Samsung DVD-R121/XEV manual ÈÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-RAM, ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-RW

èÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ	üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl DVD-
‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡	‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

èÂ‰ ˜ËÚ‡ÌÌflÏ ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á Ô˂‰ÂÌËÏË ÌËʘ ÚÂϥ̇ÏË.

ßÍÓÌÍË, ˘Ó ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̥ ‚ ‰Ó‚¥‰ÌËÍÛ

ßÍÓÌ͇	íÂÏ¥Ì	ÇËÁ̇˜ÂÌÌfl
		ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
	DVD	DVD ¥ DVD-R/DVD-RW, ˘Ó ·Û·
		Á‡ÔË҇̇ ¥ Á‡ÍËÚ‡ ‚ ÂÊËÏ¥ Video.
	RAM	ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
		DVD-RAM.
	RW	ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
		DVD-RW.
	R	ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı
		DVD-R.
	CD	ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ CD
		‰‡ÌËı (CD-R ‡·Ó CD-RW).
	JPEG	ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ CD
		͇‰¥‚ ‰‡ÌËı (CD-R ‡·Ó CD-RW).
		ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ CD
	åê3	‰‡ÌËı (CD-R ‡·Ó CD-RW, ̇ flÍËı
		Á‡ÔË̥҇ Ù‡ÈÎË Û ÙÓχڥ åê3).
	MPEG4	ÇËÁ̇˜‡π ÙÛÌ͈¥˛, ‰ÓÒÚÛÔÌÛ Ì‡ CD-
		R/RW, DVD-R, RW, RAM Á ‰‡ÌËÏË.
		ñ ‚¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË
	삇„‡	ÙÛÌ͈¥fl Ì ‰¥π ‡·Ó ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË
		Ò͇ÒÓ‚‡Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl.
		Ç¥‰ÌÓÒËÚ¸Òfl ‰Ó ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È ‡·Ó
	èêàåßíäÄ	¥ÌÒÚÛ͈¥È ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥, ˘Ó ‰ÓÔÓχ„‡˛Ú¸
		Á‰¥ÈÒÌÂÌÌ˛ ÍÓÊÌÓª ÙÛÌ͈¥ª.
	äÌÓÔ͇	îÛÌ͈¥fl, ˘Ó ÏÓÊ ‰¥flÚË ÔË
	ÔËÒÍÓÂÌÓ„Ó	‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÛÒ¸Ó„Ó Î˯ Ӊ̥πª
	ÍÂÛ‚‡ÌÌfl	ÍÌÓÔÍË.
	äÌÓÔ͇	îÛÌ͈¥fl, ˘Ó ÏÓÊ ‰¥flÚË ÔË
	ANYKEY	‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË Any Key.

èÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡

1)èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË. (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 2-5).

2)ì ‡Á¥ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÔÓ·ÎÂÏË ÍÂÛÈÚÂÒfl ÓÁ‰¥ÎÓÏ «èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ». (ÑË‚. ÒÚÓ¥ÌÍË 86-89)

Ä‚ÚÓҸ͠Ô‡‚Ó

©2005 Samsung Electronics Co.

Ä‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥. ÜӉ̇ ˜‡ÒÚË̇ ¥ ‚ÂÒ¸ ‰‡ÌËÈ

‰Ó‚¥‰ÌËÍ ‚ ˆ¥ÎÓÏÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÏԇ̥ª Samsung Electronics Co.

ÖÚ‡Ô 1 ÇË·¥ ÚËÔÛ ‰ËÒ͇

чÌËÈ ÔËÒÚ¥È ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ‰ËÒ͇ı Á‡Á̇˜ÂÌËı ÌËʘ ÚËÔ¥‚. üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ÌÂÓ‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Ì‡ ÚÓÈ Ò‡ÏËÈ ‰ËÒÍ, ‡·Ó flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ‚Ï¥ÒÚ ‰ËÒ͇ Ô¥ÒÎfl Á‡ÔËÒÛ, ‚Ë·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ, ˘Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, ÚËÔÛ DVD-RW ‡·Ó DVD-RAM. üÍ˘Ó Ê ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Á·Â¥„‡ÚË Á‡ÔËÒ ·ÂÁ ÁÏ¥ÌË, ‚Ë·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍ ÚËÔÛ, ˘Ó Ì ÔÂÂÁ‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl, DVD-R.

ÖÚ‡Ô 2 îÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ‰Îfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ÔËÒÛ

ç‡ ‚¥‰Ï¥ÌÛ ‚¥‰ ͇ÒÂÚÌËı ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥‚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ˜Ë̇π ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰‡ÁÛ Ô¥ÒÎfl ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌfl Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇. ñfl ÓÔÂ‡ˆ¥fl ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‰Îfl Ô¥‰„ÓÚÓ‚ÍË ‰ËÒ͇ ‰Ó Á‡ÔËÒÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-RAM

ÑËÒÍ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ ÏÓÊ ÙÓχÚÛ‚‡ÚËÒ¸ Û ÙÓχڥ Á‡ÔËÒÛ DVD-Video Û ÂÊËÏ¥ VR. ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡„Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰‡„Û‚‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÔÓÚ¥·Ì¥È ‚‡Ï ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓÒÚ¥.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-RW

ÑËÒÍ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ ÏÓÊ ÙÓχÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ‡·Ó Û ÙÓχڥ DVD-Video (ÂÊËÏ Video), ‡·Ó Û ÙÓχڥ Á‡ÔËÒÛ DVD- Video (ÂÊËÏ VR). èË ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌ¥ Ì‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, Û flÍÓÏÛ Á‡‰‡πÚ¸Òfl ÔËÚ‡ÌÌfl, ˜Ë ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÙÓχÚÛ‚‡ÚË ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ VR. ÇË Ï‡πÚ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍ Û ÂÊËÏ¥ Video Û ¥ÁÌËı DVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı. ÑËÒÍ, ˘Ó ‚¥‰ÙÓχÚÓ‚‡ÌËÈ Û ÂÊËÏ¥ VR, ̇‰‡π ·¥Î¸¯ ¯ËÓÍ¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‰Îfl ‰‡„Û‚‡ÌÌfl.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl DVD-R

ÑËÒÍ ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ ÏÓÊ ÙÓχÚÛ‚‡ÚËÒ¸ Û ÙÓχڥ DVD- Video. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÙÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒ͇ ÏÓÊ̇ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË ˆ¸Ó„Ó ÚËÔÛ ‚ ¥ÁÌËı DVD-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı, ڥθÍË flÍ˘Ó ‚ÓÌË ·ÛÎË Á‡ÍËÚ¥.

	■	èË Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
		‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡·Ó ÂÊËÏ VR, ‡·Ó ÂÊËÏ
èêàåßíäÄ		Video, ‡Î Ì ӷˉ‚‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.

■ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡Ï¥ÌflÚË ÙÓÏ‡Ú DVD-RW ̇

¥Ì¯ËÈ ÙÓÏ‡Ú ¯ÎflıÓÏ ÔÓ‚ÚÓÌÓª ¥Ì¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥ª. ëÎ¥‰ Á‡Á̇˜ËÚË, ˘Ó ÔË Áϥ̥ ÙÓχÚÛ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‚Ú‡Ú‡ ‰‡ÌËı ̇ ‰ËÒÍÛ.

Ukrainian -9