Samsung DVD-R121/XEV ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥, ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

4ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥.

ì ‚¥ÍÌ¥ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË.

DVD-RAM(VR)	ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
			燘‡ÎÓ
	燘‡ÎÓ	00:00:06	äÓ̈
00:00:06			쉇ÎË
Sports(A1)			ÇÓÁ‚‡Ú
21/Äèê/2005 11:50	äÓ̈	00:00:00
èÖêÖïéÑ OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

ÖÎÂÏÂÌÚË ÂÍ‡Ì‡ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚

	DVD-RAM(VR)		ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
			ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
					燘‡ÎÓ
					äÓ̈
			燘‡ÎÓ	00:00:06	3
1	Sports(A1)		00:00:06		쉇ÎË
2	21/Äèê/2005	11:50			ÇÓÁ‚‡Ú
			äÓ̈	00:00:00	4
	èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

1.ã¥Ì¥È͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

2.ó‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl

3.Ç¥ÍÌÓ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª ¥ ˜‡Ò

4.Ç¥ÍÌÓ Í¥ÌˆÂ‚Óª ÚÓ˜ÍË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª ¥ ˜‡Ò

●ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Û ¥ Í¥ÌˆÂ‚Û ÚÓ˜ÍË ÒÂ͈¥ª, flÍÛ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË.

●äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ: ( , , )

5ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Û Í¥ÌˆÂ‚¥È ÚÓ˜ˆ¥.

ì ‚¥ÍÌ¥ ͥ̈‚Ӫ ÚÓ˜ÍË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ͥ̈‚Ӫ ÚÓ˜ÍË.

DVD-RAM(VR)	ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
			燘‡ÎÓ
	燘‡ÎÓ	00:00:06	äÓ̈
00:10:15			쉇ÎË
Sports(A1)
21/Äèê/2005 11:50	äÓ̈	00:10:15	ÇÓÁ‚‡Ú
èÖêÖïéÑ OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

6ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ̇ 쉇ÎË (Delete).

DVD-RAM(VR)		ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
				燘‡ÎÓ
		燘‡ÎÓ	00:00:06	äÓ̈
	00:10:15			쉇ÎË
Sports(A1)				ÇÓÁ‚‡Ú
21/Äèê/2005 11:50		äÓ̈	00:10:15
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ
DVD-RAM(VR)		ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
		ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
				燘‡ÎÓ
ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸? (쉇ÎÂÌÌ˚È				äÓ̈
Ù‡„ÏÂÌÚ ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸)
	ч	çÂÚ		쉇ÎË
		äÓ̈	00:10:10	ÇÓÁ‚‡Ú
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

7ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

ÇËÎÛ˜‡πÚ¸Òfl Ó·‡Ì‡ ÒÂ͈¥fl.

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …†, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÇÓÁ‚‡Ú (Return).

■ ÑÓ‚ÊË̇ (ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸) ÒÂ͈¥ª, ˘Ó ‚ËÎÛ˜‡πÚ¸Òfl,

èêàåßíäÄ ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË Ì ÏÂ̯ Á‡ 5 ÒÂÍÛ̉.

■üÍ˘Ó ‰Ó‚ÊË̇ ÒÂ͈¥ª, ˘Ó ‚ËÎÛ˜‡πÚ¸Òfl, ÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “íË‚‡Î¥ÒÚ¸ Á‡Ì‡‰ÚÓ Ï‡Î‡” (The range is too short).

■üÍ˘Ó ˜‡Ò ͥ̈‚Ӫ ÚÓ˜ÍË ÔÂ‰Ûπ ˜‡ÒÛ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Óª ÚÓ˜ÍË, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ä¥ÌˆÂ‚‡ ÚӘ͇ Ì ÏÓÊ Á̇ıÓ‰ËÚËÒfl ÔÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó˛ ÚÓ˜ÍÓ˛” (End point cannot be marked earlier than start point).

■ç ÏÓÊ̇ ‚ËÎÛ˜ËÚË ÒÂ͈¥˛, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÌÂÛıÓÏËÈ Í‡‰.

■è¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl ÓÔÂ‡ˆ¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÍ‡Ì ‰‡„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚

ÁÌËÍÌÂ.

72- Ukrainian