Samsung DVD-R121/XEV manual ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚, ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä

4ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.

●ç‡ Îˈ¸Ó‚¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl .

ñ ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÂπÒÚÛπÚ¸Òfl.

üÍ˘Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ÈÏÂ‡ ̇Í·‰‡˛Ú¸Òfl Ӊ̠̇ ¥Ì¯Â á‡ÔËÒ ÔÓ„‡Ï ‚ËÓ·ÎflπÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ˜Â„Ó‚ÓÒÚ¥.

üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÔÂ¯Óª ÔÓ„‡ÏË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰Û„Óª ÔÓ„‡ÏË ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ̇Í·‰ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ ÔÓ„‡Ï, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl: “ñ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl 𠥉ÂÌÚ˘ÌËÏ ÔÂ¯ÓÏÛ” (This setting is identical with 1). ñ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó ÔÂ¯‡ ÔÓ„‡Ï‡ χπ Ô¥ÓËÚÂÚ. á‡ÔËÒ ‰Û„Óª ÔÓ„‡ÏË ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl Ô¥ÒÎfl Á‡‚Â¯ÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ ÔÂ¯Óª ÔÓ„‡ÏË.

ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ·ÂÁ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÔÓÔÂ‰Ìπ ÏÂÌ˛

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, flÍ˘Ó ‚Ë Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

5ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ‰¥ª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌfl. è¥ÒÎfl Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥fl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Ì ·Û‰Â ‡ÍÚË‚¥ÁÛ‚‡ÚËÒfl.

● üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Ì ÛÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ÏÂÂıÚËÚ¸ .

	■ ó‡Ò Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚¥‰
	‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ‰ËÒ͇ ¥
èêàåßíäÄ
	Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ
	(̇ÔËÍ·‰, ̇Í·‰ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ó‰ËÌ Ì‡
	Ó‰ÌÓ„Ó, ‡·Ó ÍÓÎË ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È Á‡ÔËÒ
	Á‡Í¥Ì˜ÛπÚ¸Òfl Ì ·¥Î¸¯ Ì¥Ê Á‡ 2 ı‚ËÎËÌË ‰Ó ˜‡ÒÛ
	ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ).

■ÇË ÏÓÊÂÚ Ó·ËÚË Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‰Ó 12 ÔÓ„‡Ï.

ÉÌÛ˜ÍËÈ Á‡ÔËÒ (ڥθÍË ÔË Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ)

ìÂÊËÏ¥ „ÌÛ˜ÍÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ÓÔÚËχθÌËÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Á‡Î˯ÍÛ ˜‡ÒÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ¥ ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‚Ë·Ë‡π ڥθÍË Ó‰ËÌ Á ÂÊËÏ¥‚ XP, SP, LP ¥ EP, ¥ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˆÂÈ ÂÊËÏ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ.

ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ÔËÒÛ ‚ „ÌÛ˜ÍÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ڇ͠Ê, flÍ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ. èË Ì‡ÒÚÓȈ¥ ÂÊËÏÛ ÔÓ ÍÓÍÛ 3 ‚ËÍÓ̇ÈÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÂÊËÏÛ „ÌÛ˜ÍÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ (FR Mode).

ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ÒÔËÒÍÛ Á‡Ô·ÌÓ‚‡ÌËı Á‡ÔËÒ¥‚

èË ‰‡„Û‚‡ÌÌ¥ ÒÔËÒÍÛ Á‡ÔËÒ¥‚ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ ‚ËÍÓÌÛÈÚ ̇‚‰ÂÌÓ ÌËʘ ‚͇Á¥‚ÍË.

1äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TIMER.

DVD-RAM(VR)		áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË
Ç˚·ÂË
‰ËÒÍy	áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË		√
ëÔËÒ
‚ÓÒÔÁ‚
ÑËÒÍ-
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇
èÖêÖïéÑ	OK	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU

●äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

●ÇË·Â¥Ú¸ èÓ„‡Ïχ (Programme) ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ …†, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

●ÇË·Â¥Ú¸ áaÔËÒ¸ ÔÓ ‚peÏeÌË (Timer Record) ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÓÍ …†.

2ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÂÍ‡Ì á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ (Timer Recording).

DVD-RAM(VR)			CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy
		ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP
		‹ 01
	àÒÚÓ˜Ì	чڇ		燘‡ÎÓ	äÓ̈	êÂÊËÏ
	AV1	01/üçÇ(ëÅ	)	12 : 00	14 : 00	SP
	ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË				02:12 SP
èÖêÖïéÑ		OK		ÇéáÇêÄí			ÇõïéÑ

4ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ, ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ

‰‡„Û‚‡ÚË, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √.

● Ç¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË ê‰ (Edit) ¥ 쉇ÎË (Delete).

DVD-RAM(VR)	CÔËcoÍ ÁaÔÍcË Ôo ÚaÈÏÂpy
	ÑÓÒÚÛÔÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË 02:12 SP
‹ àÒÚÓ˜Ì	чڇ 燘‡ÎÓ äÓ̈ êÂÊËÏ ê‰

01	AV 01	01 JAN	12 : 00 14 : 00		ê‰
02	----	-- ---	--:--	--:--	쉇ÎË

èÖêÖïéÑ OK ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

á‡ÔËÒ

Ukrainian -47