Mise en route
Français - 7
Sélection de la langue de sous-titrage ....................45
Sélection de la langue .............................................46
Changement de l’angle de caméra .........................46
Zoom avant .............................................................47
Utilisation des Signets .............................................47
Utilisation des Marqueur ..........................................48
Lecture d’un CD audio (CD-DA)/MP3 .....................49
Touches de la télécommande servant à la lecture
de CD audio (CD-DA)/MP3 .....................................49
Lecture d’un CD audio (CD-DA) ..............................49
Lecture d’un CD MP3 ..............................................50
Lecture en boucle d’un disque audio MP3 ..............50
Mode Options de lecture .........................................51
Programmation des pistes ......................................51
Lecture d’un disque photo .......................................51
Lecture d’un fi chier MPEG4 ....................................52
Lecture d'une cassette vidéo
Utilisation du magnétoscope ...................................53
Alignement ..............................................................53
Fonctionnalités de lecture spécifi ques au
magnétoscope .........................................................53
Lecture S-VHS ........................................................54
Système de recherche variable ...............................54
Enregistrement
Enregistrement de DVD
Disques inscriptibles ................................................55
Formats d’enregistrement .......................................56
Mode d’enregistrement ............................................56
Vidéo ne pouvant être enregistrée ..........................57
Enregistrement de la chaîne active .........................58
Enregistrement à partir d’un appareil périphérique
en cours de visionnement .......................................59
Enregistrement au moyen d'une prise d'entrée DV
..60
Enregistrement immédiat (OTR) .............................61
Enregistrer par Minuterie .........................................62
Modifi cation à la Liste d’Enregistrements
Programmée ............................................................63
Suppression de la Liste d’Enregistrements
Programmée ............................................................64
MODE EZ REC ......................................................64
Enregistrement avec le magnétoscope
Fonctions de base d’enregistrement avec le
magnétoscope ........................................................65
Vérifi cation de la durée restante ..............................66
Fonctionnalités d’enregistrement spécifi ques au
magnétoscope .........................................................66
Copie du DVD au magnétoscope et inversement ...67
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Modifi cations
Lecture de la Liste de Titres ....................................69
Fonctions de modifi cations de base Liste de Titres .. 70
Modifi cation du nom d’un titre .................................70
Verrouillage d’un titre par mesure de protection .....71
Suppression d’un titre .............................................71
Suppression d'une partie d’un titre ..........................72
Modifi cation d’un chapitre ....................................... 73
Division d’un titre .....................................................74
Modifi cations avancées (Liste de Lecture) ..............75
Création d’une Liste de Lecture ..............................75
Lecture de titres dans la Liste de Lecture ...............75
Modifi cation du nom d’un titre dans la Liste de
Lecture ....................................................................76
Éditer une scène pour une liste de lecture ..............76
Copie d’un titre de la Liste de Lecture sur une
bande vidéo .............................................................79
Suppression d’un titre de la Liste de Lecture ..........79
Gestionnaire de Disque ...........................................79
Modifi cation du Nom du Disque ..............................79
Protection du Disque ...............................................80
Formatage du disque ..............................................80
Finalisation du disque .............................................81
Annulation d’une fi nalisation de disque
(modes V et VR) ......................................................81
Suppression de toutes les Listes de Titres .............. 82
Compatible avec les modifi cations ..........................82
Outils de référence
Dépannage
(DVD-VIDEO/DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R)...........83
Dépannage (DVD) ...................................................84
Dépannage (VCR) ...................................................85
Problèmes et solutions
(Affi chage des messages d’erreur) ......................... 86
Fiche technique .......................................................88
Certifcat de garantie ................................................89
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
01343A-VR355-XAC-FRA.indb 701343A-VR355-XAC-FRA.indb 7 2007-03-26 오전 9:48:222007-03-26 오전 9:48:22