Samsung DVD-R121/XEV manual Ëôâˆëù¥Í‡ˆ¥ª, PAL BG, Secam D/K, ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰

ëÔˆË٥͇ˆ¥ª
	ÇËÏÓ„Ë ˘Ó‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl		110-240 Ç, 50/60 Ɉ
ᇄ‡Î¸Ì¥	ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸		35 ÇÚ
		å‡Ò‡	2,9 Í„
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
	êÓÁÏ¥Ë		430 ÏÏ (ò) ı 250 ÏÏ (Ñ) ı 59 ÏÏ (Ç)
	êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡		+5 ë - + 35 ë
	ß̯¥ ÛÏÓ‚Ë		襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË ÔËÒÚ¥È χπ Á̇ıÓ‰ËÚËÒ¸ Û „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.
			Ç¥‰ÌÓÒ̇ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ χπ ·ÛÚË ÌËʘ Á‡ 75%.
		Ç¥‰ÂÓ	èÓ‚ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Î: 1,0 V p-p ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ, Ì„‡Ú˂̇ ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl
Çı¥‰		ÄÛ‰¥Ó	å‡ÍÒËχθÌËÈ ‡Û‰¥Ó‚ı¥‰: 2 Ç (ÂÙÂÍÚË‚Ì Á̇˜ÂÌÌfl)
	Çı¥‰ DV		ÉÌ¥Á‰Ó, ˘Ó ÒÛÏ¥ÒÌ Á IEEE 1394(4p)
	èËÈχθ̥ ͇̇ÎË		PAL BG, SECAM D/K
	ÉÌ¥Á‰Ó ÚËÔÛ	AV1 (Scart íÇ)	Ç¥‰ÂÓ: èÓ‚ÌËÈ Ò˄̇Î, ‡Û‰¥Ó: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇Î
	“Scart”	AV2 (Scart ÁÓ‚Ì¥¯.)	Ç¥‰ÂÓ: èÓ‚ÌËÈ Ò˄̇Î, Ò˄̇ΠRGB, ‡Û‰¥Ó: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇Î
		ÄÛ‰¥Ó	ÉÌ¥Á‰‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û ı 2
			éÔÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‚Ë‚Ó‰Û/ÍÓ‡ÍÒˇθÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ÔËÒÚ¥È ‡Û‰¥Ó‚Ë‚Ó‰Û
ÇËı¥‰			èÓ‚ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Î: ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚Ë‚Ó‰Û ı 1
		Ç¥‰ÂÓ
			Ç˚‚¥‰ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ı 1 (Y:1.0Vp-p, C:0.286Vp-p ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)
			Ç˚‚¥‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ı 1 (Y:1.0Vp-p, Pb:0.70Vp-p, Pr: 0.70Vp-p ÔË Ì‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ 75 éÏ)
	ÉÌ¥Á‰Ó ÚËÔÛ “Scart”	AV1 (Scart íÇ)	Ç¥‰ÂÓ: èÓ‚ÌËÈ Ò˄̇Î, Ò˄̇ΠRGB, ‡Û‰¥Ó: ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ Ò˄̇Î
	îÓÏ‡Ú ÒÚËÒÌÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl		MPEG-II
á‡ÔËÒ	îÓÏ‡Ú ÒÚËÒÌÂÌÌfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ù‡È·		Dolby Digital 2 ͇̇·/256 ä·ËÚ/Ò, MPEG-II
	üÍ¥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ		ïê (·¥Îfl 8 å·/Ò), SP (·¥Îfl 4 å·/Ò), LP (·¥Îfl 2 å·/Ò),
			Öê (·¥Îfl 1,2 å·/Ò ‡·Ó ·¥Îfl 0,8 å·/Ò)
	ó‡ÒÚÓÚ̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‡Û‰¥Ó		20 Ɉ – 20 ÍɈ
ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰	ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD: ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎË, ˘Ó Á‡ÔË̥҇ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ¥ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 96
	ÍɈ, ÔÂÂÚ‚Ó˛˛Ú¸Òfl ¥ ‚Ë‚Ó‰flÚ¸Òfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ¥ 48 ÍɈ.

íËÔ ‰ËÒÍÛ	DVD	ÄìÑßé CD (CD-DA)
Ä̇ÎÓ„Ó‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰	48/96 ÍɈ	44,1 ÍɈ
ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰	48 ÍɈ	44,1 ÍɈ

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl

90- Ukrainian