SVENSKA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NORSK

Felsö kning

 

 

 

 

Feilsøking

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diagnostikskä rm

 

 

 

 

Selvdiagnoseskjerm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Visar

 

 

Informerar om att

 

 

Åtgärd

 

 

 

Skjerm

 

Informerer om følgende..

 

 

Handling

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inte tillräckligt diskutrymme

Det finns inte tillräckligt med utrymme för att spara filer

 

Kontrollera utrymmet i det interna minnet eller på Memory Stick.

 

Ikke nok ledig plass

 

Ikke nok plass til å lagre filer.

 

Kontroller ledig plass på internminnet eller Memory Stick-kortet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Korrupt fil

Filen är korrupt

 

Ta bort den korrupta filen.

 

Ødelagt fil

 

Filen er ødelagt.

 

Slett den ødelagte filen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pappersfel

Pappret räcker inte.

 

Kontrollera pappret i skrivaren. Fyll på papper om det inte finns något.

 

Papirfeil

 

Ikke nok papir.

 

Kontroller papiret i skriveren. Hvis det ikke er papir, legg i papir.

Skrivarfel

Pappret har fastnat i skrivaren.

 

Kontrollera om pappret har fastnat i skrivaren. Ta ut pappret.

 

Skriverfeil

 

Papiret har satt seg fast i skriveren.

 

Kontroller skriveren for fastkjørt papir. Trekk ut eventuelt fastkjørt papir.

Bläckfel

Bläcknivån är låg.

 

Kontrollera om bläcket eller tonern har låg nivå.

 

Blekkfeil

 

Lite blekk.

 

 

 

Kontroller om det er lite blekk eller toner.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filfel

 

Filen är felaktig.

 

Kontrollera att filen är en JPEG.

 

Filformatfeil

 

Det er feil format på filen.

 

Kontroller at filen er i JPEG-format.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Överföringsfel i USB

Felet uppstod vid överföring av information.

 

Koppla ur USB-kabeln och anslut den igen.

 

Feil ved USB-overføring

 

Det oppstod en feil under overføring av data.

 

Koble fra USB-kabelen og koble den til på nytt.

Låg batterinivå

Batterinvån är låg.

 

Ladda batteriet eller anslut växelströmsadaptern.

 

Lav batterispenning

 

Batteriet er i ferd med å bli utladet.

 

Lad opp batteriet eller koble til strømadapteren.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tangenten fastnar

Hållknappen är låst.

 

Lås upp hållknappen och använd CAM.

 

Hold-funksjon

 

Hold-funksjonen er på.

 

Slå av Hold-knappen slik at du kan bruke CAM.

Kortfel

Minneskortet är korrupt.

 

Formatera Memory Stick eller byt ut det mot ett nytt.

 

Kortfeil

 

Det er noe feil med minnekortet.

 

Formater Memory Stick-kortet eller bytt det ut.

Not Formatted

Formatera minneskortet.

 

Formatera Memory Stick.

 

Ikke formatert

 

Minnekortet er ikke formatert.

 

Formater Memory Stick-kortet.

Skrivfel

Misslyckades med skrivning.

 

Kontrollera minnesutrymmet eller formatera minnet.

 

Skrivefeil

 

Skriving mislyktes.

 

Kontroller minneområdet eller formater minnet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Läsfel

Misslyckades att läsa.

 

Ta bort filen.

 

Lesefeil

 

Lesing mislyktes.

 

Slett filen.

Formatet stöds inte

Formatet stöds inte.

 

AVI- eller JPEG-filen stöds inte.

 

Formatet støttes ikke

 

Dette formatet støttes ikke.

 

Dette er en AVI- eller JPEG-fil som ikke støttes

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontrollera filformat som stöds på sidan 29.

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontroller hvilke filformater som støttes på side 29.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skrivskydd

Memory Stick är skrivskyddat.

 

Ta bort skrivskyddet på Memory Stick.

 

Skrivebeskyttet

 

Memory Stick-kortet er skrivebeskyttet.

 

Fjern skrivebeskyttelsen fra Memory Stick-kortet.

MPEG decodingfel

Videofilen är korrupt.

 

Ta bort den korrupta filen.

 

Feil ved MPEG-dekoding

 

Videofilen er ødelagt.

 

Slett den ødelagte filen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Om du inte kan lösa problemet med hjälp av dessa anvisningar

 

✤

Hvis disse instruksjonene ikke løser problemet, kan du kontakte

 

kontaktar du närmaste Samsung-återförsäljare eller auktoriserade

 

 

nærmeste Samsung-forhandler eller autoriserte servicesenter/-

 

servicecenter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

personale.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Symptom

 

 

 

Tänkbara orsaker

 

Åtgärd

 

 

Symptom

 

Mulige årsaker

 

Tiltak

Det finns ingen strömförsörjning.

 

Strömkällan är inte ordentligt ansluten.

Anslut växelströmsadaptern ordentligt, sidan 23

 

Det er ikke strøm

 

Strømforsyningen er ikke riktig tilkoblet

Koble til strømadapteren på riktig måte, side 23

 

 

 

 

 

Batteriet är slut.

 

Byt ut batteriet.

 

 

 

 

 

Batteriet er helt utladet

 

Bytt ut det utladede batteriet

 

 

 

 

 

Batteriet är för kallt.

 

Värm upp batteriet eller flytta det till ett varmare ställe.

 

 

 

 

 

Batteriet er for kaldt

 

Varm opp batteriet eller flytt det til et varmere sted

Datum/Tid är fel

 

 

 

Datum/tid har inte ställts in.

 

Ställ in Datum/tid sidorna 88~89

 

DATO/KLOKKESLETT er feil

Datoen/klokkeslettet er ikke stilt inn

 

Still inn DATO/KLOKKESLETT, side 38

 

 

 

 

 

Fokus är inställt på manuellt läge.

 

Ställ in fokus på AUTO.

 

 

 

 

 

Fokus er satt til manuell modus

 

Sett fokus til AUTO

Fokus justeras inte automatiskt.

 

Inspelningen har gjorts på en mörk plats.

Använd blixt eller lys upp platsen.

 

Fokus justeres ikke automatisk

Opptaket ble foretatt et mørkt sted

 

Bruk blits eller annen belysning

 

 

 

 

 

Linsen är täckt med imma.

 

Torka linsen och kontrollera fokus.

 

 

 

 

 

Linsen er dekket med kondens

 

Fjern kondens på linsen og kontroller fokus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memory Stick laddas inte ordentligt.

 

Memory stick är fel isatt.

 

Sätt i Memory Stick ordentligt, sidan 33

 

Memory Stick-kortet lastes ikke inn

Memory Stick-kortet er satt inn feil

 

Sett inn Memory Stick-kortet på riktig måte, side 33

 

 

 

 

 

Något sitter i Memory Stick.

 

Rensa Memory Stick-spåret.

 

på riktig måte

 

Det er noe i Memory Stick-sporet

 

Fjern det som blokkerer Memory Stick-sporet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

120