Samsung DVD-R121/XEV ‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔË ÔÂ„Îfl‰¥, ‚‰ÂÌÌfl Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ

á‡ÔËÒ Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ÔË ÔÂ„Îfl‰¥

èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ

èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓÒÚÓÛ. ÇËÍÓ̇ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ.

1ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ¥ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍ Û ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

2ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.

ÑÓ˜Â͇ÈÚÂÒfl ÁÌËÍÌÂÌÌfl “LOAD” Á ‰ËÒÔÎÂfl ̇ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥. üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ DVD-RAM, ˘Ó ‡Ì¥¯Â Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl, ‚‡Ï ·Û‰Â Á‡ÔÓÔÓÌÓ‚‡ÌÓ ÓÚÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ. áÓ·¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ‚Ë·¥ ÍÌÓÔ͇ÏË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 40).

üÍ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ DVD-RW, ˘Ó ‡Ì¥¯Â Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡‚Òfl, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔËÚ‡ÌÌflÏ, ˜Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ ÔÂ¯Û ˜Â„Û ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥ÁÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ (‰Ë‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 40).

3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

‰ÊÂ· ‚‚Ó‰Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ˘Ó ‚Ë ÁÓ·ËÎË.

áÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ ‰ËÒÔΪ Îˈ¸Ó‚Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ‚ ̇ÒÚÛÔÌ¥È ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥:

➞PR Number ➞ AV1 ➞ AV2 ➞ AV3 ➞ DV

üÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰Íβ˜ËÎË ˆËÙÓ‚ËÈ Í‡ÏÍÓ‰Â, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ DV. (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 44.)

4ä¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE (‡·Ó ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC MODE, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ …†), ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ (flÍ¥ÒÚ¸) Á‡ÔËÒÛ.

➞ SP ➞ LP ➞ EP ➞ XP

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË SP (02:12)

5ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REC.

ǂ‰ÂÌÌfl Ô‡ÛÁË Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ

ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ .

●ÑÎfl ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ˘Â ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ .

●襉 ˜‡Ò Ô‡ÛÁË ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏË͇ÚË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ PROG. ( / ).

áÛÔËÌ͇ Á‡ÔËÒÛ

ÑÎfl ÁÛÔËÌÍË ‡·Ó ÔËÔËÌÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ÍÌÓÔÍÛ ÁÛÔËÌÍË ( ).

●èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ. íÓıË ÔÓ˜Â͇ÈÚÂ.” (Updating the information of disc. Please wait for a moment)

	■	ÇË ÏÓÊÂÚ ԥ‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ
		Á‡ÔËÒÛ ¥ PROG (èÓ„‡ÏÛ).
èêàåßíäÄ

■äÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ Ì Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl ‚¥Î¸ÌÓ„Ó ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓÒÚÓÛ, Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.

■ç‡ ‰ËÒÍ ÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ‡ÚË ‰Ó 99 Ò˛ÊÂÚ¥‚.

■ì ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ Á‡ıˢÂÌÓ„Ó ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl

ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Á‡ÔËÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÔËÌflπÚ¸Òfl.

■èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD- RAM/DVD-RW ªı ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÓÚÙÓχÚÛ‚‡ÚË. ťθ¯¥ÒÚ¸ ÌÓ‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚ ̇‰ıÓ‰flÚ¸ Û ÔÓ‰‡Ê Ì ÓÚÙÓχÚÓ‚‡ÌËÏË.

■ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ‡‚ÚÓҸͥ ‰ËÒÍË DVD-R.

á‡ÔËÒ

Ukrainian -43