Samsung DVD-R121/XEV manual ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒ͇, ’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Edit Name

ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ¥ÏÂÌ¥ ‰ËÒ͇

èË ÔËÒ‚ÓπÌÌ¥ ‰ËÒÍÓ‚¥ ¥ÏÂÌ¥ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.

1襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

DVD-RAM(VR)		èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍy
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚		√
ëÔËÒ.	DivX		√
‚ÓÒÔ.	îÓÚÓ
ÑËÒÍ-			√
ÏẨÊÂ	åÛÁ˚͇		√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑËÒÍ- ÏẨÊÂ (Disc Manager), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

DVD-RAM(VR)		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	àÏfl ‰ËÒ͇	:	√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚ √
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		√
ÏẨÊÂ	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
			√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ àÏfl ‰ËÒ͇ (Disc Name), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ (Edit Name).

DVD-RAM(VR) èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸

A

B

C

D

E

a

b

c

d

e

F

G

H

I

J

f

g

h

i

j

K

L

M

N

O

k

l

m

n

o

P

Q

R

S

T

p

q

r

s

t

U

V

W

X

Y

u

n

w

x

y

Z

z

BackÇÓÁ‚Space‡Ú

èSpaceÓ·ÂÎ

쉇ÎËÚ¸Delete

é˜ËÒÚËÚ¸Clear

ëÓıSave.

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

4삉¥Ú¸ Á̇ÍË, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸Òfl, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ …† œ √.

DVD-RAM(VR)

èÂÂËÏÂÌ.

Disc

A

B

C

D

E

a

b

c

d

e

F

G

H

I

J

f

g

h

i

j

K

L

M

N

O

k

l

m

n

o

P

Q

R

S

T

p

q

r

s

t

U

V

W

X

Y

u

n

w

x

y

Z

z

BackÇÓÁ‚Space‡Ú

èSpaceÓ·ÂÎ

쉇ÎËÚ¸Delete

é˜ËÒÚËÚ¸Clear

ëÓıSave.

èÖêÖïéÑ

OK

ÇéáÇêÄí

ÇõïéÑ

●ñfl ÙÛÌ͈¥fl Ì¥˜ËÏ Ì ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl ‚¥‰ ÙÛÌ͈¥ª

ÔÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 69).

●å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Á̇ͥ‚, flÍÛ ÏÓÊ̇ ‚‚ÂÒÚË, ÒÍ·‰‡π 31. ìÒ¥ ˆ¥ Á̇ÍË ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË INFO.

5ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ëÓı‡ÂËÚ¸ (Save), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÑËÒÍÓ‚¥ Ô˂·ÒÌ˛πÚ¸Òfl ¥Ï’fl.

DVD-RAM(VR)		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	àÏfl ‰ËÒ͇	: ÑËÒÍ	√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚ √
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		√
ÏẨÊÂ	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
			√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

■	èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÏÓÊÂ
èêàåßíäÄ	Á̇‰Ó·ËÚËÒfl ‡ÌÛ₇ÚË Á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇.

■á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡Ì¥ ÂÍ‡ÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂÁ̇˜ÌÓ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ÔÓÏ¥Ê Ò·Â.

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

Ukrainian -81