Enregistrement
Français - 58
Enregistrement de la chaîne active

Avant de commencer

1. Assurez-vous que le câble d’antenne est connecté.
2. Vérifi ez la durée d’enregistrement restante sur le disque.
Les disques DVD-RAM/DVD±RW/+R doivent être formatés ou
initialisés au préalable avant de débuter l’enregistrement.
(Reportez-vous à la page 56.)
3. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le plateau.
Attendez jusqu’à ce que le texte “LOAD” disparaisse de l’affi cheur
sur le panneau avant.
1. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE et déposez un disque inscriptible
sur le plateau de disque.
2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour refermer le plateau.
Attendez jusqu’à ce que le texte “LOAD” disparaisse de l’affi cheur sur
le panneau avant.
3. Sélectionnez la chaîne diffusant le contenu que vous souhaitez
enregistrer à l'aide des touches CH/TRK (/ ) ou des touches
numériques de la télécommande.
4. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche REC SPEED pour
sélectionner la vitesse d'enregistrement (et la qualité de l'image).
• XP(qualité supérieure, durée d’environ 1 heure) → SP(qualité
standard, durée d’environ 2 heures) → LP(qualité inférieure, durée
d’environ 4 heures) → EP(mode longue durée, durée de 6 à 8 heures)
5. Appuyez sur la touche REC.
• L’icône “ ” s’affi che à l’écran et l’enregistrement débute.
6. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter ou terminer un
enregistrement en cours.
• Le message “Mise à jour de l’information sur le disque. Veuillez
patienter un instant” est affi ché.

Pause et reprise d’un enregistrement

• Pour mettre en pause un enregistrement en cours, appuyez sur la
touche REC PAUSE.
• Appuyez à nouveau sur REC PAUSE pour reprendre l’enregistrement
après une pause.
• Durant une pause, vous pouvez changer de chaîne en appuyant sur les
touches CH/TRK (/ ).
L’enregistrement sera automatiquement arrêté s’il ne reste plus
d’espace libre sur le disque.
Jusqu’à 99 titres peuvent être enregistrés sur les DVD-RAM/-RW/-R
et jusqu’à 48 sur les DVD+RW/+R.
Si l’appareil tombe en panne durant un enregistrement (lors d’une
panne d’électricité, par exemple), le titre en cours d’enregistrement
ne sera pas sauvegardé sur le disque.
L’enregistrement sera automatiquement arrêté si l’appareil
détecte un signal de protection de copie accompagnant l’image à
enregistrer.
N’utilisez pas de disque DVD-R pour système auteur avec cet
appareil.
■
■
■
■
■
01343A-VR355-XAC-FRA.indb 5801343A-VR355-XAC-FRA.indb 58 2007-03-26 오전 9:51:022007-03-26 오전 9:51:02