Lincoln Electric MIG-PAK 10 manual Installation Instalación

INSTALLATION INSTALACIÓN INSTALLATION

SELECT SUITABLE LOCATION

Locate the welder in a dry location wherethere is free circu- lation of clean air into the louvers in the back and out the front of the unit. A location that minimizes the amount of smoke and dirt drawn into the rear louvers reduces the chance of dirt accumulation that can block air passages and cause over- heating.

STACKING

MIG PAK 10´s cannot be stacked.

TILTING

Each machine must be placed on a secure, level surface, either directly or on either recommended cart. The machine may topple over if this procedure is not followed.

SELECCION DEL LUGAR ADECUADO

Coloque la soldadora en un lugar seco y donde circule aire limpio por las ventilas de la parte posterior y fuera de la unidad. Un lugar donde se reduzca la cantidad de humo y acumulación de polvo que pueden bloquear las conductos de ventilación y ocasionar sobrecalentamiento.

ESTIBACION

La MIG PAK 10 no puede estibarse.

INCLINACION

Cada máquina debe colocarse en una superficie plana y segura ya sea directamente o sobre el soporte recomendado. La máquina podría caerse de no seguir este procedimiento.

CHOIX DU BON EMPLACEMENT

Placer l'appareil de soudage dans un endroit sec et o˘ il y a une libre circulation d'air pur par les persiennes de l'arriËre

‡l'avant de l'appareil. Un endroit dans lequel un minimum de fumÈes et de poussiËre est attirÈ par les persiennes arriËre rÈduit les risques d'accumulation d'impuretÈs qui peuvent boucher les passages d'air et entraÓner une sur- chauffe.

GERBAGE

On ne peut par gerber les MIG PAK 15.

INCLINAISON

On doit placer chaque machine sur une surface s˚re et de niveau soit directement, soit sur un chariot recommandÈ. Sinon, la machine peut basculer.

OUTPUT CONECCTIONS

See Figure 1

1.Work Cable Access Hole.

2.Gun Cable and Control Lead Access Hole.

3.Connector Block.

4.Gun Trigger Lead Connectors.

5.Positive (+) and negative (-) output terminals.

6.Wire Feed Gearbox.

7.Cable Hanger.

8.Thumbscrew.

9.Circuit Breaker

10.Blank Panel Assembly

CONEXIONES DE SALIDA

Véase la Figura 1

1.Orificio de entrada del cable de trabajo.

2.Orificio de entrada del Cable de Antorcha y Cable de Control.

3.Bloque Conector.

4.Conectores para el Cable del Gatillo de la Antorcha.

5.Terminales de Salida positiva (+) y negativa (-).

6.Caja de Engranajes de Alimentación de Alambre.

7.Gancho para Cable.

8.Tornillo mariposa.

9.Interruptor de circuito

10.Ensamble del panel blanco

CONNEXIONS DE SORTIE

Voir la figure 1

1.Trou d'accËs du c‚ble de retour

2.Trou d'accËs du c‚ble de commande et du c‚ble du pistolet

3.Bloc de connexion

4.Connecteurs des fils de la g‚chette du pistolet

5.Bornes de sortie positive (+) et nÈgative (-)

6.BoÓte d'engrenages du dÈvidoir

7.Support de c‚ble

8.Vis ‡ ailettes

9.Disjoncteur

10.Panneau obturateur

4

5

+

8 -

1	3	6	7
	2
Figure 1	Figura 1

Figure 1

11