using the menu items 使用菜单选项
Fade in | Fade in (approx. 3 seconds) |
Press the Recording start/stop button when “Fader” is set to “On.” Recording starts with a dark screen and then the image and sound are faded in. (fade in).
淡入
当“Fader”(淡化器)设置为“On”(打开)的 时候，按下录制开始/停止按钮。
录制在黑屏的情况下开始，然后图像以及声音 逐渐出现。(淡入)
Fade out
When you want to stop recording with fade out, set “Fader” to “On” again during recording. Press the Recording start/stop button.
Recording stops as the image and sound are faded out. (fade out).
| 淡出 |
Fade out (approx. 3 seconds) | 如果您想要使用淡出效果退出录制，在录制 |
的过程中再次将“Fader”(淡化器)设置为 | |
| “On”(打开)。按下录制开始/停止按钮。 |
录制结束，图像以及声音逐渐消失。（淡出）
Digital Zoom
You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater than 10X (the default setting) during recording. Note that the image quality decreases when you use the digital zoom.
| 10 |
| |||
| This |
| right side of the bar shows the digital zooming factor. | ||
|
| ||||
| The zooming zone appears when you select the zooming level. | ||||
|
|
|
|
| |
Settings |
|
| Contents | ||
|
| display | |||
|
|
|
| ||
Off | Up to 10X zoom is performed optically. | None | |||
| Up to 10X zoom is performed optically, and after |
| |||
On | that, up to 2X zoom is performed digitally. | None | |||
(Zooming more than 10x is achieved digitally, up | |||||
|
| ||||
to 20x when combined with optical zoom.)
●The image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject.
●Maximum zooming may result in lower image quality.
●This function will be set to “Off” in the EASY Q mode.
●Digital Zoom function is not available when
●Digital Zoom is released automatically when Component or HDMI cable is connected.
数字变焦
在录制的过程中，如果预得到大于10x（默认设置）的变焦值，您可以 通过变焦控制杆选择更大的变焦。注意当您使用数字变焦的时候会影响 到录制图像的质量。
10
该指示条的右端显示数字变焦区域。当您选择该变焦操作的时候屏 幕上显示变焦区域。
设置 | 内容 | 屏幕显示 |
|
|
|
Off( 关闭 ) | 仅使用 10x 的光学变焦。 | 无 |
| 不仅使用 10x 的光学变焦，在此之外， |
|
| 还可以使用达到 2x 的数字变焦。 |
|
On( 打开 ) | （运用 10x 光学变焦以后可以使用数字变 | 无 |
| 焦，数字变焦与光学变焦配合使用可放 |
|
大 20x。）
•根据您对被摄主题放大的倍数，图像质量也许会有所下降。
•最大变焦也许会降低图像质量。
•在EASY Q模式下，此功能设置为 “Off”(关闭)。
•当将
•在连接分量或 HDMI电缆线时，会自动退出数字变焦。
62_ English | 中文 _62 |
