme önerilerikümes hayvanları ve balık pi…irme önerileri DEVAMtahıllar ve taneli bitkiler bezpeïnost Ïeskypřed použitím tohoto zařízení Kenwood bezpeïnost p¡i obsluze spot¡ebiïepostup pou¥ití parního hrnce popis parního hrnce Kenwoodpou¥ití misky na rƒ¥i radyïi•têní vodní nádr¥ky údr¥ba a ïi•têníïi•têní vnêj•ího povrchu ostatní souïástiKENWOOD Pokud potřebujete pomoc servis a údržbas obsluhou a údržbou příslušenství nebo servisem či opravouzelenina návody k va¡enídrºbe¥ a ryby návody k va¡ení pokraïováníobilniny a rƒ¥e fontos biztonsági elòírások Magyara Kenwood-készülékhasználata előtt a készülék használata közbenaz ételpároló használata a Kenwood ételpároló részeia rizsfòzò edény használata néhány jó tanácsa víztartály tisztítása a készülék tisztításaa külsò felületek tisztítása alkatrészekszerviz és vevőszolgálat zöldségfélék párolási idòkszárnyasok és halak párolási idòk folytatásrizsfélék bezpieczeæstwo pracy Polskiprzed użyciem urządzenia Kenwood bezpieczeæstwo obs¢ugijak u¯ywaç garnka do gotowania na parze poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parzeu¯ywanie miski na ry¯ wskazówkiczyszczenie zbiornika wody pielëgnacja i czyszczenieczyszczenie zewnëtrznych czëÿci wszystkie inne czëÿciJeśli potrzebujesz pomocy w związku z obsługa i ochrona konsumentaeksploatacją swojego urządzenia albo warzywa wskazówki do gotowania na parzedrób i ryby wskazówki do gotowania na parze c.dkasze i produkty zbo¯owe iloÿç p¢ynuМеры безопасности РусскийПеред использованием электроприбора Kenwood ПароваркаКак пользоваться пароваркой Познакомьтесь с пароваркой KenwoodИспользование чаши для риса СоветыОчистка резервуара для воды Уход и очисткаОчистка внешней поверхности Остальные деталиОбслуживание и забота о покупателях Овощи Советы по приготовлению пищиПтица и рыба Советы по приготовлению пищи продолжениеКаши и крупы rtrjet Kenwood Ekkgmij¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÎ¿ÓË ÁÈ· ÙÔ Ú‡˙È KenwoodÎ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ÓÂÚÔ‡·Ê·›ÚÂÛË ·Ï¿ÙˆÓ Û¤Ú‚È˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ 15-20 jollasi «∞∫∂u» U≤u«´NU œ∞Oq «∞D∂a ¢∑LW«∞b§UÃ Ë«ôßLU„ «∞DFUÂ«∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡ œ∞Oq «∞D∂a«∞ªCU¸ «∞∂Oi±ö•EU‹ ±HOb… «∞d´U¥W Ë«∞∑MEOn«ß∑FLU‰ Ë´U¡ «∞d“ §LOl «ô§e«¡ «ôîdÈ«∞∂ªU¸Í ØOMuËœ «∞ºö±W¢Fd≠u« ´Kv §NU“ «∞D∂a Æ∂q «∞∑uÅOq U∞JNdU¡