|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SVENSKA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NORSK | ||
Snabbstart |
|
|
|
|
|
| Komme i gang | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Justera |
|
|
|
|
|
| Justere | ||||||||||
CAM är utrustad med en |
| CAM er utstyrt med en LCD fargeskjerm som lar deg vise det du tar | |||||||||||||||
det du spelar in eller spelar upp. |
|
|
|
|
|
| opp eller spiller av. Avhengig av forholdene du bruker CAM under (for | ||||||||||
Beroende på användningsförhållandena för CAM (till exempel |
|
|
|
|
| eksempel innendørs eller utendørs), kan du justere lysstyrken eller | |||||||||||
inomhus eller utomhus) kan du justera |
| fargen på | |||||||||||||||
färg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
1. Flytta [Lägesväljaren] nedåt för att slå på CAM och |
|
|
|
|
| 1. | Flytt [Modusvelger] til nederste stilling for | ||||||||||
| flytta den nedåt igen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| å slå på CAM, og flytt den ned igjen. | ||||
| ◆ Skärmen för lägesval visas. | 2 | Mode Selection |
|
|
|
|
| ◆ Skjermbildet med modusvelgeren vises. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| MP3 |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. | Rör [ ▲ /▼ |
|
|
| Voice Recorder |
| 2. | Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge System | |||||||||
|
|
| File Browser |
| |||||||||||||
| Settings (Systeminställningar) och tryck på |
|
|
| System Settings |
|
| Settings(Systeminnstillinger), og trykk | |||||||||
| knappen [OK]. |
| Back |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| deretter på | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
3. | Rör [ ▲ /▼ | 3 |
|
| System Settings |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Display |
|
|
|
| 3. | Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge | ||||||||||
| och tryck på knappen [OK]. |
| Date / Time |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| System |
|
|
|
|
| <Display> (Skjerm), og trykk deretter på | ||||||
4. | Rör [ ▲ /▼ |
| Memory |
|
|
|
|
| |||||||||
| Back |
|
|
|
|
| |||||||||||
| <LCD Brightness> | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <LCD colour> |
|
| Settings: Display |
|
|
| 4. | Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge <LCD | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| knappen [OK]. |
| LCD Brightness | 20% |
|
|
|
| Brightness> | ||||||||
|
| LCD Colour | 50% |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
| Colour> | ||||||
5. | Rör [ ▲ /▼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| ljusstyrka eller färg och tryck på knappen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| [OK]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| 5 |
| Settings: Display |
|
|
| 5. | Beveg bryteren [ ▲ /▼ ] for å velge ønsket | |||||||||
| ◆ Se sidorna |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| LCD Brightness | 20 % |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
| LCD Colour | 60 % |
|
|
|
| lysstyrke eller farge, og trykk deretter på | ||||||
|
|
|
|
| Back |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Se side 86 – 87 for detaljer. | ||
Kommentar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Merknader |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ | Om du väljer [Back] i menyn visas föregående meny. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hvis du velger [tilbake] i menyen, vises forrige meny. | |||||
✤ Om den är för ljus kan du justera |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Hvis det for lyst, justerer du |
28