Mise en route
Français - 9
Avant de lire le guide de l’utilisateur
Familiarisez-vous avec les termes ci-dessous avant
de lire le guide de l’utilisateur.
Icônes utilisées dans ce manuel
Icône Terme Défi nition
DVD
Indique qu’une fonction est
disponible sur les disques DVD,
DVD-R ou DVD-RW(V)/+R qui ont
été enregistrés en mode vidéo.
RAM Désigne une fonction disponible sur
un DVD-RAM.
-RW Désigne une fonction disponible sur
un DVD-RW.
-R Désigne une fonction disponible sur
un DVD-R.
+RW Désigne une fonction disponible sur
un DVD+RW.
+R Désigne une fonction disponible sur
un DVD+R.
CD
Indique qu’une fonction est
disponible sur CD de données
(CD-R ou CD-RW).
JPEG
Implique que la fonction JPEG est
disponible pour les disques CD-R/
-RW ou DVD±R/±RW/-RAM.
MP3
Implique que la fonction est
disponible pour les disques CD-R/
-RW ou DVD±R/±RW/-RAM.
MPEG4
Implique que la fonction est
disponible pour les disques DVD±R/
±RW/-RAM.
Attention
Indique que la confi guration peut
être annulée ou qu’une fonction
n'est pas prise en charge.
REMARQUE
Indique que la page comporte
des conseils ou des instructions
permettant de mieux utiliser une ou
plusieurs fonctions.
Touche
express
Fonction qui peut être activée en
n’appuyant que sur une touche
Touche
ANYKEY
Fonction qui peut être activée en
appuyant sur la touche ANYKEY.
Comment utiliser ce guide
1) Assurez-vous de lire attentivement le chapitre
Consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit.
(Voir les pages 2 à 5)
2) En cas de problème, consultez la section Dépannage
aux pages 83 à 85.
Droits d’auteur
©2007 Samsung Electronics Co.
Tous droits réservés. Toute reproduction du présent guide,
partiellement ou dans sa totalité, est interdite sans le
consentement écrit de Samsung Electronics Co.
Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscope

Étape 1 : choix du type de disque

Cet appareil permet d’effectuer des enregistrements
sur les types de disques ci-dessous. Utilisez un disque
réinscriptible DVD±RW ou DVD-RAM si vous prévoyez
enregistrer à plusieurs reprises sur le même disque, ou
si vous souhaitez modifi er le contenu du disque après
l'enregistrement. Choisissez un disque DVD±R (qui
n’est pas réinscriptible) si vous souhaitez protéger votre
enregistrement sans y apporter de modifi cation ultérieure.

Étape 2 : formatage du disque avant

l'enregistrement

Contrairement à un magnétoscope, l’enregistreur DVD
formate automatiquement un disque vierge lorsqu’il est
inséré dans l’appareil. Ce formatage est nécessaire avant
le premier enregistrement.
Utilisation d’un DVD-RAM
Ce type de disque peut être formaté pour l’enregistrement
en format DVD vidéo réinscriptible (mode DVD-VR). Vous
pouvez modifi er les images enregistrées et créer une Liste
de Lecture dans l’ordre établi selon vos besoins.
Utilisation d’un DVD±RW/+R
• Lorsque vous insérez un disque DVD±RW/+R vierge,
le message “Disque non initialisé. Souhaitez-vous
initialiser ce disque?” s’affi che. Sélectionnez Oui pour
lancer l’initialisation. Les disques DVD-RW peuvent
être formatés en format DVD-Vidéo (mode Vidéo) ou en
format DVDEnregistrement Vidéo (mode VR)
• Il n’existe aucune différence entre le format
d’enregistrement DVD Vidéo (mode Vidéo) et DVD Vidéo
(mode VR) sur les disques DVD+R.
Utilisation d’un DVD-R
Si vous utilisez un disque DVD-R, seul l’enregistrement en
mode V est disponible et il n’est pas nécessaire de
l’initialiser pour la lecture sur ce graveur. La fi nalisation
est cependant nécessaire pour lire ce disque sur un autre
lecteur DVD.
Un DVD-RW peut être utilisé en mode DVD-V ou
en mode DVD-VR, mais pas les deux à la fois.
Vous pouvez formater un DVD-RW en mode V ou
VR via le gestionnaire de disques Disc Manager.
Cependant, toutes les données sont perdues lors
de cette réinitialisation.

Étape 3 : enregistrement

Il existe deux méthodes d’enregistrement : l’enregistrement
direct, et le Timer Recording (l’enregistrement par
minuterie). L’enregistrement programmé est déterminé par
une date et peut être effectué une seule fois, à chaque
jour ou à chaque semaine. On retrouve 4 modes :
XP (mode haute qualité), SP (mode qualité standard),
LP (mode enregistrement long), EP (mode vitesse lente)
et FR (mode enregistrement fl exible).
▌
▌
■
■
▌
01343A-VR355-XAC-FRA.indb 901343A-VR355-XAC-FRA.indb 9 2007-03-26 오전 9:48:242007-03-26 오전 9:48:24