preparation |
|
|
| 准备 |
|
|
| ||
Photo record mode |
|
|
| 拍照模式 |
|
| |||
1 | Photo record mode |
|
|
|
|
|
| 1 | 拍照模式 |
2 | Self timer* |
|
|
|
|
|
| 2 | 自拍延时器 * |
3 | Warning indicators and messages |
|
|
|
|
|
| 3 | 警示图标和信息 |
4 | Image counter (total number of |
|
|
|
|
|
| 4 | ( ) |
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 图像计数器 ( 可拍照片总数 ) |
| recordable photo images) () | 5 | 存储介质 | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||
5 | Storage media |
| 10 |
| 7697 |
| 80 |
| ( 内置存储器 ( 仅限 |
|
|
|
| Min |
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) 或存 | |||
| 1 |
|
|
|
| 7 |
| ||
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) or |
|
|
|
| 6 | 储卡 ) | ||
| memory card) | 0 |
|
|
|
| 8 | 电池组信息 ( 剩余电池电量 / 时间 ) | |
6 | Battery info. (remaining battery level/time) | 9 |
|
|
|
| 9 | 7 | LCD 增强器 |
7 | LCD enhancer | 8 | Open Lens Cover |
| 0 | 8 连续拍摄 | |||
8 | Cont. shot | 7 |
|
|
|
| 1 | 9 | 远程微距 |
|
|
|
| 2 | |||||
9 | Tele macro |
| 01/JAN/2007 00:00 |
|
| 0 | 背光补偿 | ||
0 | Back light |
|
|
| 1 | 电视类型（当连接了分量视频线或 Multi- | |||
|
|
|
|
|
| ||||
1 | TV type (when component or | 6 |
| 5 |
| 4 | 3 | 2 | AV 线时。) |
| cable is connected.) |
|
| 分量输出 ( 当分量电缆连接时 ) | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||
2 | Component out (when component | 1 |
|
|
|
| 5 | 3 | 菜单导航 |
| cable is connected.) |
|
|
|
| 4 | 变焦指示条 * | ||
|
|
|
|
|
|
| |||
3 | Menu tab |
|
|
|
|
|
| 5 | 日期 / 时间 |
4 | Zoom position* |
|
|
|
|
|
| 6 | 录制 / 播放模式导航 |
5 | Date/Time |
|
|
|
|
|
| 7 | 手动曝光 * |
6 | Record/Play mode tab |
|
|
|
|
|
| 8 | 手动聚焦 * |
7 | Manual exposure* |
|
|
|
|
|
| 9 | 白平衡 |
8 | Manual focus* |
|
|
|
|
|
| 0 | 分辨率 |
9 | White balance |
|
|
|
|
|
| 1 | 场景模式 (AE) / EASY Q |
0Resolution
1Scene mode (AE) / EASY Q
() The maximum number of recordable images displayed is 99,999 even though the actual number of recordable images exceeds 99,999. However, the actual number of recordable images is not affected by the count displayed. page 28 For example, when the actual number of recordable images is “156,242,” “99,999” will be displayed on the screen.
() 即使实际可拍摄的照片图像超过了99,999张，出现在屏幕上的可拍摄照 片图像的数量也仅能够显示到99,999张。 然而，屏幕上显示的数字并不 代表就是实际可拍摄照片图像的数量。➥第28页
例如：当实际可拍摄照片图像的数量为“156,242”张时，屏幕上却仍然只显 示到“99,999”张。
20_ English | 中文 _20 |
