SVENSKA |
|
|
| NORSK | ||
Att använda batteriet |
| Slik bruker du batteriet | ||||
Laddning av batteriet |
| Lade batteriet |
| |||
1. | Flytta [Lägesväljaren] upp för att stänga av CAM. | 1. Flytt [Modusvelger] til øverste stilling for å slå av | ||||
2. | Montera batteriet i CAM. |
|
| CAM. |
| |
| 2. | Koble batteriet til CAM. | ||||
3. | Sätt i CAM i dockningsenheten. |
| ||||
| 3. | Monter CAM i ladestasjonen. | ||||
4. | Anslut kontakteten till dockningsenheten. | |||||
|
|
| ||||
| ◆ Koppla ur kontakten genom att |
|
| 4. | Koble til ladestasjonen. | |
| trycka på kontaktens knappar. | Charging through the cradle | ◆ Koble fra ved å trykke inn | |||
|
|
|
| |||
5. | Koppla växelströmsadaptern i |
|
|
| knappene. | |
|
|
|
| |||
| uttaget. |
|
| 5. | Sett inn strømadapteren i | |
|
|
|
| stikkontakten. | ||
|
|
|
|
| ||
Anmärkning |
|
|
| Merk | ||
✤ Det går att ladda batteriet när du |
|
| ✤ Du kan lade batteriet mens du bruker CAM. | |||
| använder CAM. Anslut växelströmsadaptern |
|
|
| Koble strømadapteren direkte til CAM. | |
| till direkt till CAM. |
|
|
|
| |
|
| Charging directly to the CAM |
| |||
Varning
✤Du rekommenderas att ladda batteriet helt innan du använder det.
✤Batteriet skall endast laddas i en miljö med en temperatur mellan 0 och 40°C.
Advarsel
✤Det anbefales at du lader batteriet helt opp før du begynner å bruke det.
✤Du bør bare lade batteriet ved en temperatur på mellom 0°C og 40°C.
23