Samsung DVD-R121/XEV manual Ìòú‡Ìó‚͇ Óôˆ¥È ‡Û‰¥Ó, Éôˆ¥ª ‡Û‰¥Ó, Íìóôíû éä ‡·Ó √, ÑËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥Ó

5ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÛÌÍÚÛ, ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

■ ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸

á‡ÔËÒÛ˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È DVD ÏÓÊ̇ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Í¥ÌÓÚ‡ÚÛ.ÑÓÁ‚ÓÎflπ ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË ‡Û‰¥ÓÔËÒÚ¥È Ú‡ Á‚ÛÍ Á Û‡ıÛ‚‡ÌÌflÏ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË, fl͇

èêàåßíäÄ

ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó œ.

ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.

1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ çÂÚ ‰ËÒ͇ (No Disc).

çÂÚ ‰ËÒ͇	áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË
èÓ„‡Ïχ áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË	√
ç‡ÒÚÓÈ͇

èÖêÖïéÑ OK ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

2	ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ
	ç‡ÒÚÓÈ͇ (Setup), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
	ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

éÔˆ¥ª ‡Û‰¥Ó

ñËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰

1.êëå (àäå): ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ (¥ÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡ ÏÓ‰ÛÎflˆ¥fl) Û ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË Û ‚‡Ò ÌÂχπ ‡Ô‡‡ÚÛË, ˘Ó ÏÓÊ ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË ÒË„Ì‡Î Û ÙÓχڥ Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2). äÓÎË ‚Ë ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÚÂÍ, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Û ÙÓχڥ Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2), ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ÔÂÂÚ‚ÓËÚ¸Òfl ‚ ßäå-ÒÚÂÂÓ.

2.èÓÚ¥Í ‰‚¥ÈÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı: ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰ Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2) fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ÔÓÚ¥Í ‰‚¥ÈÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı. ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ‚ ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚‡¯ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ χ˛Ú¸ ‰ÂÍÓ‰Â Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2).

■ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û π Ôˉ‡ÚÌËÏ

ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË

çÂÚ ‰ËÒ͇		ç‡ÒÚÓÈ͇
èÓ„‡Ïχ	ëËÒÚÂχ	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	ç‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚	√

èêàåßíäÄ

flÍ ‰Îfl ‡Û‰¥Ó Û ÙÓχڥ Dolby Digital, Ú‡Í ¥ ‰Îfl ‡Û‰¥Ó Û ÙÓχڥ MPEG-2. ÇËı¥‰ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÛ LPCM Á‡‚Ê‰Ë fl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ßäå-Ò˄̇Î. Ç¥Ì Ì¥flÍ Ì ÔÓ‚’flÁ‡ÌËÈ Á ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ Dolby Digital.

	üÁ˚Í		√
	ÄÛ‰ËÓ		√
	ÇˉÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ		√
	ìÒÚ‡Ìӂ͇		√
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÄÛ‰ËÓ (Audio), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.

çÂÚ ‰ËÒ͇				ÄÛ‰ËÓ
èÓ„‡Ïχ	ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰		: PCM	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	DTS		: Ç˚ÍÎ	√
	ëʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ : ÇÍÎ
				√
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª, ˘Ó ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl, ‡Û‰¥Ó, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

çÂÚ ‰ËÒ͇				ÄÛ‰ËÓ
èÓ„‡Ïχ	ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰		PCM
ç‡ÒÚÓÈ͇	DTS		Bitstream
	ëʇÚË ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ : ÇÍÎ
				√
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

■çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚË ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰, ÓÒͥθÍË ‚ ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‡Á¥ ‚Ë Ì ÔÓ˜ÛπÚ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚¥‰ ‡·Ó ·Û‰Â ˜ÛÚÌËÈ „Û˜ÌËÈ ¯ÛÏ.

íÂıÌÓÎÓ„¥fl DTS

1. Ç˚ÍÎ (Off): ë˄̇ΠDTS Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl.

ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ‚ ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚‡¯ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ Ì χ˛Ú¸ ‰ÂÍÓ‰Â‡ DTS.

2.ÇÍÎ (On): èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÚÂÍÛ DTS ˜ÂÂÁ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‰‚¥ÈÌËÍÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı, ˘Ó Ûfl‚Îflπ ÒÓ·Ó˛ ̇‚ÍÓÎË¯Ì¥È Á‚ÛÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ÚÛ.

ÇË·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ڥθÍË ‚ ÚËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, ÍÓÎË ‚‡¯ ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔËÈχ˜ (‡·Ó ‡Û‰¥Ó- ¥ ‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜) χ˛Ú¸ ‰ÂÍÓ‰Â DTS.

■ èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÍÛ, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Á‡ ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛ DTS, Á‚ÛÍÓ‚ËÈ Ò˄̇ΠÌÂ

èêàåßíäÄ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û AV.

ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ÒÚËÒÍ

ñfl ÓÔˆ¥fl ‰¥π ڥθÍË Û ‡Á¥ ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl Ò˄̇ÎÛ Û ÙÓχڥ Dolby Digital.

1.Ç˚ÍÎ (Off): ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ÔÂ„Îfl‰ÓÏ Ù¥Î¸ÏÛ

‚Òڇ̉‡Ú¥ ÑË̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ (Dynamic Range).

2.ÇÍÎ (On): èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÚÂÍ¥‚ ٥θÏÛ Ì‡ Ì‚ÂÎËÍ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‡·Ó ‚¥‰ Ì‚ÂÎËÍËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÍÓÎÓÌÓÍ ÒËÒÚÂχ ÏÓÊ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÒÚËÒÍ, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË ·¥Î¸¯ ÔÓÏ¥ÚÌËÏ ‚Ï¥ÒÚ Ì‡ Ì‚ÂÎËÍ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ¥ ‚ËÍβ˜ËÚË ÌÂÔËπÏÌ¥ ÔÂÂıÓ‰Ë Ì‡ Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍÛ „̥ۘÒÚ¸.

Ukrainian -33