Samsung DVD-VR355

Raccordement et

configuration

Français - 17

Antenne + Graveur DVD avec Magnétoscope + Câblosélecteur + Téléviseur :

Câblosélecteur à quelques chaînes brouillées.

Vous pouvez enregistrer des chaînes non brouillées en les syntonisant à partir du câblosélecteur.

Il est impossible d’enregistrer des canaux brouillés qui nécessitent un boîtier décodeur.

▌

Au mur

Boîtier décodeur

DE <ANT OUT>

DE <ANT INPUT>

à <ANT IN>

Graveur DVD avec magnétoscope

SORTIE ENTRÉE

Câble de Blaster IR

(compris)

01343A-VR355-XAC-FRA.indb 1701343A-VR355-XAC-FRA.indb 17 2007-03-26 오전 9:48:482007-03-26 오전 9:48:48

Contents

Main Getting Started Warning Precaution Important Safety Instructions Handling Cautions Maintenance of Cabinet Disc Handling Disc Storage Disc Speci cations DVD-Video Audio CD CD-R/-RW DVD+RW Disc Playback and Recording DVD-RAM Disc Playback and Recording COPY PROTECTION Protection Do not use the following discs! Contents Recording Editing Reference General Features Before Reading the Users Manual How to use the DVD Recorder & VCR Step 1 : Select the disc type Step 2 : Format the disc to start recording Step 3 : Recording Unpacking Accessories Connecting the Power Cord Preparing the Remote Control Tour of the Remote Control Description Front Panel Front Panel Display Rear Panel Fan Connecting & Setting Up Connecting the Antenna Cable Antenna + DVD Recorder & VCR + TV : No Cable box Page Page Connecting HDMI/DVI to a TV Connecting to a TV with an HDMI Jack Connecting to a TV with a DVI Jack Connecting the Video Cable Connecting to Component Video Input Jacks (Y,PB,PR) Connecting to an S-Video Input Jacks Page Page Page Page Connecting External Devices Connecting a Camcorder On-Screen Menu Navigation Auto Clock Set System Setup Clock Data CH Time Zone Daylight Saving Manual Clock Set Channel Set Auto Channel Memory Channel Add/Delete RF Output Channel Setting Up the Language Options Setting Up the Audio Options Digital Output DTS Dynamic Compression Setting Up the Video(Display) Options TV Aspect Input Level Black Level 3D Noise Reduction HDMI/DVI Resolution DivX(R) Registration Setting Up the Parental Control Changing the Rating Level Changing the Password VCR Setting Tape Length Auto Play Auto Repeat Video Input DVD EP Mode Time Automatic Chapter Creator Quick Recording Anynet+(HDMI-CEC) For using Anynet+(HDMI-CEC) Playback Region code (DVD-Video only) Logos of Discs that can be played Disc types that can be played DIGITAL Playing a Disc Using the Disc Menu and Title Menu For DVD-VIDEO Discs For DVD-RAM/DVDRW/DVDR Discs Using the Search & Skip Functions Searching Through a Chapter or Track Slow Motion Play/Step Motion Play Using the ANYKEY button Moving to a Desired Scene Directly Repeat Playback Playing Repeatedly Playing a Certain Section Repeatedly Selecting the Subtitle Language Selecting the Audio language Changing the Camera Angle Zooming-In Using the Bookmarks Setting Bookmarks Playing Back a Bookmark Clearing a Bookmark Using the Markers Setting Markers Playing Back a Marker Clearing a Marker Playing Back an Audio CD (CD-DA)/MP3 Buttons on the Remote Control Used for Audio CD(CD-DA)/MP3 Playback Playing an Audio CD (CD-DA) Playing an MP3 Disc Repeat Playback of an Audio/MP3 Disc Play Option Mode To Program Tracks Playing a Picture Disc Playing an MPEG4 Disc Playing the VCR Tracking Special VCR Playback Features STILL Frame Advance S-VHS Playback Variable Search System Go To Zero End Search Forward/Reverse Intro Scan Recording Recording Formats DVD-RAM/-RW(VR mode) DVD-RW(Video mode)/-R DVD+RW Recording Mode Unrecordable Video Concerning Copy Control Signals Recording the Current Channel you are watching Before you start Pausing / Resuming Recording from External Equipment you are Watching Pausing / Resuming To stop recording Recording Through the DV Input Jack Making a One Touch Recording (OTR) To stop recording Making a Timer Recording Editing the Scheduled Record List Deleting the Scheduled Record List EZ REC MODE Basic VCR Recording Maximum Recording Time - SP vs. SLP Check Remaining Time Special Recording Features Copy to DVD or VCR To Copy from DVD to VCR Direct Copy: DVD to VCR To Copy from VCR to DVD Direct Copy: VCR to DVD Editing Playing the Title List Title List Screen Elements Basic Editing (Title List) Renaming(Labeling) a Title Locking(Protecting) a Title Deleting a Title Deleting a Section of a Title Editing a Chapter Adding a Chapter Deleting a Chapter Hiding a Chapter Deleting all Chapters Dividing a Title Advanced Editing (Playlist) Creating a Playlist Playing Titles in the Playlist Renaming a Playlist Title Editing a Scene for the Playlist Playing a Selected Scene Modifying a Scene (Replacing a Scene) Moving a Scene (Changing the Position of a Scene) Adding a Scene Deleting a Scene Copying a Playlist Title to the VCR Deleting a Playlist Title from the Playlist Disc Manager Editing the Disc Name Disc Protection Formatting a Disc Finalizing a disc Un nalizing a disc (V/VR mode) Delete All Title Lists Edit Compatible Reference Troubleshooting (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVDRW/DVDR) Troubleshooting (DVD) Troubleshooting (VCR) Page Problems and Solutions (Display error Message) Speci cations Audio Output LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER EXCLUSIONS (WHAT IS NOT COVERED) LABOR One year (Carry- in) PARTS One year Contact SAMSUNG WORLD WIDE Comment contacter Samsung dans le monde Page Page ATTENTION Mise en route Avertissement Prcautions Remarques importantes sur la scurit Prcautions prendre lors de la manipulation de cet appareil Entretien du botier Manipulation des disques Rangement des disques Fiche technique des disques DVD vido CD audio CD-R et CD-RW Lecture et enregistrement d'un disque DVD-RW Lecture et enregistrement de disques DVD+RW Lecture et enregistrement d'un disque DVD-RAM PROTECTION CONTRE LA COPIE Protection Table des matires Enregistrement Modi cations Outils de rfrence Caractristiques de base Avant de lire le guide de lutilisateur Utilisation de lenregistreur DVD avec magntoscope tape 1 : choix du type de disque tape 2 : formatage du disque avant l'enregistrement tape 3 : enregistrement Dballage Accessoires Branchement du cordon lectrique Prparation de la tlcommande Aperu de la tlcommande Description Panneau avant Af cheur du panneau avant Panneau arrire Ventilateur Raccordement et con guration Raccordement du cble dantenne Antenne + Graveur DVD avec magntoscope + tlviseur : Sans cbloslecteur Page Page Raccord HDMI/DVI votre tlviseur Connexion un tlviseur (prise HDMI) Connexion un tlviseur (prise DVI) Raccordement du cble vido Raccordement aux prises dentre vido Composante (Y,PB,PR) Raccordement la prise dentre S-vido Raccordement une prise dentre vido Raccordement du cble audio Franais - 24 Raccordement un ampli cateur stro prises dentre analogiques Raccordement un ampli cateur AV prises dentre numriques Raccordement dappareils priphriques Raccord un camscope Navigation dans le Menu de l'cran Paramtrage Auto Horloge Con guration du systme Canal Donnes Horloge Fuseau Horaire Heure dt Paramtrage Manuel Horloge Rglage des chanes Mmoire Canal Auto Ajouter/Supprimer Canal Canal de Sortie Con guration des options de langue Con guration des options audio Sortie Numrique DTS Compression Dynamique Con guration des options daf chage vido Format cran Niveau dEntre Niveau des Noirs Rduction Bruit 3D Rsolution HDMI /DVI Inscription DivX(R) Con guration de la fonction Contrle Parental Modi cation du niveau de contrle Modi cation du mot de passe Con guration du magntoscope Longueur bande Lecture auto Rptition auto Entre vido Temps DVD en Mode EP Crateur de chapitre Automatique Enregistrement rapide Anynet+(HDMI-CEC) Utilisation dAnynet+(HDMI-CEC) Lecture Code de rgion (pour DVD-Vido seulement) Logo des disques pouvant tre lus Les types de disque pris en charge sont les suivants DIGITAL Lecture dun disque Utilisation du Disc Menu et du Title Menu Avec un disque DVD-Vido Avec un disque DVD-RAM, DVDRW ou DVDR Utilisation des fonctions de recherche et de saut Recherche dans un chapitre ou une piste Lecture au ralenti / Lecture par sauts Lecture au ralenti Lecture par sauts Utilisation de la touche ANYKEY Dplacement direct vers la scne souhaite Lecture rptition Lecture dun disque en boucle Lecture en boucle dune partie du disque Slection de la langue de sous-titrage Slection de la langue Changement de langle de camra Zoom avant Utilisation des Signets Rglage des signets Lecture partir dun Signet Suppression dun Signet Utilisation des Marqueur Rglage des marqueurs Lecture partir dun Marqueur Suppression dun Marqueur Lecture dun CD audio (CD-DA)/MP3 Touches de la tlcommande servant la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3 Lecture dun CD audio (CD-DA) fd g Lecture dun CD MP3 if Lecture en boucle dun disque audio MP3 d g Mode Options de lecture Programmation des pistes Lecture dun disque photo Lecture dun chier MPEG4 Utilisation du magntoscope Alignement Fonctionnalits de lecture spci ques au magntoscope FIG Lecture image par image Lecture S-VHS Systme de recherche variable Aller [0:00:00] Terminer recherche Balayage avant/arrire dIntro Enregistrement Formats denregistrement DVD-RAM/-RW (Mode V) DVD-RW (Mode Vido)/-R DVD+RW Mode denregistrement Vido ne pouvant tre enregistre propos des signaux de protection contre la copie Enregistrement de la chane active Avant de commencer Pause et reprise dun enregistrement Enregistrement partir dun appareil priphrique en cours de visionnement Pause / Reprise Pour interrompre l'enregistrement Enregistrement au moyen d'une prise d'entre DV Enregistrement immdiat (OTR) Pour arrter lenregistrement Enregistrer par Minuterie Modi cation la Liste dEnregistrements Programme Suppression de la Liste dEnregistrements Programme MODE EZ REC Fonctions de base denregistrement avec le magntoscope Dure maximale denregistrement modes SP et SLP Vri cation de la dure restante Fonctionnalits denregistrement spci ques au magntoscope Copie du DVD au magntoscope et inversement Copie du DVD au magntoscope Copie directe du DVD au magntoscope Copie du magntoscope au DVD Copie directe du magntoscope au DVD Modi cations Lecture de la Liste de Titres i lments de lcran de la Liste de Titres c d Fonctions de modi cations de base Liste de Titres Modi cation du nom dun titre Verrouillage dun titre par mesure de protection Suppression dun titre Suppression d'une partie dun titre Modi cation dun chapitre Ajouter un chapitre Suppression dun chapitre d f Division dun titre Modi cations avances (Liste de Lecture) Cration dune Liste de Lecture Lecture de titres dans la Liste de Lecture Modi cation du nom dun titre dans la Liste de Lecture diter une scne pour une liste de lecture Lecture dune scne slectionne Modi cation (remplacement) dune scne Dplacement dune scne (modi cation de la position dune scne) Ajout dune scne Suppression dune scne Copie dun titre de la Liste de Lecture sur une bande vido Suppression dun titre de la Liste de Lecture Gestionnaire de Disque Modi cation du Nom du Disque Protection du Disque Formatage du disque Finalisation du disque Annulation dune nalisation de disque (modes V et VR) Suppression de toutes les Listes de Titres Compatible avec les modi cations Outils de rfrence Dpannage (DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVDRW/DVDR) Dpannage (DVD) Dpannage (VCR) Page Problmes et solutions (Af chage des messages derreur) Fiche technique Sortie audio GARANTIE LIMITE LACHETEUR INITIAL Main-doeuvre un (1) an (au comptoir) Pices un (1) an EXCLUSIONS (CE QUI NEST PAS COUVERT) Contact SAMSUNG WORLD WIDE Comment contacter Samsung dans le monde