|
|
|
|
|
|
SVENSKA |
|
|
|
| NORSK |
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spela upp musikfiler | Spille av musikkfiler | ||||
Du kan lyssna på den kopierade musiken från din dator eller från |
|
| Du kan lytte til musikk kopiert fra PCen, direkte eller ved hjelp av | ||
| Memory Stick. |
|
| Memory Stick. | ||
|
|
|
|
|
|
1. | Ansluta hörlurar till CAM. | 3 | Mode Selection |
|
|
|
|
| 1. Koble hodetelefonene til CAM. | ||||||
| ◆ Det går också att lyssna på musik från den |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Du kan også høre musikk via den innebygde | ||
|
|
|
| Video |
|
|
|
|
|
| |||||
| inbyggda högtalaren utan att använda hörlurar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| høyttaleren uten hodetelefoner. | ||||
|
|
|
| Photo |
|
|
|
|
|
| |||||
2. Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på |
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Flytt [modusvelger] til nederste stilling | ||||||
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
| |||||||
| CAM och flytta den nedåt igen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| for å slå på CAM, og flytt den ned igjen. | ||||
|
|
|
| Voice Recorder |
|
|
|
|
| ||||||
| ◆ Skärmen för lägesval visas. |
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet med modusvelgeren vises. | |||||
|
|
|
| File Browser |
|
|
|
|
|
| |||||
3. Rör [ ▲ /▼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| tryck på knappen [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| modusen MP3 , og trykk på [OK]- | ||
| 4 |
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
|
| knappen. | ||||
4. Rör [ ▲ /▼ |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| musik och tryck på knappen [OK]. |
| 1 hey jude.mp3 |
|
|
|
| 4. | Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å finne | ||||||
| ◆ Den valda musiken spelas upp. |
| 2 I believe I can fly.mp3 |
|
| musikken du vil høre, og trykk på | |||||||||
|
|
|
| ||||||||||||
5. Tryck på knappen [OK] igen för att stänga |
| 3 black or white.mp3 |
|
| |||||||||||
|
|
| ◆ Den valgte musikkfilen spilles. | ||||||||||||
| av musiken. |
| 4 Let it be.mp3 |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 5. | Stopp avspillingen ved å trykke på | ||||||||
| ◆ Varje gång du trycker på knappen [OK] väljs |
| 5 What a wonderful world.mp3 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| spela upp eller paus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Hver gang du trykker på | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| 5 |
|
| MP3 Play |
|
|
|
|
|
| du mellom avspilling og pause. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Användning av väljaren [ ▲ /▼ ] switch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| 2. I belive i can fly.mp3 |
| Bruken av bryteren [ ▲ /▼ ] |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
✤ Tryck på väljaren [▲ ] |
| 4.4 Kbytes |
|
|
|
|
| ✤ Trykk på bryteren [▲ ] | |||||||
| Första två sekunderna efter start av uppspelning – |
| Stereo 44.1KHz 128Kbps |
| |||||||||||
|
|
|
| De første 2 sekundene etter at avspillingen er startet, | |||||||||||
| visas föregående fil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vises forrige fil. | |||
| Två sekunder efter start av uppspelningen – visas filens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| 03:19 / 04:32 |
|
|
|
|
|
| 2 sekunder etter at avspillingen er startet, vises første | ||||||
| första scen. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| scene i filen. | |||||||
✤ Tryck på väljaren [▼ ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Trykk på bryteren [▼ ] | ||||
| Nästa fil visas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Den neste filen vises. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Kommentar |
|
|
|
|
|
| Merknader |
|
|
|
| ||||
✤ |
|
|
|
|
| ✤ | |||||||||
✤ | Om du låser hållknappen för mp3 kan du inte använda knapparna förutom Power- |
| ✤ | Hvis du låser | |||||||||||
| väljaren och volymknappen |
|
| knapper enn Power og volum | |||||||||||
✤ I |
| ✤ | Det er mulig at et filnavn ikke vises riktig eller at en | ||||||||||||
| filen inte går att spela upp alls. Om detta händer skriver du in filnamnet utan att |
|
| avspillingsmodus. I så fall kan du gi filen et nytt navn ved å bare bruke engelske | |||||||||||
| använda diakritiska tecken (å, ä och ö). |
|
|
|
|
|
| tegn. |
|
| 71 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|