Enregistrement
Français - 56

Formats d’enregistrement

Puisque les fonctions disponibles varient selon le type de disque,
choisissez un disque adapté à vos préférences. Le message suivant
s'affi che lorsque vous insérez un disque vierge.
• DVD-RAM : À utiliser après le formatage du disque.
• DVD±RW/+R : initialisez le disque avant de l’utiliser.
Dans le cas d'un disque DVD-RW, il est possible de changer le mode.
Reportez vous à - Formater un disque, à la page 80.
• DVD-R : Il n’est pas nécessaire d’initialiser le disque.

DVD-RAM/-RW (Mode V)

• Si l’outil de création automatique des chapitres est activé, les chapitres
seront créés automatiquement lorsque vous terminez l'enregistrement
d'un disque DVD-R ou DVD-RW en mode vidéo.
• Il est possible de réaliser des modifi cations simples (suppression de
titres et modifi cation du nom d'un titre).

DVD-RW (Mode Vidéo)/-R

• Ce mode offre plusieurs fonctions de modifi cation telles que la
suppression de titres en tout ou en partie, etc
• Plusieurs options de modifi cation peuvent être utilisées avec une liste
de lecture que vous avez créée.

DVD+RW

•
Vous pouvez également créer vos propres chapitres sur les DVD+RW et
les modifi er à l’aide du menu Édition de chapitres. (Voir les pages 73 à 74)
Le mode EZ REC vous permet d’initialiser les disques
automatiquement. (Voir la page 64)
Mode d’enregistrement
Lorsque l'appareil est en mode Stop, sélectionnez l'un des quatre
modes d'enregistrement en appuyant de manière répétée sur le
touche REC SPEED afi n d'obtenir la durée d'enregistrement et la
qualité d'image souhaitées.
Ces modes déterminent la durée maximale d’enregistrement et la
qualité de l'image. En mode AUTO, le mode d’enregistrement le plus
approprié sera réglé automatiquement, selon le temps restant sur
le disque et la durée de l’enregistrement minuté. Vous ne pouvez
sélectionner qu'un seul mode parmi les modes XP, SP, LP et EP pour
l'enregistrement programmé.
Mode Critère
Durée maximale d’enregistrement
Débit des données
XP
(qualité supérieure)
lorsque la qualité des images
vidéo est importante.
environ une heure
environ 8 Mbit/s
SP
(qualité standard)
pour enregistrer avec une
qualité d’image standard.
environ deux heures
environ 4 Mbit/s
LP
(enregistrement prolongé)
lorsque la durée
d’enregistrement requise est
plus longue que la normale.
environ quatre heures
environ 2 Mbit/s
EP
(mode longue durée)
Pour enregistrement par
minuterie;
environ six heures à
environ 1,2 Mbit/s;
environ huit heures à
environ 0,8 Mbit/s.
AUTO consultez la page 62~63 pour
plus d’informations .
environ 1 à 8 heures
environ 0,8 à 8 Mbit/s
• Les disques DVD±R à doubles couches possèdent environ le double de
la capacité d’un disque DVD±R à simple couche.
(Reportez-vous à la page 40.)
▌
■
DVD±RW/+R
Non
Oui
Disque non initialisé
Souhaitez-vous initialiser ce disque?
DVD-RAM
Non
Oui
Disque non formaté.
Souhaitez-vous formater ce disque?
01343A-VR355-XAC-FRA.indb 5601343A-VR355-XAC-FRA.indb 56 2007-03-26 오전 9:50:592007-03-26 오전 9:50:59