Samsung DVD-R121/XEV manual ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇, Èââ‚¥͇ ‰‡Úë ¥ ˜‡Òû

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË

襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇

èË ÔÂ‚¥ÒÌÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ Òڇ̈¥ª ¥ „Ó‰ËÌÌËÍË Á·Â¥„‡πÚ¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥. èÓˆÂÒ Ò‡ÏÓ̇ÒÚÓÈÍË Á‡Èχπ ͥθ͇ ı‚ËÎËÌ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‚‡¯ DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚Ëfl‚ÎflπÚ¸Òfl „ÓÚÓ‚ËÏ ‰Ó Ó·ÓÚË.

1襉Íβ˜¥Ú¸ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌËÈ Í‡·Âθ

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ËÒÛÌ͇ ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 17.

(襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‰Ó

ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ‡‰¥Ó˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ Ú‡ ‚¥‰ÂÓ- ¥ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎfl).

2襉Íβ˜¥Ú¸ DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÏÂÂÊ¥.

åÂÂıÚËÚ¸ “AUTO” ̇ ‰ËÒÔΪ Îˈ¸Ó‚Óª Ô‡ÌÂÎ¥.

5èÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ.

èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚

à‰ÂÚ ÔÓËÒÍ

5%

•çÓÏÂ‡ ‚Ëfl‚ÎÂÌËı Òڇ̈¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ.

6Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ Á‡‚Â¯ÛπÚ¸Òfl. óÂÂÁ 3-4 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ (Clock Setting). üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Ì„‡ÈÌÓ ÔËÒÚÛÔËÚË ‰Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË „Ó‰ËÌÌË͇, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

Ä‚ÚÓÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡‚Â¯ÂÌ.

OK

3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÙÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 Für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

HaÊÏËÚe 6 ‰Îfl PyccÍËÈ

4èÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇.

ëÂȘ‡Ò ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇.

èÓ‚Â¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë íÇ-͇·ÂÎfl.

OK OÚÏeÌa

7èÂ‚¥͇ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ.

çÂÚ ‰ËÒ͇			ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÇÂÏfl		чڇ
	12 : 00	01 / üçÇ /	2005	ëÅ
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

•üÍ˘Ó Ô‡‚Ëθ̥ ‰‡Ì¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ·Û‰Â ÁÓ·ÎÂÌ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ. üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ éä, ÚÓ ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ.

•üÍ˘Ó ÌÂÔ‡‚Ëθ̥ ‰‡Ì¥, ۂ‰¥Ú¸ Ô‡‚Ëθ̥ ˜‡Ò, ‰Â̸, ¥Í Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ (†…œ √) ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ. áÏ¥ÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl „Ó‰ËÌÌË͇ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË ‚Û˜ÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 25).

24- Ukrainian