Samsung VP-HMX10C/XER Before recording, 录制之前, 用内置存储器, 用存储卡（未提供）, Using a memory card not supplied

before recording

SELECTING THE STORAGE MEDIA (VP-HMX10A/ HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only)

录制之前

选择存储介质 ( 仅限 VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ HMX10ED)

You can record movie and photo images on the built-in					可以将录制的文件存储在内置存储器或者存储
					上,所以请在开始录制或者播放前选择您要存储
memory or a memory card, so you should select the desired
					件的存储介质。
storage media before starting recording or playback.
			Memory
Using the built-in memory					用内置存储器
			Card
● Because this HD camcorder has an embedded memory,				• 由于此高清数码摄像机本身具备存储容量, 所
you do not need to buy any extra storage media. So you			1 / 1		以您不需要额外购买任何存储介质。如此，
can take or playback movie/photo images conveniently.					您可以更方便地记录或者播放移动/录制。
● If you use a built-in memory to make a recording, touch				•	如果选择使用内置存储器进行录制，请触摸菜
the Menu ( ) tab  Storage (	or	) tab			单导航(	)存储介质导航(	或 ) 
 “Memory.”					"Memory"(内置存储器)。

Using a memory card (not supplied)

● This HD camcorder has multi card-slot for access to	Memory	用存储卡（未提供）
SDHC (Secure Digital High Capacity) and MMCplus	Card	• 该高清数码摄像机备有SDHC(Secure Digital
cards.
		High Capacity)和MMCplus存储卡插槽。
● You can use SDHC and MMCplus cards on your HD
camcorder. (Some cards are not compatible depending	1 / 1	• 您的高清数码摄像机可以使用SDHC和
on the memory card manufacturer and memory card		MMCplus存储卡。(根据存储卡的制造商和类型
type.)		的不同，有些存储卡是不能够使用的。)
● Before inserting or ejecting the memory card, turn the HD camcorder off.		请在插入或者取出存储卡之前关闭您的数码摄
● If you use a memory card to make a record, touch the Menu (	) tab 	像机。

Storage ( or ) tab  “Card.”	• 如果选择适用存储卡进行录制，请触摸菜单导航(		)存储介质导
● Never format the built-in memory or memory card using a PC.	航(	或 )"Card"
	(存储卡)。
● When you insert a memory card, play thumbnail mode or menu display	•	不要使用电脑格式化内置存储器和存储卡。
mode, the storage media setup menu appears.
	•	插入存储卡时，播放缩略图模式或菜单显示模式，存储媒体
Touch “Yes” if you want to use a memory card, or “No” if not.
		设置菜单就会出现。如果选择使用存储卡触摸 “Yes”(是), 否
● Do not remove the power (battery pack or AC power adaptor) during
accessing storage media such as recording, playback, format, delete,	•	则触摸 “No”(否)。
etc. The storage media and its data may be damaged.		在进行录制,播放,格式化,删除等操作时请不要切断电源(电池
		组或交流电源适配器),否则存储介质和存储的数据将会损坏。
● Do not eject a memory card during accessing memory card such as
	•	在使用存储卡录制,播放,格式化,删除等操作时,取出存储卡会
recording, playback, format, delete etc. The memory card and its data

may be damaged. 造成存储卡本身和存储数据的损坏。

26_ English 中文 _26