Samsung DVD-R121/XEV manual ‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë, ‡ÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË, ËÒÚÓπÏ

á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë

LJÊÎË‚¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡Ì¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. ÇËÍÓÌÛÈÚ ‚Ò¥ ÔÂÂ‡ıÓ‚‡Ì¥ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. á·Â¥„‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚ ΄ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, ˘Ó· Û ·Û‰¸- flÍËÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊ̇ ·ÛÎÓ ÌËÏË ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl.

1)èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.

2)á·Â¥„‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.

3)Ç‡ıÓ‚ÛÈÚ ‚Ò¥ Á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl.

4)ÇËÍÓÌÛÈÚ ‚Ò¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.

5)ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔËÒÚ¥È ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë.

6)é˜Ë˘ÂÌÌfl Ó·¥Ú¸ ڥθÍË ÒÛıÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.

7)ç Á‡ÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË. êÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ÔËÒÚ¥È

‚ÚÓ˜Ì¥È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË ‚ËÓ·ÌË͇.

8)ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔËÒÚ¥È ·ÎËÁ¸ÍÓ Á ·Û‰¸-flÍËÏË ‰ÊÂ·ÏË ÚÂÔ·, ̇ÔËÍ·‰, ·ÎËÁ¸ÍÓ ·‡Ú‡ÂÈ, ̇„¥‚‡˜¥‚, ÍÛıÓÌÌËı ÔÎËÚ ‡·Ó ·Û‰¸-flÍÓª ‡Ô‡‡ÚÛË (Û ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ¥ Ô¥‰ÒË₇˜‡ÏË), ˘Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛π ÚÂÔÎÓ.

9)á ÏÂÚÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚¥‰¥ÁÌflÚË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÛ ‚ËÎÍÛ ‚¥‰ ‚ËÎÍË Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ. ì ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÓª ‚ËÎÍË π ‰‚‡ ÌÓÊÓ‚Ëı ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Ó‰ËÌ Á flÍËı ¯Ë¯ËÈ Á‡ ¥Ì¯ËÈ. ì ‚ËÎÍË Á Á‡ÁÂÏÎÂÌÌflÏ π ‰‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚË ¥ ÚÂÚ¥È ‰Îfl Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl. òËÓÍËÈ ÚÂÚ¥È ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ‚‡¯Óª ·ÂÁÔÂÍË. üÍ˘Ó ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡‚ËÚË Û ‚‡¯Û ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓ‡‰¸ÚÂÒfl Á ÂÎÂÍÚËÍÓÏ Á ÔËÚ‡ÌÌfl Á‡Ï¥ÌË ÓÁÂÚÍË Á‡ÒÚ‡¥ÎÓª ÍÓÌÒÚÛ͈¥ª.

10)ç ÏÓÊ̇ ÒÚ‡‚‡ÚË Ì‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ·¥Îfl ‚ËÎÍË Ú‡ Û Ï¥Òˆ¥ ‚ËıÓ‰Û Á ÔËÒÚÓ˛.

11)ÑÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ڥθÍË ÔËÒÚÓÒÛ‚‡Ì¸ ‰Îfl Í¥ÔÎÂÌÌfl /‡ÍÒÂÒÛ‡¥‚, Á‡Á̇˜ÂÌËı ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.

12)ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڥθÍË ‚¥ÁÓÍ, Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÚËÌÓ„Û,

ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‡·Ó ÒÚ¥Î, ˘Ó ÂÍÓÏẨӂ‡Ì¥ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ ‡·Ó ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú¸Òfl Á ‡Ô‡‡ÚÛÓ˛. ì ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚¥Á͇ ·Û‰¸Ú ۂ‡ÊÌ¥ ÔË ÈÓ„Ó ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌ¥ Á ‡Ô‡‡ÚÛÓ˛, ˘Ó· Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚË Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌfl ‚ ÂÁÛθڇڥ ÔÂÂÍˉ‡ÌÌfl.

13)襉 ˜‡Ò „ÓÁË ‡·Ó Û ‡Á¥ Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛

ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ ‚ËÚfl„‡ÈÚ ‚ËÎÍÛ ÔËÒÚÓ˛ Á ÓÁÂÚÍË.

14)íÂıÌ¥˜Ì ӷÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛË Ï‡˛Ú¸ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡Ì¥ Ù‡ı¥‚ˆ¥ Á ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl. èӂ‰ÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓÚ¥·ÌÓ Û ‡Á¥ flÍÓ„Ó-Ì·ۉ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ̇ÔËÍ·‰: ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ÈÓ„Ó ‚ËÎÍË, ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ¥‰ËÌË, Ô‡‰¥ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ‡·Ó flÍ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÔÓÚ‡ÔË‚ Ô¥‰ ‰Ó˘ ‡·Ó Á̇ıӉ˂Òfl ‚ ÛÏÓ‚‡ı ‚ËÒÓÍÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ ‡·Ó Ì Ô‡ˆ˛π ÌÓχθÌÓ.

á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥

Á ÔËÒÚÓπÏ

●èÂ‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ ¥Ì¯Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‚ÓÌË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ËÍβ˜ÂÌ¥.

●ç ÔÂÂÒÛ‚‡ÈÚ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒ͇, ÓÒͥθÍË ˆÂ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ̇ÌÂÒÂÌÌfl ÔÓ‰flÔËÌ ‡·Ó ÔÓÎÓÏÍË ‰ËÒ͇, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.

●ç ÒÚ‡‚Ú ̇ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‚‡ÁÛ ‰Îfl Í‚¥Ú¥‚, ̇ÔÓ‚ÌÂÌÛ ‚Ó‰Ó˛, ‡·Ó Ì‚ÂÎËÍ¥ ÏÂڇ΂¥ Ô‰ÏÂÚË.

●ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ˘Ó· ‚‡¯‡ Û͇ Ì ÔÓÚ‡ÔË· ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

●ç ÔÓÏ¥˘‡ÈÚ ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ì¥˜Ó„Ó, Í¥Ï ‰ËÒÍ¥‚.

●í‡Í¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ‚ÔÎË‚Ë, flÍ ·ÎËÒ͇‚͇ ¥ ÒÚ‡Ú˘̇ ÂÎÂÍÚË͇, ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÛ¯Û‚‡ÚË ÌÓχθÌÛ Ó·ÓÚÛ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇. üÍ˘Ó ˆÂ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ¥ ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ STANDBY/ON, ‡·Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ¥ ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË. Ç¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÓχθÌÓ.

●è¥ÒÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚ËÚfl„ÚË ‰ËÒÍ ¥ ‚ËÏÍÌÛÚË ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ.

●üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚ ̇ϥ ÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò Ì ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl

‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ, ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.

●é˜Ë˘ÂÌÌfl ‰ËÒ͇ Ó·¥Ú¸ ¯ÎflıÓÏ ÔÓÚË‡ÌÌfl ÈÓ„Ó ÔÓ ÔflÏ¥È Î¥Ì¥ª ‚¥‰ ÒÂ‰ËÌË ‰ËÒ͇ ‰Ó ÈÓ„Ó ÔÂËÙÂ¥ª.

èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË

●ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË Ô‡‚ËθÌÓª ÙÓÏË. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓª ÙÓÏË (‰Ë‚. ËÒÛÌÓÍ) ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚ËıÓ‰Û DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ Á ·‰Û.

é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÔÛÒÛ

ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Ó·¥Ú Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚¥‰Íβ˜ËÚË ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÒÚ¥ÌÌÓª ÓÁÂÚÍË.

●ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ·ÂÌÁËÌ ¥ ÛÒ¥ ‚Ë‰Ë ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚.

●èÓÚË‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ï’flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.

üÍ ÚËχÚË ‰ËÒÍË

●ç ‰ÓÚÓ͇ÈÚÂÒfl ‰Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ËÒ͇, Á

flÍÓª ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

DVD-RAM, DVD-RW ¥ DVD-R

●èÓÚ¥·ÌÓ ˜ËÒÚËÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl

‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/PD (LF-K200DCA1, flÍ˘Ó ÏÓÊÎË‚Ó). ç ‰ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl ˜ËÒÚËÚË ‰ËÒÍË DVD-RAM, DVD-RW

¥DVD-R ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏË ‰Îfl Ó˜Ë˘ÂÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ CD ‡·Ó Ú͇ÌËÌÓ˛.

DVD-Video, Audio CD

●Çˉ‡ÎflÈÚ ·Û‰ ‡·Ó Á‡·Û‰ÌÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ Ï’flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.

á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥ Á ‰ËÒ͇ÏË

●ç Ó·¥Ú¸ Á‡ÔËÒ Ì‡ Ó·Ó˜¥È ÒÚÓÓÌ¥ ‰ËÒ͇ ÍÛθÍÓ‚Ó˛ Û˜ÍÓ˛ ‡·Ó ÓÎ¥‚ˆÂÏ.

●ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÓÁÔË₇˜ÂÏ ‡·Ó ‡ÌÚËÒÚ‡ÚËÍÓÏ. ç ‰ÓÔÛÒ͇πÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÊ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌfl ÎÂÚ˛˜Ëı ı¥Ï¥Í‡Ú¥‚, ̇ÔËÍ·‰ ·ÂÌÁËÌÛ ‡·Ó ÓÁ˜ËÌÌËÍ¥‚.

●ç ̇ÍβÈÚ ̇ ‰ËÒÍË ÂÚËÍÂÚÍË. (ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰ËÒÍË, ̇ flÍËı π ÎËÔ͇ ÒÚ¥˜Í‡ ‡·Ó Á‡Î˯ÍË ‚ËÎÛ˜ÂÌËı ̇ÍÎÂÈÓÍ.)

●ç Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚ Á‡ıËÒÌ¥ ÔËÒÚÓª ‡·Ó Í˯ÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ̇ÌÂÒÚË ÔÓ‰flÔËÌË.

●ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇fl‚Ì¥ ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ‰ËÒÍË, ˘Ó ̇‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ ÔËÌÚÂÓÏ ‰Îfl ‰ÛÍÛ‚‡ÌÌfl ÂÚËÍÂÚÓÍ.

●ç Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ Û ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ ÔÓÊÓÎÓ·ÎÂÌ¥ ‰ËÒÍË ‡·Ó ‰ËÒÍË Á Ú¥˘Ë̇ÏË.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

Ukrainian -3