Samsung DVD-R121/XEV manual ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ Òôëòíóï ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÔË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ ÒˆÂÌ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.

(êÂÊËÏ VR)

1襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY LIST.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ (Edit Playlist).

DVD-RAM(VR)			ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ
		‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇ ê‰Ú¸
		01	Science	00:00:17	√
		02	Sky	00:00:06	√
		03	Dolphin	00:00:06	√
		04	Natural	00:00:37	√
	Science
	7 ëˆÂÌ˚
	24/Äèê/2005 10:43
	èÖêÖïéÑ OK		ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU

●襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

●ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ. (Playlist), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

●ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ê‰‡ÍÚ. ÒÔËÒÓÍ (Edit Playlist), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ò˛ÊÂÚÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl: Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Play), èÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl (Rename), ÖÍ‡Ì ‰‡„Û‚‡ÌÌfl (Edit Screen), äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl (ëÓÛ), ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl (Delete).

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ó·‡ÌÓª ÒˆÂÌË

4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË, flÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ˘Ó χπ ·ÛÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÓ.

DVD-RAM(VR)							ꉇÍÚ. ÒˆÂÌÛ
	ëˆÂ̇ ‹		2/7				ëÔËÒ. ‚ÓÒÔ. ‹ 3
									ÇÓÒÔÁ‚
									Modify
	01	00:00:26	02	00:00:07		03	00:00:04
									뉂ËÌÛÚ¸
									ÑÓ·.
	04	00:00:03	05	00:00:11		06	00:00:04		쉇ÎË
èÖêÖïéÑ			OK		ÇéáÇêÄí			ÇõïéÑ

5 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

Ç¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Ó·‡Ì‡ ÒˆÂ̇.

DVD-RAM(VR)							ꉇÍÚ. ÒˆÂÌÛ
	ëˆÂ̇ ‹		2/7				ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔ. ‹ 3
									ÇÓÒÔÁ‚
									àÁÏÂÌËÚ¸
	01	00:00:26	02	00:00:07		03	00:00:04
									뉂ËÌÛÚ¸
									ÑÓ·.
	04	00:00:03	05	00:00:11		06	00:00:04		쉇ÎË
èÖêÖïéÑ			OK		ÇéáÇêÄí			ÇõïéÑ

√ÇÓÒÔÁ‚

DVD-RAM(VR)

Dolphin

7 ëˆÂÌ˚ 24/Äèê/2005 10:43

èÖêÖïéÑ OK

		ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ
‹	ë˛ÊÂÚ		ÑÎË̇ ê‰Ú¸
01	Science		00:00:17	√
02	Sky		00:00:06	√
03	Dolphin		ÇÓÒÔÁ‚
04	Natural		èÂÂËÏÂÌ.
			ꉇÍÚ. ÒˆÂÌÛ
			äÓÔËÓ‚‡Ú¸
			쉇ÎË

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ê‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË (Edit Scene), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË.

●ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíßè.

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

DVD-RAM(VR)

Dolphin

7 ëˆÂÌ˚ 24/Äèê/2005 10:43

èÖêÖïéÑ OK

		ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ
‹	ë˛ÊÂÚ		ÑÎË̇ ê‰Ú¸
01	Science		00:00:17	√
02	Sky		00:00:06	√
03	Dolphin		ÇÓÒÔÁ‚
04	Natural		èÂÂËÏÂÌ.
			ꉇÍÚ. ÒˆÂÌÛ

äÓÔËÓ‚‡Ú¸

쉇ÎË

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

DVD-RAM(VR)							ꉇÍÚ. ÒˆÂÌÛ
	ëˆÂ̇ ‹		1/7				ëÔËÒ. ‚ÓÒÔ. ‹ 3
									ÇÓÒÔÁ‚
									àÁÏÂÌËÚ¸
	01	00:00:26	02	00:00:07		03	00:00:04
									뉂ËÌÛÚ¸
									ÑÓ·.
	04	00:00:03	05	00:00:11		06	00:00:04		쉇ÎË
èÖêÖïéÑ			OK		ÇéáÇêÄí			ÇõïéÑ

76- Ukrainian