Samsung DVD-R121/XEV manual ‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇, ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇

ñfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‰ËÒ͇ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ‚‡Ï Á‡ıËÒÚËÚË ‰ËÒÍ ‚¥‰ ÌÂ̇‚ÏËÒÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl.

1襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

DVD-RAM(VR)		èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍy
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚		√
ëÔËÒ.	DivX		√
‚ÓÒÔ.	îÓÚÓ
ÑËÒÍ-			√
ÏẨÊÂ	åÛÁ˚͇		√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑËÒÍ- ÏẨÊÂ (Disc Manager), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RAM(VR)		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	àÏfl ‰ËÒ͇	:	√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚ √
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		√
ÏẨÊÂ	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
			√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ á‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇ (Disc Protection), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RAM(VR)		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	àÏfl ‰ËÒ͇	:	√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	çÂÚ Á‡˘ËÚ˚
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ ᇢËÚ‡
ÏẨÊÂ	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
			√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ á‡˘ËÚ‡ (Protected), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

DVD-RAM(VR)		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	àÏfl ‰ËÒ͇	:	√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: ᇢËÚ‡
‚ÓÒÔ.			√
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		√
ÏẨÊÂ	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
			√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇

èË ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒ͇ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª. ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‡ÌÛ₇ÚË Á‡ıËÒÚ ‰ËÒ͇.

1襉 ˜‡Ò ÔÂ·ۂ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

DVD-RAM(VR)		èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍy
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚		√
ëÔËÒ.	DivX		√
‚ÓÒÔ.	îÓÚÓ
ÑËÒÍ-			√
ÏẨÊÂ	åÛÁ˚͇		√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÑËÒÍ- ÏẨÊÂ (Disc Manager), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RAM(VR)		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	àÏfl ‰ËÒ͇	:	√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚ √
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		√
ÏẨÊÂ	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
			√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ

îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ (Disc Format), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RAM(VR)		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	àÏfl ‰ËÒ͇	:	√
ëÔËÒ.	ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇	: çÂÚ Á‡˘ËÚ˚ √
‚ÓÒÔ.
ÑËÒÍ-	îÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇		√
ÏẨÊÂ	쉇ÎËÚ¸ ‚Ò ÒÔËÒÍË Ò˛ÊÂÚÓ‚
			√
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

DVD-RAM

●ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛

Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl “ïÓÚËÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?”.

DVD-RAM(VR)		ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	àÏfl ‰ËÒ͇	:	√
			√
ÏẨÊÂ ïÓÚËÚ ÓÚÙÓχÚËÓ‚‡Ú¸ ‰ËÒÍ?			√
			√
èÓ„‡Ïχ	ч	çÂÚ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

●á’fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl “ìÒ¥ ‰‡Ì¥ ·Û‰ÛÚ¸ Á‡„Û·ÎÂÌ¥. ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡ÚË?”.

82- Ukrainian