SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK |
| |||||
Att använda batteriet |
|
|
|
| Slik bruker du batteriet |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Batterinivå skä rm |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Visning av batterinivå |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| Batterinivåskärmen visar batteristyrkan som återstår i batteriet. |
| Batterinivået viser hvor mye av batteriets kapasitet som er igjen. |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Batterinivåindikator |
| Status |
|
| Meddelande |
| Batterinivåindikator |
|
| Tilstand |
|
|
| Melding |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Fullladdat |
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Fullt oppladet |
|
|
| - |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| 40~60% använt |
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60~80% använt |
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 80~95% använt |
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Urladdat (blinkar) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Utladet (blinker) |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Apparaten stängs snart av. |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dette betyr at enheten snart slår |
| - |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| Byt eller ladda batteriet så fort |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| seg av.Bytt eller lad opp |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| som möjligt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| batteriet så snart som mulig. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| (blinkar) |
|
| "Batteriet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (blinker) |
|
|
| "Lavt |
| |||||
|
|
|
|
|
| Enheten tvångsavstängs efter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enheten vil måtte slå seg av om |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| batterilade |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| svagt" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| fem sekunder. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 sekunder. |
|
|
| nivå" |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Video Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Tips fö r batteriidentifiering |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tips for avlesing av batteriladenivå |
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
En laddningsmarkering finns på batteriet som hjälper |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Batteriet er utstyrt med en ladeindikator slik at du kan |
| |||||||||||||||||||
| dig att se om det är laddat eller inte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| se om batteriet er oppladet eller ikke. Hvis batteriet er |
| |||||||||||||||||||
Om batteriet är fullladdat är laddningsindikatorn grön. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| fullt oppladet, er ladeindikatoren grønn. |
|
| ||||||||||||||||||
Om du laddar batteriet är färgen på laddningsindikatorn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Når du lader batteriet, er fargen på ladeindikatoren |
| |||||||||||||||||||
orange. Laddningsindikatorn blinkar om batteriet är |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oransje. Ladeindikatoren blinker hvis batteriet ikke er |
| |||||||||||||||||||
| onormalt. |
|
|
|
| 00:16 / 00:32 |
|
|
|
|
|
|
|
| klart til bruk. |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Laddningstiden beror på batterityp |
|
|
|
|
| Ladetid basert på batteritype |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kapacitet | Strö m på |
| Strö m av |
|
| Kapasitet |
| Strøm på |
|
| Strøm av |
| ||||||||||||||||||||
Cirka. 6 h 30 min. |
| Cirka. 1 hr. 40 min |
|
| Cirka. 6 t. 30 min. |
| Cirka. 1 t. 40 min. |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Cirka. 13 h |
|
| Cirka. 3 hr. 20 min |
|
| Cirka. 13 t. |
| Cirka. 3 t. 20 min. |
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22