Samsung DVD-R121/XEV manual ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Video, ÉÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (Video)

ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓªÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÍ‡Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.

1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ çÂÚ ‰ËÒ͇ (No Disc).

çÂÚ ‰ËÒ͇	áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË
èÓ„‡Ïχ áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË	√
ç‡ÒÚÓÈ͇

èÖêÖïéÑ OK ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ç‡ÒÚÓÈ͇ (Setup), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

çÂÚ ‰ËÒ͇			ç‡ÒÚÓÈ͇
èÓ„‡Ïχ	ëËÒÚÂχ		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚		√
	üÁ˚Í
			√
	ÄÛ‰ËÓ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ		√
	ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÇˉÂÓ (Video), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚¥‰ÂÓ.

çÂÚ ‰ËÒ͇			ÇˉÂÓ
èÓ„‡Ïχ	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡ : 4:3 LetterBox √
ç‡ÒÚÓÈ͇	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı: Ç˚ÍÎ		√
	ÇˉÂÓÒ˄̇Î	: Component √
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª, ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ‚¥‰ÂÓ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

çÂÚ ‰ËÒ͇				ÇˉÂÓ
èÓ„‡Ïχ	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡		4:3 LetterBox
ç‡ÒÚÓÈ͇	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı		4:3 Pan-Scan
			16:9 Wide
	ÇˉÂÓÒ˄̇Î
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

5ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ, ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

■ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó œ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á

èêàåßíäÄ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

éÔˆ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‚¥‰ÂÓ)

ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇. ÇÓ̇ ÏÓÊ Ì Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Á ‰ËÒ͇ÏË ‰ÂflÍËı ÚËÔ¥‚.

êÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ Ì‡fl‚ÌÓ„Ó Û ‚‡Ò ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚ¥ÚË ‚¥‰„Û₇ÚË ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ ÂÍ‡Ì‡.

çÂÚ ‰ËÒ͇				ÇˉÂÓ
èÓ„‡Ïχ	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡		4:3 LetterBox
ç‡ÒÚÓÈ͇	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı		4:3 Pan-Scan
			16:9 Wide
	ÇˉÂÓÒ˄̇Î
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

•4.3 Letter Box (ÍÓÌ‚ÂÚ 4.3): ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛, ÍÓÎË ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ·‡˜ËÚË ÂÍ‡Ì Á ÔÓ‚ÌËÏ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÓÏ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ 16:9, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë ̇ ÚÂ, ˘Ó ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ ÂÍ‡Ì‡ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ 4:3.

ì ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚË̇ı Á’fl‚ÎflÚ¸Òfl ˜ÓÌ¥ ÒÏÛ„Ë.

•4:3 Pan-Scan(‡‚ÚÓÔ‡ÌÓ‡ÏË-Ó‚‡ÌË 4:3): ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û, ÍÓÎË ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ·‡˜ËÚË ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÂÍ‡Ì‡ Á ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚÓÏ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ 16:9. (èË ˆ¸ÓÏÛ Í‡ÈÌ¥ Î¥‚‡ ¥ Ô‡‚‡ ˜‡ÒÚËÌË Í‡‰Û ·Û‰ÛÚ¸ Ó·¥Á‡Ì¥.)

•16:9 Wide: ÇË ÏÓÊÂÚ ·‡˜ËÚË Ì‡ Ò‚ÓπÏÛ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ÔÓ‚ÌËÈ Í‡‰ ÔË ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ¥ ÔÓÔÓˆ¥ÈÌÓÒÚ¥ 16:9.

ᇄÎÛ¯Û‚‡ÌÌfl 3D-ÔÂ¯ÍÓ‰ (Á‡„ÎÛ¯Û‚‡ÌÌfl ÔÂ¯ÍÓ‰ ÔË Áϥ̥ Ï¥Òˆfl)

çÂÚ ‰ËÒ͇				ÇˉÂÓ
èÓ„‡Ïχ	îÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡		: 4:3 LetterBox √
ç‡ÒÚÓÈ͇	èÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı		Ç˚ÍÎ
	ÇˉÂÓÒ˄̇Î		ÇÍÎ
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

●ÇÍÎ (On) : ᇠ‡ıÛÌÓÍ Á‡„ÎÛ¯Û‚‡ÌÌfl ÔÂ¯ÍÓ‰ Á‡·ÂÁÔ˜ÛπÚ¸Òfl ·¥Î¸¯ ˜¥ÚÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (‰Îfl Á‡ÔËÒÛ).

●Ç˚ÍÎ (Off) : çÓχθÌËÈ ÂÊËÏ

36- Ukrainian