Samsung DVD-R121/XEV manual ·ÂÂÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚, Ëôâˆëù¥Í‡ˆ¥ª ‰Ëòí¥‚, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl CD-R/RW

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

á·ÂÂÊÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚

ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ˘Ó· Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ‰ËÒÍ, ÓÒͥθÍË ‰‡Ì¥ ̇ ÌËı ‰ÛÊ ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂ‰ӂˢ‡.

●ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ̇ ‰ËÒÍË ÔflÏËı ÒÓÌfl˜ÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚.

●á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ‚ ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ ‚ÂÌÚËθӂ‡ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

●á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË Û ‚ÂÚË͇θÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.

●á·Â¥„‡ÈÚ ‰ËÒÍË ‚ ˜ËÒÚ¥È Á‡ıËÒÌ¥È ÍÓÓ·ˆ¥.

●èË ¯‚ˉÍÓÏÛ ÔÂÂÌÓÒ¥ ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Á ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔËÏ¥˘ÂÌÌfl ‚ ÚÂÔΠ̇ Ó·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡Îflı ¥ Î¥ÌÁ¥ ÏÓÊ ÛÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú, ˘Ó ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÌÂflÍ¥ÒÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‡Á¥ ‚ËÚfl„Ì¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥ ÔÓ˜Â͇ÈÚ ӉÌÛ-‰‚¥ „Ó‰ËÌË ÔË Û‚¥ÏÍÌÛÚÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥, ¥ ڥθÍË Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚ÏË͇ÈÚ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

ëÔˆË٥͇ˆ¥ª ‰ËÒÍ¥‚

DVD-Video

●ñËÙÓ‚ËÈ ·‡„‡ÚÓÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËÈ ‰ËÒÍ (DVD) ÏÓÊ ϥÒÚËÚË ‰Ó 135 ı‚ËÎËÌ ÁÓ·‡ÊÂ̸, 8 ÏÓ‚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û ¥ 32 ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚. Ç¥Ì ‚ËÍÓ̇ÌËÈ Á¥ ÒÚËÒÍÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ Òڇ̉‡ÚÓÏ MPEG-2 ¥ Ó·ÓÎÓÌÍÓ˛ Û ÙÓχڥ Dolby Digital, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á ÍÓÏÙÓÚÓÏ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ˜¥ÚÍËÏ ¥ ˜ËÒÚËÏ Ú‡Ú‡Î¸ÌËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ, Ì ‚ËıÓ‰fl˜Ë Á ·Û‰ËÌÍÛ.

●èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌ¥ ‰‚Ó¯‡Ó‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ DVD-Video Á ÔÂ¯Ó„Ó ¯‡Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ÏÓÊÎË‚Ó ÍÓÓÚÍÓ˜‡ÒÌ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍÛ. ñ Ì ‚‚‡Ê‡πÚ¸Òfl ‰ÂÙÂÍÚÓÏ ‡Ô‡‡ÚÛË.

●è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl DVD-R/RW, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ, ‚¥Ì ÒÚ‡π DVD-Video.

Audio CD

●ñ ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ, ̇ flÍÓÏÛ ÁÓ·ÎÂÌÓ Á‡ÔËÒ Û ÂÊËÏ¥ ¥ÏÔÛθÒÌÓ- ÍÓ‰Ó‚Óª ÏÓ‰ÛÎflˆ¥ª ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎÛ.

●ᇷÂÁÔ˜ÛπÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ¥‚ CD-R ¥ CD-RW Û ÙÓχڥ CD-DA. èËÒÚ¥È ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ ‰ËÒÍË CD-R ‡·Ó CD-RW ˜ÂÂÁ ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ.

CD-R/RW

MP3 CD-R/RW

●åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ڥθÍË ‰ËÒÍ¥‚ CD-R Á هȷÏË åê3, ˘Ó Á‡ÔË̥҇ Û ÙÓχڥ ISO9660 ‡·Ó JOLIET.

●åÓÊÎË‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ åê3 ڥθÍË Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ “.mp3”, “.MP3”.

●èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ åê3, ˘Ó Á‡ÔË̥҇ Û ÂÊËÏ¥ VBR (ÔÂÂÏ¥ÌÌËÈ ÔÓÚ¥Í ‰‡ÌËı) Á¥ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ÔÂ‰‡˜¥ ‚¥‰ 32 ä·¥Ú/Ò ‰Ó 320 ä·¥Ú/Ò, ÏÓÊÎË‚ËÈ ‰ÂflÍËÈ ‰ÂÙÂÍÚ Á‚Û˜‡ÌÌfl.

●ò‚ˉͥÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜¥, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl: ‚¥‰ 56 ä·¥Ú/Ò ‰Ó 320 ä·¥Ú/Ò.

●èËÒÚ¥È ÏÓÊ ӷÓ·ÎflÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 1000 Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ 100 Ô‡ÔÓÍ.

JPEG CD-R/RW

●åÓÊÎË‚Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ڥθÍË Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG Á ÓÁ¯ËÂÌÌflÏ ¥ÏÂÌ¥ Ù‡ÈÎÛ “.jpg”, “.JPG”.

●èËÒÚ¥È ÏÓÊ ӷÓ·ÎflÚË Ï‡ÍÒËÏÛÏ 1000 Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ 100 Ô‡ÔÓÍ.

●å‡ÍÒËχθÌËÈ ÓÁÏ¥ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ JPEG ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ 3 ϥθÈÓÌË Ô¥ÍÒÂÎ¥‚.

●MOTION JPEG Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl CD-R/RW

●ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍ CD-R/RW ̇ 700 åÅ (80 ı‚ËÎËÌ). üÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó, Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍ Ì‡ 800 åÅ (90 ı‚ËÎËÌ) ¥ ‚ˢÂ, ÓÒͥθÍË Ú‡ÍËÈ ‰ËÒÍ ÏÓÊ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl.

●üÍ˘Ó ‰ËÒÍ CD-R/RW ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ Ì ‚ ÂÊËÏ¥ Á‡ÍËÚÓª ÒÂÒ¥ª, ÏÓÊ χÚË Ï¥ÒˆÂ Á‡ÚËÏ͇ ̇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ¥ Ì ‚Ò¥ Á‡ÔË̥҇ Ù‡ÈÎË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌ¥.

●á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛, flÍËÈ ·ÛÎÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒ͇ı CD-R/RW, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ. ì ‡Á¥ ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍË CD-R/RW c ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ‰Îfl ÓÒÓ·ËÒÚÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl flÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚Ï¥ÒÚÛ ¥ ‰ËÒÍ¥‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ Û ÙÓχڥ MPEG4

●ÑËÒÍ: CD-R/RW, DVD-R/RW/RAM

●åÓÊÎË‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓχڥ MPEG4 Á ̇ÒÚÛÔÌËÏË ÓÁ¯ËÂÌÌflÏË: .mpg, .mpeg, .divx, .AVI, .MPEG,

.DIVX (ä¥Ï .MPG).

●îÓÏ‡Ú MPEG4 Codec: Div 3.11, Div 4.x, Div 5.x, DivX-Pro

●ÑÓÒÚÛÔÌËÈ ‡Û‰¥ÓÙÓχÚ: “MP3”, “MPEG”, “WMA”, “LPCM”, “AC3”

●襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÙÓχÚË Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚: .smi, .srt, .sub,

.psb, .txt, .ass

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-R

●è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl DVD-R Û ÂÊËÏ¥ ‚¥‰ÂÓ ‚¥Ì ÒÚ‡π DVD-Video.

●ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÚË Ì‡ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ÔÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ ¥ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÙÛÌ͈¥ª ‰‡„Û‚‡ÌÌfl, ̇ÔËÍ·‰, ÔËÒ‚Ó˛‚‡ÚË Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ‰ËÒÍ‡Ï ¥ ÔÓ„‡Ï‡Ï ¥ ÒÚË‡ÚË ÔÓ„‡ÏË ÔÂ‰ Á‡ÍËÚÚflÏ.

●ì ‡Á¥ ÒÚË‡ÌÌfl ÂÁÛθڇڥ‚ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl Á ‰ËÒ͇ DVD-R ÔÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇, ˘Ó Á‚¥Î¸ÌË‚Òfl, Ì ÒÚ‡π ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ. üÍ˘Ó ‰ÂflÍËÈ ÔÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ DVD-R ·ÛÎÓ Á‡ÈÌflÚÓ Á‡ÔËÒÓÏ, ÚÓ ‚¥Ì ÒÚ‡π ̉ÓÒÚÛÔÌËÏ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ, ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ÒÚÂÚËÈ ˆÂÈ Á‡ÔËÒ ˜Ë Ì¥.

●è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ÔËÒÚÓπ‚¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ 30 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ÍÂÛ˛˜Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª.

●чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÓÔÚËÏ¥ÁÛπ DVD-R ÔË ÍÓÊÌ¥Ï Á‡ÔËÒ¥. éÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl, ÍÓÎË ‚Ë ÔÓ˜Ë̇πÚ Á‡ÔËÒ Ô¥ÒÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇ ‡·Ó ÍÓÎË ‚ÏË͇πÚ ÔËÒÚ¥È. üÍ˘Ó ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥fl Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡Î‡Òfl ÌÂÔËÔÛÒÚËÏÓ ·‡„‡ÚÓ ‡Á¥‚, ÚÓ Á‡ÔËÒ ‰ËÒ͇ ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

●ì ‰ÂflÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı ˜ÂÂÁ ÛÏÓ‚Ë Á‡ÔËÒÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.

●ñÂÈ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-R, Á‡ÔËÒ ¥ Á‡ÍËÚÚfl flÍËı ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÎÓÒ¸ ̇ DVD- ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ Samsung. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‰ËÒ͇ È ÛÏÓ‚ Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ ‚Ëfl‚ËÚËÒfl ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R.

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW

●á‡ÔËÒ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RW ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒ¸ flÍ Û ÂÊËÏ¥ Video, Ú‡Í ¥ ‚ ÂÊËÏ¥ VR.

●è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚ Ó·Óı ÂÊËχı (Video ¥ VR) ‰ËÒ͇ DVD-RW ÌÂÏÓÊÎË‚Â ‚ËÍÓ̇ÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ.

●è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒ͇ DVD-RW, ˘Ó Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÂÊËÏ¥ Video, ‚¥Ì ÒÚ‡π DVD-Video.

●Ç Ó·Óı ÂÊËχı ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÓ·ÎÂÌ ‰Ó ¥ Ô¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl, ‡Î ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ Á‡ÔËÒ, ÒÚË‡ÌÌfl ¥ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl Ô¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ÌÂÏÓÊÎË‚¥.

●üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÁÓ·ËÚË Á‡ÔËÒ ‰ËÒ͇ ‚ ÂÊËÏ¥ VR, ‡ ÔÓÚ¥Ï Û ÂÊËÏ¥ V, ÚÓ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl. ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌ¥ ÔË Ôӂ‰ÂÌÌ¥ ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl, ÓÒͥθÍË ‚Ò¥ Á‡ÔË̥҇ ‰‡Ì¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Á‡„Û·ÎÂÌ¥.

●èË ÔÂ¯¥È ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª ˜ËÒÚÓ„Ó ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÈÓ„Ó ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‚ ÂÊËÏ VR.

4- Ukrainian