Samsung DVD-R121/XEV manual ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛, ÄÌÓÔ͇ Menu, ÄÌÓÔ͇ éä, ÄÌÓÔ͇ Return

ç‡ÒÚÓÈ͇

ÒËÒÚÂÏË

èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛	23
ÇÍβ˜ÂÌÌfl ‚ ÏÂÂÊÛ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇	24
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇	25
èÓÔÂ‰Ìfl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Υ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌ͈¥ª
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË	26
èÓÔÂ‰Ìfl ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Υ‚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÙÛÌ͈¥ª Û˜ÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË	27
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÏÓ‚Ë	28
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ÂÊËÏÛ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl	29
Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ÒÚ‚ÓÂÌÌfl Ù‡„ÏÂÌÚ‡	30
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂ̸ ̇ ‰ËÒÔΪ	31
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È NICAM	32
êÂπÒÚ‡ˆ¥fl Div(R)	32
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‡Û‰¥Ó	33
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔˆ¥È ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û	34
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓÒÚÓª (ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË	35
ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÚÓª (ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª) ÓÁ„ÓÚÍË	35
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÓÔˆ¥È ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (Video)	36
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡	37

èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛

ÖÍ‡ÌÌ¥ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚‡Ï ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÚË ¥ÁÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚‡¯Ó„Ó DVD-‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇.

ÑÎfl ‚¥‰ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ¥ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÂÂ‡ıÓ‚‡ÌËÏË ÌËʘ ÍÌÓÔ͇ÏË.

çÂÚ ‰ËÒ͇

áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË

DVD-RAM(VR)

èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍy

Ç˚·ÂË

èÓ„‡Ïχ

áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË

√

‰ËÒÍy

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

√

ëÔËÒ

DivX

√

ç‡ÒÚÓÈ͇

‚ÓÒÔÁ‚

îÓÚÓ

√

ÑËÒÍ-

ÏẨÊÂ

åÛÁ˚͇

√

èÓ„‡Ïχ

ç‡ÒÚÓÈ͇

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

ç‡ÒÚÓÈ͇

1

äÌÓÔ͇ MENU

ÒËÒÚÂÏË

ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛

ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛.

ÍÌÓÔÍÛ.

2

äÌÓÔÍË (… / † , œ / √)

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl

‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚¥‰·¥ÌÓª ÒÏÛ„Ë (… / † , œ / √) Á ÏÂÚÓ˛

‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛.

3

äÌÓÔ͇ éä

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ÌÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̸.

4

äÌÓÔ͇ RETURN

ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡ MENU ‡·Ó ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.

Ukrainian -23