Mise en route
Français - 5
•
Il peut également être impossible de lire certains disques,
selon le contexte qui prévalait au moment de l'enregistrement.
• Cet appareil peut lire des disques DVD±R enregistrés à
l’aide d'un magnétoscope-DVD Samsung. Il est possible
qu’il ne prenne pas en charge certains disques DVD±R,
selon le disque utilisé et les conditions qui prévalaient au
moment de l’enregistrement.
Lecture et enregistrement d'un disque DVD-RW• L’enregistrement et la lecture de disques DVD-RW
peuvent être réalisés en modes vidéo ou VR.
• Une fois l'enregistrement sur un DVD-RW fi nalisé que ce
soit en mode Vidéo ou en mode VR, vous ne pouvez pas
réaliser d'enregistrements supplémentaires.
• Un DVD-RW enregistré en mode vidéo devient un DVD
vidéo lorsque l’enregistrement est terminé.
• Dans ces deux modes, le DVD-RW peut être lu avant et
après le processus d’enregistrement; vous ne pourrez
cependant plus enregistrer, supprimer ou modifi er des
données une fois l’enregistrement terminé.
•
Si vous souhaitez enregistrer en mode V sur un disque qui
a déjà été enregistré en mode DVD-VR, vous devez d'abord
formater le disque. Procédez avec précaution lorsque vous
formatez un disque, car cette commande supprime toutes
les données contenues sur le disque concerné.
• Si vous utilisez un disque vierge, un message vous
demandant si vous souhaitez initialiser le disque ou non
s’affi che. Si vous sélectionnez "Oui", le disque sera
formaté en mode VR.
• DVD-RW (mode DVD-VR)
- Ce format est utilisé pour enregistrer des données sur un
disque DVD-RW. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer
des titres, les modifi er, les supprimer totalement ou en
partie, créer une Liste de Titres, etc.
- Un disque gravé dans ce mode n'est pas pris en charge
par les lecteurs de DVD standard.
• DVD-RW (mode vidéo)
- Ce mode est utilisé pour enregistrer des données sur un
disque DVD-RW ou DVD-R. Un disque gravé dans ce
mode peut être lu sur un lecteur DVD standard.
- Le graveur ne peut lire ou ajouter un enregistrement sur
un disque non fi nalisé enregistré en mode Vidéo par un
graveur d’une marque différente.
Lecture et enregistrement de disques DVD+RW• Il n'existe aucune différence entre le format DVD-Video
(mode Video) et le format DVD-Video Recording (mode
VR) avec les DVD+RW.
• Vous pouvez créer vos propres chapitres sur les
DVD+RW et les modifi er à l’aide du menu Chapter Edit
(Éditer un chapitre).
• En général, il est inutile de fi naliser un disque DVD+RW.
Lecture et enregistrement d'un disque DVD-RAM• Retirez le disque DVD-RAM de sa cartouche, le cas
échéant. Le disque doit être utilisé seul.
• Réglez le mode d’enregistrement à VR. Sinon, l’appareil
ne pourra pas lire le contenu du disque.
• La plupart des lecteurs DVD ne prennent pas en charge
les DVD-RAM car les formats utilisés sont incompatibles.
• Cet appareil prend en charge uniquement les disques
DVD-RAM standard de version 2.0.
• Les DVD-RAM gravés à l'aide de cet appareil ne sont
pas compatibles avec les autres lecteurs DVD. Vérifi ez la
compatibilité avec les disques DVD-RAM en consultant le
guide de l'utilisateur du lecteur.
PROTECTION CONTRE LA COPIE• La plupart des disques DVD sont codés afi n de les
protéger contre la copie. Pour cette raison, vous devez
brancher votre enregistreur DVD avec magnétoscope
directement à votre téléviseur, et non à un magnétoscope.
Les disques DVD codés qui sont protégés contre la copie
produiront une image déformée si l’appareil est branché à
un magnétoscope.
• Cet appareil comprend une technologie de protection des
droits d'auteur qui est protégée par des brevets américains,
ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle détenus
par Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de
droits. L’utilisation de cette technologie de protection
des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision
Corporation et doit se limiter à des fi ns de divertissement
privé à moins d'une autorisation préalable et explicite de
Macrovision Corporation. Toute rétroingénierie ou tout
démontage est interdit.
Protection• Protection du programme : consultez la section
“Verrouillage d’un titre” à la page 71.
• Protection du disque : consulter la section “Protection du
disque” à la page 80.
Les disques DVD-RAM, DVD±RW et DVD±R qui ne
sont pas compatibles avec le format DVD vidéo ne sont
pas pris en charge par cet appareil.
Pour plus d’information concernant la compatibilité
des enregistrements sur DVD, communiquez avec le
fabricant des DVD-RAM, DVD±RW ou DVD±R.
L’utilisation de disques DVD-RAM, DVD±RW ou DVD±R
de mauvaise qualité peut causer des problèmes
imprévisibles dont, sans s'y limiter, l’échec de la session
d'enregistrement, la perte de données enregistrées ou
modifi ées et des dommages à l’appareil lui-même.
N’utilisez pas les disques suivants!• Les disques LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM ne
doivent pas être utilisés avec cet appareil.
[Remarque]
• Il est également possible que certains disques
commerciaux et DVD achetés à l’extérieur de votre
région ne soient pas pris en charge par cet appareil.
Lorsque ces disques sont lus, le message “Aucun
disque” ou “Ce disque ne peut être lu. Veuillez vérifi er le
code régional du disque” s’affi che.
• Certains disques DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R
constituant des copies illégales ne seront pas pris en
charge; il en va de même pour ceux qui ne sont pas en
format DVD vidéo.
Compatibilité des disques
• 8X une vitesse DVD+RW ou au-dessus de disque peut
être jouée, mais ne peut pas être enregistrée.
• Toutes les marques de disques ne sont pas compatibles.
• La dernière mise à jour du micrologiciel permettant
d'améliorer la qualité de lecture et d’enregistrement peut
être téléchargée depuis notre site Internet.
(site de téléchargement sur www.samsung.com/ca)
• Si les problèmes de compatibilité persistent, ou si vous
ne parvenez pas à mettre à jour votre graveur, contactez
le service Clients.
01343A-VR355-XAC-FRA.indb 501343A-VR355-XAC-FRA.indb 5 2007-03-26 오전 9:48:192007-03-26 오전 9:48:19