Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-HMX10ED/MEA, VP-HMX10/XEF manual 故障处理, Maintenance, 维护和其他信息, Additional, Information

Models: VP-HMX10C/XEK VP-HMX10ED/MEA VP-HMX10A/ADL VP-HMX10A/MEA VP-HMX10C/AND VP-HMX10C/HAC VP-HMX10A/KNT VP-HMX10A/XEO VP-HMX10/XEF VP-HMX10A/HAC VP-HMX10C/XEO VP-HMX10C/XEE VP-HMX10C/XEF VP-HMX10/XEE VP-HMX10C/KNT VP-HMX10C/XER VP-HMX10C/MEA VP-HMX10/XEO

1 119

Page 12

contents目录

MAINTENANCE	92	Maintenance	维护和其他信息 92	维护
& ADDITIONAL	93	Additional information	93	其他信息
INFORMATION	95	Using your HD camcorder abroad	95	在国外使用您的高清数码摄像机
TROUBLE-SHOOT- 96		Troubleshooting	故障处理 96	故障处理
ING
SPECIFICATIONS 109			规格 109

04_ English

中文 _04

Page 12

Image 12

Samsung VP-HMX10ED/MEA, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10C/XEE manual 故障处理, Maintenance, 维护和其他信息, Additional, Information

Contents

High Deﬁnition Digital Camcorder 高清数码摄像机感谢您购买三星产品 , 预享受更加全面的服务 , 请到以下网站注册您的产品 Key features of your HD camcorder 主要特点使用高清晰度质量 HD 欣赏图像您可以使用 HD 高清晰度质量观看图像Features of Your NEW HD Camcorder 本高清数码摄像机的特点Safety warnings Precautions安全警告安全预防措施Before Using this Camcorder Recorded contents cannot be compensated forMake a backup of important recorded data 有关使用的重要信息关于本用户手册关于商标的注意事项Windows 是 Microsoft Corporation 在美国或其他国家注册的注册商标或商标。此处提及的所有其他产品名称可能是其各个公司的商标或注册商标。此外，本手册中的各项示例均未提及 TM 和 R。Precautions when using 使用须知Important Note 重要注意事项切勿使用苯或稀释剂清洁数码摄像机机体：外层会脱落或外壳表面会被损坏。将存储卡放在儿童接触不到的地方，以防其吞下。 Do not point directly at the sunDo not use the HD camcorder near TV or radio Do not use the HD camcorder near corrosive gasContents目录 Contents 编辑影音图像图像管理打印照片图像连接至电脑 81 移动图像85 系统要求 88 连接 USB 数据线 89 查看存储介质内容 91 从高清数码摄像机转移文件至电脑Maintenance 故障处理维护和其他信息 AdditionalTures 基本特点Preparation RecordingWhat is Included with Your HD Camcorder Getting to know your HD camcorder了解您的高清数码摄像机您的高清数码摄像机包括哪些配件Front & Left View 前视图 & 左视图Right & TOP View 右视图 & 顶视图电池组插槽电池组卡扣存储卡插槽电池组 / 存储卡盖手带挂钩旋转手柄镜头开 / 关转换器 Mode 按钮 / 模式指示灯 Rear & Bottom View后视图 & 底视图影音 / 照片 / 播放模式 Easy Q 按钮 DC in 接口Using the Remote Control Preparation使用遥控器 Installing the BUTTON-TYPE Battery Using the CradlePrecautions regarding the button-type battery 使用多功能支架Angle Adjustment Holding the HD Camcorder握住高清数码摄像机 Attaching the grip beltCharging the Battery Pack Inserting the battery packCharging the battery pack 为电池组充电Charging indicator 基于使用满电电池组的充电时间，录制时间和播放的时间无调焦，打开 LCD 显示屏等操作。Bettery type 电池组种类Ejecting the battery pack About battery packs连续录制无调焦操作有关电池组Maintaining the battery pack About the battery life使用有交流电源适配器的高清数码摄像机打开或关闭高清数码摄像机设置操作模式系统重新设置 Basic HD Camcorder OperationScreen Indicators Movie record mode影音录制模式显示屏指示图标Movie play mode 影音播放模式Photo record mode 拍照模式Photo play mode 照片查看模式幻灯放映 / 播放变焦文件名文件编号图像计数器当前图像 / 拍摄的图像总数存储介质存储卡电池组信息 . 剩余电池电量 / 时间日期 / 时间电视类型（当连接了分量视频线或Checking the remaining battery and recording capacity Using the LCD Enhancer切换到信息显示模式查剩余的电池电量和录制容量Using the LCD Screen Adjusting the LCD screenUsing the touch panel 调整 LCD显示屏Initial Setting OSD Language & Date and Time Preparation准备选择OSD显示语言初次设置 OSD 语言 & 日期和时间Setting the date and time 设置日期和时间关闭日期和时间显示 Turning the date and time display on/offUsing a memory card not supplied Before recording录制之前用内置存储器INSERTING/EJECTING a Memory Card 插入 / 取出存储卡Inserting a memory card Ejecting a memory cardRecordable Time and Number of Images Recordable time for movie imagesSelecting a Suitable Memory Card 选择适合的存储卡Common cautions for memory card Handling a memory card有关存储卡的注意事项存储卡的操作事宜Recording录制 Recording Movie Images录制影音文件 Press the Recording start/stop buttonRecording Movie images are compressed in H.264 MPEG-4.AVC format为防止电池电量的耗费，建议您在完成录制之后将电池组取出。高清数码摄像机的内置麦克风记录声音。请注意麦克风前面不要有任何遮挡。Taking Photo Images Easy Q Mode Recording with Ease for BeginnersCapturing Still Images During Movie Image PLAYBACK播放影音图像过程中捕捉静态图像此功能仅可以在播放模式下使用。第17页触摸影音导航Using the External Microphone Zooming用外置麦克风 To zoomSelf Record Using the Remote Control 按下SELF TIMER按键。使用遥控器进行自拍 Changing the Playback Mode Playback切换到播放模式 Adjusting the volume 节音量Playing Movie Images 播放影音图像Playback播放各种播放操作灯放映 Viewing Photo Images查看照片图像 To view a slide show播放的过程中进行变焦 Zooming during playbackConnecting to a TV Connecting to a high deﬁnition TVConnection 与高清电视机连接Connecting to a normal TV 169/43 Component Out使用 Component Out在电视上查看 Viewing on TV screenImage display depending on TV screen ratio TV Type Wide 169 TV 43 TVUse the provided cable to connect HD camcorder to the other AVDevice Using the menu items 使用菜单选项Handling Menus and Quick Menus 操作菜单和快捷菜单Movie mode When using Menu TabWhen using the Q.MENU button 或Q.MENU按钮录制菜单选项播放菜单选项Menu Items Playback menu itemsSetting menu items 设置菜单选项Only for VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED 根据存储介质的类型一些选项不会显示。Movie Photo Default Quick Menu ItemsRecording menu itemsX Not possible 快捷菜单选项Scene Mode AE 场景模式 AERecording Menu Items 录制菜单选项白平衡 White BalanceContents Setting the exposure manuallyExposure Is too bright or too darkDisables the function 防震动 EIS 电子防震稳定器Anti-Shake EIS Electronic Image Stabilizer Easy Q模式下，Anti-Shake防震动自动设置为On打数字特效 Digital EffectFocus Auto 自动Focussing manually during recording 触摸Focus聚焦  Manual手动Touch Focus  Manual Focussing on a farther subjectShutter 可以根据场景情况手动调节快门速度。500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 或者 10000远程微距 Tele MacroTele macro is executed 风声消除 QualityWind Cut 背光补偿淡化器Back Light FaderUsing the menu items 使用菜单选项数字变焦Fade Digital ZoomResolution 分辨率连续拍摄 Cont. Shot播放选项连续捕捉Playback Menu Items Contents Screen 文件信息Display Setting Menu Items 日期/时间设置日期/时间文件编号LCD Control LCD 控制格式化蜂鸣音快门音 Auto Power Off 自动断电录制指示灯 LED LightRemote USB ConnectTV Type Anynet+ HDMI-CEC分量输出默认设置Editing movie images 编辑影音图像分割影音图像屏幕上显示提示信息Divide a ﬁle at this触摸 Yes 是 Combining TWO Movie Images 合并两个影音图像 Edit编辑  触摸OK OK 导航。Playlist What’s the Playlist?播放列表什么是Playlist?播放列表？创建播放列表 Creating the playlist按下Q.MENU按钮。屏幕上显示提示信息Add selected ﬁles从播放列表删除影音图像在播放列表内排列影音图像Image management 图像管理Multi Select Deleting Images 删除图像Select多项选择或All全部复制图像仅限 VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED 移动图像仅限 VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED  Move移动。All 摸All全部。Dpof Print Setting Printing photo images打印照片图像 Dpof 打印设置设置打印份数取消打印设置打印开始后停止打印 Direct Printing with a Pictbridge PrinterPictBridge menu PictBridge菜单Connecting to a PC 连接到电脑System Requirements CyberLink DVD SuiteInstalling the CyberLink DVD Suite 安装CYBERLINK DVD SuiteBefore you begin 始之前：单击Next Setup status屏幕将出现。 Setup Complete出现。单击Finish。将在桌面上创建CyberLink DVD Suite的图标。选择想要安装的目标位置。如果您已经进行软件安装，则会开始卸载。Connecting the USB Cable Disconnecting the USB cable连接USB数据线断开USB数据线Viewing the Contents of Storage Media 储介质上的文件夹和文件的结构 Media图像格式 Image formatTransferring Files from the HD Camcorder to Your PC 从高清数码摄像机转移文件至电脑Cleaning the HD camcorder 维护&其他信息有关保存的注意事项清洁高清数码摄像机存储介质电池组Additional Information On charging the built-in rechargeable battery 为内置蓄电池充电Refer to pages 15-16 for detail Using Your HD Camcorder Abroad 在国外使用高清数码摄像机On TV colour systems PAL-compatible countries/regionsTroubleshooting Troubleshooting故障处理故障处理Recording Message Icon Informs that Action仅限VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED USB 说明内容……Symptoms and solutions 症状与解答Displays Symptom Explanation/Solution Recording Symptom Explanation/SolutionRecording start/stop 更改Demo演示设置为Off关Date/Time日期/时间设置为Off关闭。将Date/Time设置Shutter Sound快门音为 On打开。Symptom Explanation/Solution Storage Media Symptom Explanation/Solution存储介质录制期间调整图像在摄像机上播放在其他设备上播放（电视机，等） Playback on other devices TV, etc与其他设备连接/复制刻录机，电脑，打印机，等 Connecting to a computer 连接至电脑Overall operations Symptom Explanation/Solution Menu Symptom Explanation/Solution全体操作菜单选项是灰以下菜单在录制期间不能使用：白平衡Speciﬁcations Please contact the Samsung customer care centre 如果您对三星产品有任何咨询或者建议，请联系三星客服中心。RoHS compliant 符合RoHS标准Code No. AD68-01308T-00

contents目录

MAINTENANCE

维护和其他信息 92

& ADDITIONAL

INFORMATION

故障处理 96