Samsung VP-M105S Rengö ring av kameran, Rengjøre CAM-huset, Bruke det innebygde oppladbare batteriet, Använda det inbyggda laddningsbara batteriet

SVENSKA			Vedlikehold:			NORSK
Underhåll: Rengö ra och underhålla CAM			Rengjøre og vedlikeholde CAM
Rengö ring av kameran			Rengjøre CAM-huset
✤	Rengöra utsidan av CAM		✤	Slik rengjør du CAM utvendig
	✓	Använd en mjuk och torr trasa när du rengör utsidan. Torka av		✓	Du rengjør enheten utvendig ved hjelp av en myk, tørr klut.
		kamerahuset försiktigt. Gnugga ytan försiktigt utan att			Tørk CAM-huset forsiktig.Ikke bruk makt, og rengjør overflaten
		använda för stor kraft.			forsiktig.
	✓	Du ska inte trycka på LCD-skärmens yta. Använd en mjuk och		✓	Ikke trykk inn overflaten på LCD-skjermen. Bruk en myk, tørr
		torr trasa när du rengör ytan.			klut til å rengjøre overflaten.
	✓	Använd eventuellt en hårtork för att blåsa ut smuts och andra		✓	Når du skal rengjøre linsen, kan du eventuelt bruke en
		småpartiklar när du rengör linsen. Torka inte av linsen med			hårtørrer til å blåse bort smuss og andre små
		kläderna eller fingrarna. Använd vid behov			fremmedlegemer. Ikke tørk linsen med en klut eller med
		linsrengöringspapper.			fingrene. Du kan om nødvendig bruke rensepapir for linser.
	✓	Använd inte thinner, alkohol eller bensen för rengöring.		✓	Ikke bruker tynner, alkohol eller benzen til rengjøring.
		Om du gör det kan ytan skadas.			Dette kan skade overflatefinishen.
	✓	Rengöringen ska endast göras när batteriet har tagits bort och		✓	Bare rengjør enheten etter at batteriet er tatt ut, og andre
		andra strömkällor är frånkopplade.			strømkilder er frakoblet.
Anmärkning				Merk
✤	Om linsen ser immig ut skall du stänga av CAM och lämna den i cirka en		✤	Hvis linsen virker uklar, slå av CAM og la det være avslått i omkring en
	timme.			time.
Använda det inbyggda laddningsbara batteriet			Bruke det innebygde oppladbare batteriet
I CAM finns det en uppladdningsbar litiumcell som upprätthåller			CAM er utstyrt med et oppladbart litiumbatteri som sørger for strømmen som
datum och andra inställningar även när växelströmsadaptern och			driver klokken. Det sørger også for at andre innstillinger opprettholdes selv om
batteriet är urkopplade. Den uppladdningsbara litiumcellen laddas			strømadapteren eller CAM-batteriet kobles fra. Det oppladbare litiumbatteriet
automatiskt när CAM används.			lades automatisk når CAM brukes.
Ladda det inbyggda laddningsbara batteriet			Lade det innebygde oppladbare batteriet
✤	Om CAM inte används över huvud taget tar cellen slut på fem		✤ Hvis CAM ikke brukes i det hele tatt, utlades klokkebatteriet i løpet
	dagar. Om detta sker skall du ansluta växelströmsadaptern till			av 5 dager. I dette tilfellet kobler du strømadapteren til CAM og
	CAM och slå på strömbrytaren. Lämna den sedan i 24 h. Efter			slår på av/på-knappen. La det stå og lade i 24 timer.
	detta kan du ställa in tid och datum igen.			Deretter kan du stille inn dato og andre funksjoner.

118