Samsung DVD-R121/XEV manual ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ò˛ÊÂÚÛ, ÇË Ì Ïóêâúâ ‚ËÎÛ˜ËÚË Á‡ıˢÂÌËÈ Ò˛ÊÂÚ

3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ì‰‡ÎË (Delete), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

ÇËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª Ò˛ÊÂÚÛ

DVD-RAM(VR)

Sports(A1)

19/Äèê/2005

12:00 SP

èÖêÖïéÑ OK

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇ ê‰Ú¸
01	Drama	00:00:21	√
02	åÛÁ˚͇	00:00:03	√
03	Sports	ÇÓÒÔÁ‚
04	Movie	èÂÂËÏÂÌ.
05	Sports(A1)	쉇ÎË
06	Edu 1	ê‰Ú¸
		ᇢËÚ‡

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

ÇËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Îfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ÒÂ͈¥ª ‚ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚.

(êÂÊËÏ VR)

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË TITLE LIST (ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚ¥‚)

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST.

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Á ÔÓÔÓÁˈ¥π˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl. DVD-RAM(VR), DVD-RW(ÂÊËÏ VR): ì Á‚’flÁÍÛ

Á̇fl‚Ì¥ÒÚ˛ ÒÔËÒÍÛ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸? (CooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÔËcÍË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Ïo„yÚ ·˚Ú¸ y‰aÎeÌ˚)” ([Do you want to delete? Related playlist may be deleted)]

á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU

●ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

●ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ ‰ËÒÍÛ (Disc Navigation), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1)

19/Äèê/2005

12:00 SP

èÖêÖïéÑ OK

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

ïÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸?

(CooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÔËcÍË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Ïo„yÚ ·˚Ú¸ y‰aÎeÌ˚)

ч çÂÚ

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

DVD-RAM(VR)

Drama

19/Äèê/2005

12:00 SP

èÖêÖïéÑ OK

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇ ê‰Ú¸
01	Drama	00:00:21	√
02	åÛÁ˚͇	00:00:03	√
03	Sports	00:00:15	√
04	Movie	00:00:16	√
05	Sports(A1)	00:06:32	√
06	Edu 1	00:08:16	√

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

DVD-RW (ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ), DVD-R: éÒͥθÍË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ÇË ‰¥ÈÒÌÓ ıÓ˜ÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË?”.

●èÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ÏÓÊ Á‡ÎÂʇÚË ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇.

2ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ò˛ÊÂÚÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Ñ‡ (Yes), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

■ ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË Á‡ıˢÂÌËÈ Ò˛ÊÂÚ.

DVD-RAM(VR)

Sports(A1)

19/Äèê/2005

12:00 SP

èÖêÖïéÑ OK

ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚

‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇ ê‰Ú¸
01	Drama	00:00:21	√
02	åÛÁ˚͇	00:00:03	√
03	Sports	ÇÓÒÔÁ‚
04	Movie	èÂÂËÏÂÌ.
05	Sports(A1)	쉇ÎË
06	Edu 1	ê‰Ú¸
		ᇢËÚ‡

ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

	üÍ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÎÛ˜ËÚË Á‡ıˢÂÌËÈ Ò˛ÊÂÚ,
èêàåßíäÄ
	‚Ë·Â¥Ú¸ “Off” Û ÏÂÌ˛ Title Protection (Á‡ıËÒÚ
	Ò˛ÊÂÚ¥‚). (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 70.)

■ì ‡Á¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl á‡ıˢÂÌËÈ (Protected) Û ÏÂÌ˛ ᇢËÚ‡ ‰ËÒ͇ (Disc Protection) ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÁÓ·ËÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó. (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍÛ 82.)

■è¥ÒÎfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ Ò˛ÊÂÚ¥‚ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Ò˛ÊÂÚ ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.

■è¥ÒÎfl Á‡ÍËÚÚfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R, DVD-RW ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl Ò˛ÊÂÚ¥‚ ÁÓ·ËÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.

■ç‡ ‰ËÒ͇ı DVD-R Ò˛ÊÂÚË ‚ËÎÛ˜‡˛Ú¸Òfl ڥθÍË Á ÏÂÌ˛, ‡ÎÂ Ò˛ÊÂÚ ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ Ù¥Á˘ÌÓ Á‡Î˯‡ÚËÒfl ̇ ‰ËÒÍÛ.

3ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ê‰ (Edit), Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó

√.

DVD-RAM(VR)	ꉇÍÚ. ÒÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‹ 05
			燘‡ÎÓ
	燘‡ÎÓ	00:00:00	äÓ̈
00:00:00			쉇ÎË
Sports(A1)
21/Äèê/2005 11:50	äÓ̈	00:00:00	ÇÓÁ‚‡Ú
èÖêÖïéÑ OK	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl

Ukrainian -71